Este inegalitatea inevitabilă? TED-Ed - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Este inegalitatea inevitabilă?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 104 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:17
That’s what the Gini index gives us.
Asta este ceea ce ne oferă indicele Gini.
Some countries are, economically,
much more unequal than others.
Unele țări au, economic privind,
mult mai multă inegalitate decât altele,
And that’s because a significant portion
of economic inequality
iar asta din cauza că o parte importantă
a inegalității economice
is the result of choices
that governments make.
reprezintă rezultatul alegerilor
pe care le fac guvernele.
Let's talk about some of these choices.
Să vorbim despre câteva dintre alegeri.
00:02:32
First: what kind of economy to use.
Prima: ce tip de economie se folosește.
In the 20th century, some countries
switched to socialism or communism
În secolul al XX-lea, unele țări
au trecut la socialism sau comunism
for a variety of reasons,
din diverse motive,
including reducing economic inequality.
inclusiv reducerea inegalității economice.
These changes did dramatically
reduce economic inequality
Aceste schimbări au redus în mod dramatic
inegalitatea economică
00:02:47
in the two largest
non-capitalist economies,
în cele două mari economii
non-capitaliste,
China and the Soviet Union—
especially in the Soviet Union.
China și Uniunea Sovietică -
în special în Uniunea Sovietică.
But neither country prospered as much
as the world's leading economies.
Dar niciuna dintre țări n-a prosperat
la fel de mult ca economiile lumii.
So yes, people earned about as much
as their neighbors did,
Deci da, oamenii au câștigat
la fel de mult ca vecinii lor,
but that wasn’t very much.
dar nu era prea mult.
00:03:02
This— and many other issues— contributed
to the Soviet Union’s collapse in 1991.
Aceasta - și multe alte probleme - au dus
la prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991.
And China, to grow more quickly,
shifted its economy towards capitalism
Iar China, pentru a prospera mai rapid,
și-a schimbat economia la capitalism,
starting in the late 1970s.
începând cu anul 1970.
What about capitalist countries?
Dar țările capitaliste?
Can they choose to reduce
economic inequality?
Aleg acestea reducerea
inegalității economice?
00:03:18
It’s tempting to think
Este tentant să gândim:
“no, because the whole point of
capitalism is to hoard enough gold coins
,,Nu, pentru că scopul capitalismului
e să strângi suficiente monede de aur
to be able to dive into them
like Scrooge McDuck.”
ca să poți să te arunci în ele
precum Scrooge McDuck.”
China seems to provide
the textbook example of this:
China pare că oferă
exemplul ca la carte pentru acestea:
after it became more capitalist,
după ce a devenit mai capitalistă,
00:03:32
its Gini index shot up from under 0.4
to over 0.55.
indicele său Gini a crescut vertiginos
de la sub 0.4 la peste 0.55.
Meanwhile, its per capita yearly income
Între timp, venitul său anual per locuitor
jumped from the rough equivalent
of $1,500 to over $13,000.
a crescut de la echivalentul brut
de 1,500 $ la peste 13,000 $.
But there are many counter-examples:
Dar există multe alte exemple:
capitalist countries in which inequality
is actually holding steady or decreasing.
țările capitaliste în care inegalitatea
se menține constantă sau în creștere.
00:03:52
France has kept its Gini index
below 0.32 since 1979.
Franța și-a păstrat indicele Gini
sub 0.32 începând cu 1979.
Ireland's Gini has been trending
mostly downward since 1995.
Indicele Irlandei a fost clasificat
de multe ori descendent începând cu 1995.
The Netherlands and Denmark have kept
theirs below 0.28 since the 1980s.
Olanda și Danemarca și-au păstrat
indicele sub 0.28 din 1980.
How do they do it?
Cum au reușit asta?
One way is with taxes.
O modalitate este prin taxe.
00:04:09
Personal income taxes in most
countries are progressive:
În majoritatea țărilor, taxele
veniturilor personale sunt progresive:
the more money you make,
the higher your tax rate.
cu cât faci mai mulți bani,
cu atât rata e mai mare.
And the more progressive your tax system,
the more it reduces inequality.
Cu cât sistemul financiar e mai progresiv,
cu atât reduce inegalitatea.
So, for example, while pre-tax income
inequality in France
De exemplu, în timp ce inegalitatea
veniturilor impozabile din Franța
is roughly the same as it is in the US,
este la fel ca și cea din SUA,