Este inegalitatea inevitabilă? TED-Ed - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Este inegalitatea inevitabilă?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
00:04:24
post-tax inequality in France
is roughly 20% lower.
inegalitatea veniturilor impozate este
redusă sub 20%.
Meanwhile, inheritance taxes can reduce
the amount of wealth
Între timp, taxele pe moștenire
pot reduce averea
that a single family can amass
over generations.
acumulată de o singură familie
de-a lungul generațiilor.
Germany and many other European
countries have inheritance or estate taxes
Germania și multe alte țări europene au
taxe de moștenire sau proprietate
that kick in at a few thousand
to a few hundred thousand Euros,
care au variază de la mii
la câteva sute de mii de euro,
00:04:43
depending on who's inheriting.
în funcție de moștenitor.
The US, on the other hand,
SUA, pe de altă parte,
lets you inherit $12 million
without paying any federal tax.
îți permite să moștenești 12 milioane $
fără a plăti vreo taxă.
Another way is with transfers—
Un alt mod este prin transferuri -
when the government takes tax revenues
from one group of people
atunci când un guvern ia taxe fiscale
de la un grup de oameni
00:04:56
and gives it to another.
și le oferă altora.
For example, Social Security programs
tax people who work
Programele de asistență socială
îi taxează pe oamenii care muncesc
and use the revenue to support retirees.
pentru a susține pensionarii.
In Italy, about a quarter of Italians’
disposable household income
În Italia, aproape un sfert din veniturile
domestice nete ale italienilor
comes from government transfers.
provin din transferurile guvernului.
00:05:10
That’s a lot,
especially relative to the US,
Este extrem de mult,
în special raportat la SUA,
where the figure is just over 5%.
unde cifrele sunt doar peste 5%.
A third way is to ensure that everyone
has access to things
Al treilea mod este accesul tuturor
la lucruri
like education and healthcare.
precum educație și sănătate.
A highly educated, healthy workforce can
command a higher salary on the market,
O forță de muncă educată și sănătoasă
poate cere un salariu mai mare,
00:05:25
thus reducing inequality.
astfel reducând inegalitatea.
The fourth way
is addressing the digital divide:
A patra cale este
abordarea decalajului digital:
the gap between those who have access
to the Internet and those who do not.
diferența dintre cei care au acces
la internet și cei care nu au.
A fifth way is dealing
with extreme wealth.
A cincea cale implică
abordarea bogăției excesive.
Multibillionaires can buy
social media platforms,
Multimiliardarii pot cumpăra
platformele de social media,
00:05:41
news outlets, policy think-tanks,
perhaps even politicians,
institute de știri, consilii de experți
politici, poate chiar politicieni,
and bend them to their will,
și să-i supună voinței lor,
threatening the very fabric of democracy.
amenințând chiar structura democrației.
We are just barely scratching
the surface of inequality here.
Abia zgâriem suprafața inegalității aici.
We haven’t touched on the drastic divides
in who has wealth and who doesn’t;
Nu am ajuns la diferențele drastice
între cine deține avere și cine nu;
00:05:57
the power structures that prevent
social and economic mobility;
structurile de putere care previn
mobilitatea socială și economică;
and the drastic inequality
between countries—
și drastica inegalitate între țări -
the fact that, for example,
faptul că, de exemplu,
just three Americans have
90 billion more dollars than Egypt,
doar trei americani au cu 90 miliarde
de dolari mai mult decât Egiptul,
a country of 100 million people.
o țară cu 100 milioane de oameni.
00:06:13
And here’s one final thing to think about:
power and wealth are self-reinforcing,
Și un ultim lucru la care să vă gândiți:
puterea și bogăția se auto-întăresc,
which means that equality is not.
ceea ce înseamnă că egalitatea nu există.
Left to their own devices,
societies tend toward inequality—
Lăsate în voia lor,
societățile tind spre inegalitate -
unless we weaken the feedback loops
of wealth and power concentration.
doar dacă nu slăbim buclele de feedback
ale concentrării bogăției și puterii.
SFÂRȘIT