Primul Inel al Puterii - Gendler Alex. Alex Gendler - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Primul Inel al Puterii - Gendler Alex". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
00:02:46
and the value they offer,
like knowledge and health.
și pentru valoarea pe care o oferă,
precum cunoașterea și sănătatea.
Glaucon argues that justice belongs
to the second class of good:
Glaucon susține că dreptatea aparține
celei de a doua clase de bine:
it’s a burden that nevertheless
brings rewards.
e o povară care însă aduce recompense.
The only reason anyone conducts themselves
virtuously, he reasons,
El raționează că singurul motiv
pentru care cineva se comportă cu virtute
is due to external influences.
se datorează influențelor externe.
00:03:07
So it’s appearing— not actually being—
virtuous that matters.
Deci contează aparența de a fi,
nu să fii cu adevărat virtuos.
Socrates, as written by Plato, disagrees,
Socrate, după cum scria Platon,
nu e de acord,
countering that justice belongs
to the third class of good,
argumentând că dreptatea
aparține celei de-a treia clase,
offering both
extrinsic and intrinsic benefits.
oferind atât beneficii externe,
cât și interne.
Socrates argues that the human soul
has three parts:
Socrate susține
că sufletul uman are trei părți:
00:03:28
reason, spirit, and appetite.
rațiune, spirit și apetit.
Reason guides an individual
to truth and knowledge,
Rațiunea ghidează un individ
spre adevăr și cunoaștere
and is influenced by either
spirit or appetite.
și e influențată fie de spirit,
fie de apetit.
Spirit is righteous, ambitious,
and the source of bold action,
Spiritul e drept, ambițios
și e sursa îndrăznelii,
while appetite consists
of baser, bodily desires.
în timp ce apetitul e format
din dorințe primare, carnale.
00:03:49
To Socrates, the philosopher
is led by reason,
Conform lui Socrate,
filozoful e condus de rațiune,
and their spirit keeps
their appetite in check,
iar spiritul îi ține apetitul în frâu,
making them the most just
and the happiest.
făcându-l cel mai drept și mai fericit.
Even without consequences
for self-serving wrongdoings,
Chiar și fără existența consecințelor
în urma nedreptăților egoiste,
they wouldn't commit them.
tot nu le-ar comite.
00:04:04
Meanwhile, the tyrant succumbs
to appetite and acts unjustly.
Spre deosebire de el, tiranul se lasă
condus de apetit și se poartă imoral.
So, while Gyges may have attained
power and wealth,
Așadar, deși Gyges a obținut
putere și bogăție,
Socrates implies that his soul
would be in disharmony.
Socrate sugerează
că sufletul său e în dizarmonie.
He’d be enslaved to his own base desires
rather than guided by reason
E rob dorințelor sale de bază
mai mult decât ghidat de rațiune
and wouldn't be truly happy.
și nu atinge fericirea cu adevărat.
00:04:26
Before Plato penned this discussion,
Înainte ca Platon să scrie
despre acest lucru,
Chinese philosopher Confucius similarly
reasoned that by simply acting justly,
filosoful chinez Confucius a raționat
că pur și simplu acționând drept
one also benefits oneself.
îți aduce ție satisfacție.
After, modern Western philosophers voiced
varying beliefs.
Filozofii occidentali moderni
au exprimat convingeri variate.
Thomas Hobbes, for instance,
Thomas Hobbes, de exemplu,
00:04:43
argued that the state of nature
is violent and selfish.
susţinea că natura e violentă și egoistă.
Justice, therefore,
is imposed by authority.
Dreptatea, deci, e impusă de autoritate.
John Locke, in contrast, asserted
that people are naturally obligated
John Locke, dimpotrivă, a afirmat
că oamenii sunt în mod natural obligați
to act justly
să acționeze drept
and they agree
to participate in civil society
și sunt de acord
să participe în societatea civilă
00:05:00
to secure their natural rights.
pentru a-și asigura drepturile naturale.
The allegory of the ill-gotten
magical ring
Alegoria inelului magic
însușit în mod necinstit,
that lures its wearer towards their
darkest desires continues to inspire.
care trezește cele mai ascunse dorințe,
continuă să inspire.
So if the ring of Gyges
fell into your hands,
Dacă inelul lui Gyges
ar cădea în mâinile tale,
what would you do?
ce ai face?
SFÂRȘIT