Când este justificată furia? O anchetă filosofică - Delaney Thull. Delaney Thull - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Când este justificată furia? O anchetă filosofică - Delaney Thull". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
Furia este o emoție complicată. Poate părea rezonabilă și justificată sau impulsivă și incontrolabilă. Furia poate fi o componentă importantă în a ne preveni când se întâmplă ceva imoral, dar găsirea unui răspuns corect la semnalele de alarmă psihologice poate fi dificilă. Așadar, este vreodată corect să fii furios? Și dacă da, când? Delaney Thull aruncă o privire filozofică asupra acestei emoții puternice. [Regia: Cara Watson, Narator: Christina Greer, Muzica: André Aires].
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
Anger is a complicated emotion.
Furia este o emoție complicată.
It can feel reasonable and righteous
or impulsive and uncontrollable.
Poate părea rezonabilă și justificată
sau impulsivă și incontrolabilă.
But is it ever morally right to be angry?
And if so, when?
Dar este vreodată corect din perspectivă
morală să fii supărat? Și dacă da, când?
One of the most foundational
understandings of anger
Unul dintre sensurile
fundamentale ale furiei
comes from the Greek philosopher Aristotle
provine de la filosoful grec Aristotel,
00:00:24
who proposed an idea called
“the doctrine of the mean.”
care a propus o idee
numită „doctrina mediei”.
In this model, there’s a sweet spot
for our actions and emotional reactions,
În acest model, există un punct sensibil
al acțiunilor și reacțiilor emoționale
and it's up to you to develop practical
wisdom about when you should feel what
și depinde de tine să capeți înțelepciunea
cu privire la când trebuie să simți ce
and how strongly to feel it.
și cât de puternic să simți.
For example, let’s say you’re going
to sleep early
De exemplu, să presupunem
că mergi la culcare devreme
00:00:41
because you have
an important meeting tomorrow
fiindcă ai o întâlnire importantă mâine
and your neighbor just started
blasting music.
și vecinul tău tocmai a dat muzica tare.
If you can’t sleep,
you might botch your meeting,
Dacă nu poți dormi,
s-ar putea să strici întâlnirea,
so feeling angry is
definitely understandable.
așa că senzația de furie
este cu siguranță de înțeles.
But how much anger should you feel?
And what actions, if any, should you take?
Dar câtă furie ar trebui să simți?
Și ce măsuri, dacă e cazul, ai putea lua?
00:00:57
To answer these questions,
Aristotle would need to know more details.
Pentru a răspunde, Aristotel
ar avea nevoie de mai multe detalii.
Have you previously talked
to your neighbor about this issue?
Ai vorbit anterior cu vecinul
despre această problemă?
Is it a reasonable time
to be playing music?
Este o oră rezonabilă de ascultat muzică?
Is your neighbor trying to antagonize you,
or are they just enjoying their evening?
Vecinul tău încearcă să te enerveze
sau pur și simplu se bucură de seara lui?
Relying on practical wisdom
in Aristotle’s case-by-case approach
Bazarea pe înțelepciune în abordarea
de la caz la caz a lui Aristotel
00:01:15
makes a lot of sense for navigating
interpersonal conflicts.
are sens în navigarea
prin conflicte interpersonale.
But what about when there’s
no one to blame for your anger?
Dar când nu e nimeni
pe care să dai vina pentru furia ta?
Imagine a tornado completely
destroys your house
Imaginează-ți că o tornadă
îți distruge complet casa
while your neighbor’s home is untouched.
în timp ce casa vecinului e neatinsă.
No amount of anger
can undo the disaster,
Nici o cantitate de furie
nu poate repara dezastrul
00:01:30
and there isn’t really a suitable target
for your frustration.
și nu există cu adevărat
o țintă potrivită pentru frustrarea ta.
Yet for the ancient Stoics,
Totuși, pentru anticii stoici,
the tornado and the noisy neighbor
are basically identical.
tornada și vecinul zgomotos
sunt practic identice.
The Stoics believed life is like an
uncontrollable cart we’re all tied to,
Stoicii credeau că viața e ca un cărucior
incontrolabil de care suntem legați toți
and we can either learn
to go with the flow
și că putem învăța
fie să ne lăsăm purtați,
00:01:46
or hurt ourselves fighting its momentum.
fie să ne facem rău
luptându-ne cu elanul său.
In their logic, we all live
at the whims of fate,
În logica lor, trăim cu toții
la cheremul destinului,
and our actions can never
actually change things—
iar acțiunile noastre
nu pot schimba lucrurile --
whether it's a natural disaster
or how others act towards us.
fie că este vorba de un dezastru natural
sau de cum se poartă ceilalți cu noi.
So Stoics believe anger is always wrong,
Deci stoicii cred că furia
este întotdeauna greșită,
00:02:02
since it causes pain
and is ultimately futile.
deoarece provoacă durere
și e în cele din urmă inutilă.
The 8th century Indian Buddhist
philosopher Śāntideva
Filozoful budist indian
din secolul al VIII-lea, Śāntideva,
←anterior următorul→ ...