Cum era viața pentru bufonul regal? - Beatrice K. Otto. Beatrice K. Otto - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum era viața pentru bufonul regal? - Beatrice K. Otto". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 3 carte și 95 de video educativ în acces liber.
Contrar opiniei populare, bufonii nu au existat doar în Europa medievala, ci și în alte timpuri și culturi. You Shi, care a trăit în China secolului al 7-lea Î.E.N., este considerat primul bufon conform izvoarelor istorice de încredere. Relația dintre bufoni și persoana ce deținea puterea era unică: aceștia puteau fi înjosiți sau puteau fi văzuți ca oameni ce îi distrează pe ceilalți și ca tovarăși de încredere.
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:07
10th century jester Jing Xinmo
Poate că Jing Xinmo,
un bufon din secolul 10,
may have overstepped
when he got chased by a dog,
a întrecut limita când,
după ce a fost fugărit de un câine,
then teasingly told the Chinese emperor
i-a spus în glumă împăratului chinez
that he shouldn’t let his kids
go around biting people.
că nu ar trebui să-și lase copiii
să muște oameni.
The emperor took offense
and trained an arrow on Jing.
Împăratul s-a simțit ofensat și
a îndreptat o săgeată spre Jing.
00:00:23
But instead of begging for his life,
Jing cracked another joke.
Dar în loc să cerșească îndurare,
Jing a mai făcut o glumă.
Luckily, this pun landed—
so the emperor’s arrow did not.
Din fericire, gluma și-a atins țelul,
așa că săgeata nu a mai făcut-o.
Contrary to common belief,
Contrar opiniei populare,
jesters weren't just a medieval
European phenomenon,
bufonii nu au existat
doar în Europa medievală,
but flourished
in other times and cultures.
ci și în alte timpuri și culturi.
00:00:39
The first reliably recorded jester
is thought to be You Shi,
You Shi este considerat
primul bufon conform izvoarelor istorice.
of 7th century BCE China.
El a trăit în China secolului 7 Î.E.N.
He declared that, as a jester,
his words could not give offense.
Acesta susținea că, în calitate de bufon,
vorbele lui nu puteau ofensa.
This privilege was important
to the jester’s position—
Acest privilegiu era important
pentru poziția bufonului -
but was sometimes violated.
dar uneori nu era respectat.
00:00:57
Jesters had unique relationships to power:
Bufonii aveau o relație unică cu puterea:
they could be viewed as objects of mockery
ei puteau fi înjosiți
and also as entertainers
and trusted companions.
dar puteau fi considerați și specialiști
în spectacole, și tovarăși de încredere.
People became jesters by various routes.
Existau mai multe moduri
de a ajunge bufon.
They could be appointed due to physical
or neurological differences,
Ei puteau fi numiți în funcție datorită
diferențelor fizice sau psihice,
00:01:14
plucked from a pool of entertainers,
or recruited by a traveling courtier.
aleși dintr-un grup de artiști sau
recrutați de un curtean care călătorea.
Such was the case when a royal servant
De exemplu, un slujitor regal
wrote King Henry VIII’s chief minister
in the 1530s.
i-a scris, în 1530, ministrului șef
al regelui Henry al VIII-lea
He recommended a young boy to replace
the king’s aging jester, Sexten,
și i-a recomandat un tânăr care să-l
înlocuiască pe bufonul bătrân al regelui,
with the assurance that he’d be much more
pleasant than Sexten ever was.
asigurându-l că acesta e mult mai bun
decât a fost vechiul bufon.
00:01:35
Some jesters boasted unique talents,
like Roland the Farter,
Unii bufoni, ca Roland „Omul Vânturilor”,
aveau talente unice.
of Henry II’s 12th Century court.
El a trăit în sec. 12,
la curtea lui Henry II.
Every Christmas,
he performed a special routine,
La fiecare Cărciun
avea un spectacol special.
the finale of which was
a simultaneous jump, whistle, and fart.
La final, sărea, dădea
un pârț și fluiera simultan.
Additionally, jesters could influence
important decisions.
În plus, bufonii puteau
influența decizii importante.
00:01:53
For example,
if the clowns of the Tübatulabal nation
De exemplu,
dacă clovnii din națiunea Tübatulabal,
of the Sierra Nevada mountains
din Munții Sierra Nevada,
thought a chief was leading poorly,
credeau că o căpetenie nu conduce bine,
they could apparently
get the elders to appoint a new one.
se pare că-i puteau convinge pe înțelepți
să desemneze o alta.
And, of course, Jing Xinmo knew
how to sway the Chinese emperor.
Și desigur că Jing Xinmo
a știut cum să-l înduplece pe împărat.
00:02:08
A local magistrate once requested
that the emperor stop trampling farmland
Un magistrat i-a cerut odată împăratului
să nu mai calce în picioare terenurile
during his hunting sprees.
agricole în timpul vânătorilor.
Infuriated, the emperor
had the magistrate hauled before him.
Înfuriat, împăratul a dat ordin ca
magistratul să fie adus în fața sa.
Jing facetiously suggested that
the magistrate be put to death immediately
Jing a spus în glumă că magistratul
ar trebui omorât imediat
and that the emperor
let the peasants starve
și țăranii lăsați să moară de foame,
00:02:27
instead of harvesting the land
and paying taxes,
în loc să strângă recolta
și să plătească taxe,
←anterior următorul→ ...