Acordul de utilizare

  1. 1. Dispoziții generale

    1. 1.1. Prezentul Acord de Utilizare (denumit în continuare Acordul) se referă la site-ul de traduceri paralele și pentru învățarea cuvintelor engleze «RoEnWord.com».
    2. 1.2. Prezentul Acord reglementează relațiile dintre Administrația site-ului «RoEnWord.com» (denumită în continuare Administrația site-ului) și Utilizatorul acestui Site.
    3. 1.3. Administrația site-ului își rezervă dreptul de a modifica, adăuga sau șterge în orice moment punctele prezentului Acord fără notificarea Utilizatorului.
    4. 1.4. Continuarea utilizării Site-ului de către Utilizator implică acceptarea Acordului și a modificărilor aduse prezentului Acord.
    5. 1.5. Utilizatorul este responsabil personal pentru verificarea prezentului Acord pentru eventualele modificări.

  2. 2. Definiții ale termenilor

    1. 2.1. Termenii enumerați mai jos au următoarea semnificație pentru scopurile prezentului Acord:
      1. 2.1.1. «RoEnWord.com» – site-ul situat pe numele de domeniu roenword.com, care își desfășoară activitatea prin intermediul resursei de Internet și a serviciilor conexe.
      2. 2.1.2. Site-ul - oferă acces la texte paralele și oferă un serviciu pentru învățarea cuvintelor engleze.
      3. 2.1.3. Autorul - deținătorul drepturilor de autor asupra operei postate pe Site ca bază pentru textul paralel.
      4. 2.1.4. Administrația site-ului – angajații autorizați pentru gestionarea Site-ului.
      5. 2.1.5. Utilizatorul site-ului (denumit în continuare Utilizator) – persoana care are acces la Site prin intermediul rețelei Internet și utilizează Site-ul.
      6. 2.1.6. Conținutul site-ului (denumit în continuare Conținutul) - rezultatele protejate ale activității intelectuale, inclusiv textele operelor literare, titlurile acestora, prefațele, rezumatele, articolele, ilustrațiile, coperțile, operele muzicale cu sau fără text, operele grafice, textuale, fotografice, derivate, compozite și alte opere, interfețele utilizatorilor, interfețele vizuale, denumirile mărcilor comerciale, logo-urile, programele pentru calculatoare, bazele de date, precum și designul, structura, selecția, coordonarea, aspectul, stilul general și dispunerea acestui Conținut, care fac parte din Site și alte obiecte de proprietate intelectuală, toate împreună și/sau separat, conținute pe Site.

  3. 3. Obiectul acordului

    1. 3.1. Obiectul prezentului Acord este de a oferi Utilizatorului acces la conținutul și serviciile conținute pe Site.
      1. 3.1.1. Site-ul oferă Utilizatorului următoarele tipuri de servicii: acces la conținutul electronic gratuit, cu posibilitatea de descărcare, vizualizare a conținutului; acces la mijloacele de căutare și navigare ale Site-ului; oferirea posibilității Utilizatorului de a posta mesaje pe forum, de a evalua conținutul Site-ului; alte tipuri de servicii realizate pe paginile Site-ului.
      2. 3.1.2. Prezentul Acord se aplică tuturor serviciilor existente (real funcționale) ale Site-ului la momentul actual, precum și oricăror modificări ulterioare și servicii suplimentare ale Site-ului care vor apărea în viitor.
    2. 3.2. Accesul la Site este oferit gratuit.
    3. 3.3. Prezentul Acord este o ofertă publică. Prin accesarea Site-ului, Utilizatorul este considerat a fi aderat la prezentul Acord.
    4. 3.4. Utilizarea materialelor și serviciilor Site-ului este reglementată de normele legislației în vigoare.

  4. 4. Drepturile și obligațiile părților

    1. 4.1. Administrația site-ului are dreptul:
      1. 4.1.1. Să modifice regulile de utilizare a Site-ului, precum și să modifice conținutul acestui Site. Modificările intră în vigoare din momentul publicării noii ediții a Acordului pe Site.
      2. 4.1.2. Să restricționeze accesul la Site în cazul încălcării de către Utilizator a condițiilor prezentului Acord.
    2. 4.2. Utilizatorul are dreptul:
      1. 4.2.1. Să obțină acces la utilizarea Site-ului după îndeplinirea cerințelor de înregistrare.
      2. 4.2.2. Să utilizeze toate serviciile disponibile pe Site.
      3. 4.2.3. Să adreseze orice întrebări referitoare la serviciile Site-ului pe forum sau pe pagina de feedback.
      4. 4.2.4. Să utilizeze Site-ul exclusiv în scopurile și în modul prevăzut de Acord și neinterzise de legislație.
    3. 4.3. Utilizatorul Site-ului se obligă:
      1. 4.3.1. Să furnizeze, la cererea Administrației site-ului, informații suplimentare care au legătură directă cu serviciile oferite de acest Site.
      2. 4.3.2. Să respecte drepturile de proprietate și nepatrimoniale ale autorilor și altor titulari de drepturi la utilizarea Site-ului.
      3. 4.3.3. Să nu întreprindă acțiuni care pot fi considerate ca perturbând funcționarea normală a Site-ului.
      4. 4.3.4. Să nu distribuie, utilizând Site-ul, orice informații confidențiale și protejate de legislație despre persoane fizice sau juridice.
      5. 4.3.5. Să evite orice acțiuni care ar putea încălca confidențialitatea informațiilor protejate de legislație.
      6. 4.3.6. Să nu utilizeze Site-ul pentru a distribui informații de natură publicitară, decât cu acordul Administrației site-ului.
      7. 4.3.7. Să nu utilizeze serviciile Site-ului în scopul: încărcării de conținut care este ilegal, încalcă orice drepturi ale terților; promovează violența, cruzimea, ura și (sau) discriminarea pe criterii rasiale, naționale, de gen, religioase, sociale; conține informații false și (sau) insulte la adresa unor persoane, organizații, autorități.
        1. 4.3.7.1. incitării la săvârșirea de acțiuni ilegale, precum și sprijinirii persoanelor ale căror acțiuni sunt îndreptate împotriva legii.
        2. 4.3.7.2. încălcării drepturilor minorilor și (sau) cauzării de daune acestora în orice formă.
        3. 4.3.7.3. încălcării drepturilor minorităților.
        4. 4.3.7.4. prezentării de sine ca altă persoană sau reprezentant al unei organizații și (sau) comunități fără drepturi suficiente, inclusiv ca angajați ai acestui Site.
    4. 4.4. Utilizatorului îi este interzis:
      1. 4.4.1. Să utilizeze orice dispozitive, programe, proceduri, algoritmi și metode, dispozitive automate sau procese manuale echivalente pentru a accesa, achiziționa, copia sau urmări conținutul Site-ului;
      2. 4.4.2. Să perturbe funcționarea corespunzătoare a Site-ului;
      3. 4.4.3. Să ocolească în orice mod structura de navigare a Site-ului pentru a obține sau încerca să obțină orice informații, documente sau materiale prin orice mijloace care nu sunt în mod special prezentate de serviciile acestui Site;
      4. 4.4.4. Să acceseze neautorizat funcțiile Site-ului, orice alte sisteme sau rețele legate de acest Site, precum și orice servicii oferite pe Site;
      5. 4.4.5. Să încalce sistemul de securitate sau autentificare pe Site sau în orice rețea legată de Site.
      6. 4.4.6. Să efectueze căutări inverse, să urmărească sau să încerce să urmărească orice informații despre orice alt Utilizator al Site-ului.
      7. 4.4.7. Să utilizeze Site-ul și Conținutul acestuia în orice scopuri interzise de legislație, precum și să incite la orice activitate ilegală sau altă activitate care încalcă drepturile Site-ului sau ale altor persoane.

  5. 5. Utilizarea site-ului

    1. 5.1. Site-ul și Conținutul care face parte din Site aparțin și sunt gestionate de Administrația site-ului.
    2. 5.2. Conținutul Site-ului nu poate fi copiat, publicat, reprodus, transmis sau distribuit în niciun fel în scopuri comerciale, precum și postat în rețeaua globală „Internet” fără acordul prealabil scris al Administrației site-ului și al Autorilor.
    3. 5.3. Conținutul Site-ului este protejat de drepturile de autor, legislația privind mărcile comerciale, precum și de alte drepturi legate de proprietatea intelectuală și legislația privind concurența neloială.
    4. 5.4. Metodologia de învățare a limbii engleze oferită pe Site necesită crearea unui cont de Utilizator.
    5. 5.5. Utilizatorul este responsabil personal pentru păstrarea confidențialității informațiilor contului, inclusiv a parolei, precum și pentru toate activitățile desfășurate în numele contului Utilizatorului.
    6. 5.6. Utilizatorul trebuie să notifice imediat Administrația site-ului despre utilizarea neautorizată a contului său sau a parolei sau despre orice altă încălcare a sistemului de securitate.
    7. 5.7. Administrația site-ului are dreptul de a anula unilateral contul Utilizatorului dacă acesta nu a fost utilizat mai mult de 6 (șase) luni calendaristice consecutive fără notificarea Utilizatorului.
    8. 5.8. Informațiile postate pe Site nu trebuie interpretate ca modificare a prezentului Acord.
    9. 5.9. Politica de confidențialitate reglementează în mod corespunzător și se aplică utilizării Site-ului de către Utilizator. Politica de confidențialitate este inclusă în prezentul Acord.
    10. 5.10. Politica de confidențialitate poate fi actualizată. Modificările intră în vigoare din momentul publicării lor pe Site.

  6. 6. Răspundere

    1. 6.1. Orice pierderi pe care Utilizatorul le poate suferi în cazul încălcării intenționate sau neglijente a oricărei prevederi a prezentului Acord, precum și ca urmare a accesului neautorizat la comunicațiile altui Utilizator, nu sunt compensate de Administrația site-ului.
    2. 6.2. Administrația site-ului nu este responsabilă pentru:
      1. 6.2.1. Întârzieri sau defecțiuni în procesul de efectuare a operațiunilor, apărute ca urmare a forței majore, precum și a oricăror defecțiuni în sistemele de telecomunicații, calculatoare, electrice și alte sisteme conexe.
      2. 6.2.2. Funcționarea corespunzătoare a Site-ului, în cazul în care Utilizatorul nu dispune de mijloacele tehnice necesare pentru utilizarea acestuia, precum și nu are nicio obligație de a asigura utilizatorii cu astfel de mijloace.

  7. 7. Încălcarea condițiilor acordului de utilizare

    1. 7.1. Administrația site-ului are dreptul să dezvăluie orice informație colectată despre Utilizatorul acestui Site, dacă dezvăluirea este necesară în legătură cu o investigație sau o plângere privind utilizarea necorespunzătoare a Site-ului sau pentru a stabili (identifica) Utilizatorul care poate încălca sau interveni în drepturile Administrației site-ului sau în drepturile altor Utilizatori ai Site-ului.
    2. 7.2. Administrația site-ului are dreptul să dezvăluie orice informație despre Utilizator pe care o consideră necesară pentru a respecta prevederile legislației în vigoare sau ale hotărârilor judecătorești, pentru a asigura respectarea condițiilor prezentului Acord, pentru a proteja drepturile sau siguranța numelui organizației, Utilizatorilor.
    3. 7.3. Administrația site-ului are dreptul să dezvăluie informații despre Utilizator, dacă legislația în vigoare solicită sau permite o astfel de dezvăluire.
    4. 7.4. Administrația site-ului are dreptul, fără notificarea prealabilă a Utilizatorului, să înceteze și (sau) să blocheze accesul la Site, dacă Utilizatorul a încălcat prezentul Acord sau condițiile de utilizare a Site-ului conținute în alte documente, precum și în cazul încetării funcționării Site-ului sau din cauza unei defecțiuni tehnice sau probleme.
    5. 7.5. Administrația site-ului nu este responsabilă față de Utilizator sau terți pentru încetarea accesului la Site în cazul încălcării de către Utilizator a oricărei prevederi a prezentului Acord sau a altui document care conține condițiile de utilizare a Site-ului.

  8. 8. Rezolvarea disputelor

    1. 8.1. În cazul apariției oricăror neînțelegeri sau dispute între Părțile prezentului Acord, o condiție obligatorie înainte de a se adresa instanței este depunerea unei reclamații (o propunere scrisă de soluționare amiabilă a disputei).
    2. 8.2. Destinatarul reclamației, în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea acesteia, notifică în scris reclamantul despre rezultatele examinării reclamației.
    3. 8.3. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea disputei pe cale amiabilă, oricare dintre Părți are dreptul să se adreseze instanței pentru protejarea drepturilor sale, care sunt acordate de legislația în vigoare.
    4. 8.4. Orice acțiune în justiție cu privire la condițiile de utilizare a Site-ului trebuie să fie depusă în termenul de la apariția motivelor pentru acțiune, cu excepția protecției drepturilor de autor asupra materialelor Site-ului protejate conform legislației. În caz de încălcare a condițiilor prezentului punct, orice acțiune sau motive pentru acțiune sunt prescrise.

  9. 9. Condiții suplimentare

    1. 9.1. Administrația site-ului nu acceptă contrapropuneri de la Utilizator cu privire la modificarea prezentului Acord de utilizare.
    2. 9.2. Recenziile Utilizatorului, postate pe Site, nu sunt informații confidențiale și pot fi utilizate de Administrația site-ului fără restricții.

Actualizat la 8 ianuarie 2024.