Miracolul donării de organe, un progres pentru viitor. Abbas Ardehali - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Miracolul donării de organe, un progres pentru viitor". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
00:04:52
Broadly speaking,
there are two that stand out.
În linii mari, sunt două tipuri
de dificultăți evidente.
The first one is we just don't have
enough donor organs,
Primul, nu avem suficiente organe
de transplantat,
shortage of donors.
avem deficit de donatori.
And importantly, we cannot keep
the human organs alive beyond a few hours.
Nu putem ține organele în viață
mai mult de câteva ore.
Let me pause for a moment
and put in a plug for organ donation.
Fac un apel pentru donarea de organe.
00:05:13
For anyone who's here tonight,
or anyone listening to this segment,
Toți cei prezenți aici
sau toți cei care ascultați,
I hope that you consider
signing your driver's license
sper să scrieți pe permisul de conducere
and becoming an organ donor.
că doriți să deveniți donatori de organe.
A single organ donor
can save up to eight human lives
Un singur donator
poate salva până la opt vieți
and improve the quality
of life for many more.
și poate îmbunătăți
calitatea multor vieți.
00:05:33
Organ donation is one's legacy
at a time of tragedy,
Donarea de organe e moștenirea
pe care o poți lăsa într-un moment tragic,
premature tragedy,
o tragedie prematură,
and saves lives.
și care poate salva vieți.
The second challenge facing the field
of organ transplantation is the rejection:
A doua dificultate în transplant
este respingerea,
the fact that everybody’s
protein is unique
faptul că proteinele fiecăruia sunt unice,
00:05:52
and the recipient's body
reacts to those proteins
iar corpul receptorului
reacționează la aceste proteine
and causes injury and rejection.
și cauzează leziuni și respingere.
Well, there is good news.
Avem și vești bune.
There has been one advance
in the field of organ transplantation
Există progrese în transplantul de organe
in the past ten years
în ultimii zece ani,
00:06:08
that may address both of these challenges,
care pot rezolva ambele dificultăți,
and that is “machine perfusion.”
e vorba de mașina de irigare automată.
Machine perfusion is a portable platform
Aceasta e o platformă portabilă
the size of a small refrigerator
de dimensiunea unui frigider mic,
that circulates blood
through the donor organ
care circulă sângele prin organul donat
00:06:28
outside of the donor body.
în afara corpului donatorului.
As far as the donor organ is concerned,
În ce privește organul donat,
pus în mașina de irigare automată,
on machine perfusion,
it's still in the donor body.
e ca și când ar fi în corpul donatorului.
The human heart continues to beat.
Inima continuă să bată.
The human lung continues to breathe.
Plămânul continuă să respire.
00:06:42
The liver continues to produce bile.
Ficatul continuă să producă bilă.
And of course, your kidney
continues to produce urine.
Iar rinichiul continuă să producă urină.
With machine perfusion,
we continue to maintain a human organ
Cu mașina de irigare automată,
menținem în viață un organ,
for the first time in human history
pentru prima dată în istoria omenirii,
outside of a human body, alive.
în afara corpului.
00:07:02
With that time is no longer an issue.
Timpul nu mai e o problemă.
We can share organs
across broad areas of geography.
Putem transfera organe
pe arii geografice vaste.
We can share organs across continents.
Putem transfera organe între continente.
With machine perfusion,
we can actually repair a donor organ.
Cu ajutorul mașinii de irigare automată,
putem repara de fapt un organ donat.
Let's say that we have a pair of lungs
that has pneumonia.
Să spunem că avem
o pereche de plămâni cu pneumonie.
00:07:24
We can actually treat
with very high doses of antibiotics
Acum îi putem trata
cu doze foarte mari de antibiotice
on the machine
pe mașina de irigare
and try to improve the donor lungs
și putem încerca
să îmbunătățim plămânii donați
at levels that would
not have been possible
to give it to the donor
to give it to the donor
la un nivel care n-ar fi fost posibil
de oferit donatorului,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă