Suntem suficient de isteți ca specie pentru a supraviețui propriei inteligențe? Jeanette Winterson - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Suntem suficient de isteți ca specie pentru a supraviețui propriei inteligențe?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
00:06:09
Now after the war, Turing,
wrestling with the problems
După război, Turing,
luptându-se cu problemele
of a stored, programmed computer
unui calculator programat,
had a bigger dream on his mind.
avea un vis mai mare în minte.
And in 1950, Alan Turing published a paper
Iar în 1950, Alan Turing
a publicat o lucrare
called “Computing Machinery
and Intelligence.”
numită
„Mașinile de calcul și inteligența”.
00:06:27
And in there, there's a chapter
that's titled "Lady Lovelace's Objection"
Și acolo, există un capitol
„Obiecția doamnei Lovelace”
where Turing time-travels back 100 years
în care Turing călătorește
în timp 100 de ani în urmă.
to have a conversation
with that long-dead genius,
pentru a avea o conversație
cu acel geniu mort de mult,
Ada Lovelace, the first person to write
mathematical programs for the computer
Ada Lovelace, prima persoană care a scris
programe matematice pentru computerul
not yet built by her friend
Charles Babbage.
ce nu fusese încă construit
de prietenul ei, Charles Babbage.
00:06:48
Now Ada wrote that as well as
doing awesome stuff with numbers,
Ada a scris că pe lângă
lucrurile minunate cu numere,
the computer would,
if correctly programmed,
dacă e programat corect,
be able to write novels and compose music.
computerul ar fi capabil să scrie romane
și să compună muzică.
That is a pretty big insight in 1843.
Aceasta e o viziune
destul de importantă în 1843.
"But," said Ada, "The computer
should never have any pretensions
„Dar”, a spus Ada, „calculatorul
nu ar trebui să aibă niciodată pretenții
00:07:09
to originate anything."
de a crea ceva.”
She meant, think creatively.
Ea se referea la gândirea creativă.
Well, Ada's father was Lord Byron,
England's most famous poet,
Ei bine, tatăl lui Ada a fost Lord Byron,
cel mai faimos poet al Angliei,
and England is the land of Shakespeare.
iar Anglia e țara lui Shakespeare.
More poets.
Și a mai multor poeți.
00:07:22
And Ada had seen Charles Babbage's kit
all over the floor,
Ada i-a văzut trusa lui Charles Baggage
împrăștiată pe toată podeaua
and she wasn’t having some steampunk,
coal-fired nuts, bolts, bezels, levers,
și ea nu avea ceva steampunk, cu piulițe,
șuruburi, șuruburi, rame, pârghii,
gears, cogs and chains,
crank-handled machine writing poetry.
angrenaje, roți dințate și lanțuri,
o mașină cu manivelă care scrie poezie.
"Well," said Alan Turing,
"Was Lady Lovelace, correct?
„Ei bine”, a spus Alan Turing,
„A avut dreptate Lady Lovelace?
Could a computer ever be said
to originate anything?
Se putea spune vreodată
că un computer a creat ceva?
00:07:47
And what would be the difference
between computing intelligence
Și care ar fi diferența
între inteligența informatică
and human intelligence?"
și inteligența umană?”
Well, I'll tell you one difference,
and it's optimistic.
Ei bine, vă voi spune o diferență,
și este optimistă.
Computing power uses binary,
Puterea de calcul
folosește sistemul binar,
but computing intelligence is nonbinary.
dar inteligența informatică e non-binară.
00:08:03
It's humans who are obsessed
with false binaries.
Oamenii sunt cei care sunt obsedați
de binariile false.
Male, female. Masculine, feminine.
Bărbat, femeie. Masculin, feminin.
Black, white. Human, non-human.
Negru, alb. Uman, non-uman.
Us, them.
Noi, ei.
AI has no skin color.
Inteligența artificială
nu are o culoarea pielii.
00:08:17
AI has no race, no gender,
no faith in a sky God.
Inteligența artificială nu are rasă, sex
sau credință într-un Dumnezeu din cer.
AI is not interested
in men being superior to women,
Pentru IA nu reprezintă un interes
ca bărbații să fie superiori femeilor,
in white folks being smarter
than people of color.
în faptul că albii sunt mai deștepți
decât oamenii de culoare.
Straight, gay, gay, trans
are not separating categories for AI.
heterosexuali, homosexuali, gay, trans nu
sunt categorii de separare pentru AI.
AI does not distinguish
between success and failure
IA nu face distincție între succes și eșec
00:08:43
by gold bars, yachts and Ferraris.
după lingouri de aur, iahturi și Ferrari.
AI is not motivated by fame and fortune.
IA nu e motivată de faimă și avere.
If we develop alternative intelligence,
it will be Buddhist in its non-needs.
Dacă dezvoltăm o inteligență alternativă,
va fi budistă în lipsa nevoilor sale.
(Applause)
(Aplauze)
Now I am aware that the algorithms
ubiquitous in everyday life
Sunt conștientă că algoritmii
omniprezenți în viața de zi cu zi
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă