Ce cauzează dependența și de ce e atât de greu de tratat? - Judy Grisel . Judy Grisel - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ce cauzează dependența și de ce e atât de greu de tratat? - Judy Grisel ". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 104 de video educativ în acces liber.
Începând cu anul 2021, s-a estimat că peste 36 de milioane de oameni se confruntă cu tulburări de abuz de substanțe. Această afecțiune se întinde pe un larg spectru de consum de droguri, care cauzează probleme în viețile oamenilor, la capătul mai sever al spectrului aflându-se dependența de substanțe. De ce sunt unii oameni mai susceptibili de a deveni dependenți și de ce tratamentul dependenței e atât de complicat? Judy Grisel aruncă o privire asupra modului în care substanțele ce cauzează dependență afectează organismul. [Regizat de Gabriella Marsh, relatat de Addison Anderson, muzică de André Aires].
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
As of 2021, more than 36 million
people worldwide
Începând cu anul 2021, s-a estimat
că peste 36 de milioane de oameni
were estimated to be experiencing
substance abuse disorder.
din întreaga lume se confruntă
cu tulburări de abuz de substanțe.
This condition spans a spectrum
of patterned drug use
Această afecțiune cuprinde
un larg spectru de consum de droguri,
that causes issues in a person’s life.
care afectează viața unei persoane.
At the more severe end of the spectrum
is substance addiction.
La capătul mai sever al spectrului
e dependența de substanțe.
00:00:25
To understand why some people are
more susceptible to addiction
Pentru a înțelege de ce unele persoane
sunt mai susceptibile la dependență
and why it can be so difficult to treat,
și de ce e așa dificil de tratat,
let’s take a look at how addictive drugs
affect the body.
să vedem cum ne afectează corpul
aceste substanțe.
When someone repeatedly uses
an addictive substance,
Când cineva consumă des o substanță
care creează dependență,
their brain may adjust to account
for its regular presence.
creierul se poate adapta
la prezența ei continuă în organism.
00:00:43
This is called tolerance;
it diminishes the drug’s effect
Aceasta se numește toleranță;
diminuează efectul substanței
and means more is required
to produce the same experience.
și va fi nevoie de o cantitate mai mare
pentru a produce aceeași experiență.
Alcohol, for instance, increases the
transmission of chemical messengers
Alcoolul, de exemplu, sporește
transmisia de mesageri chimici
like endorphin and GABA,
precum endorfina și GABA,
which promote sensations
of pleasure and calmness.
care provoacă senzație de plăcere și calm.
00:01:02
When someone uses alcohol frequently,
their brain will adapt to its presence.
Când cineva consumă des alcool,
creierul său se va adapta prezenței sale.
So when they don’t use it,
their brain receives fewer signals
Iar atunci când nu va consuma,
creierul va primi mai puține semnale
from those pleasure- and
calm-inducing neurotransmitters,
de la acei neurotransmițători
care provoacă plăcere și calm,
which impacts their energy and mood.
afectându-i energia și starea de spirit.
In addition to the unique effects
each addictive substance has,
Pe lângă efectele unice
care provoacă dependență,
00:01:20
all of them alter the release of dopamine
toate alterează eliberarea de dopamină
in a brain region called
the nucleus accumbens.
într-o regiune a creierului
numită nucleul accumbens.
This area is part of the brain’s
reward pathway,
Această zonă face parte din sistemul
de recompensă al creierului,
which is sensitive to experiences
that give us pleasure
care e sensibilă la experiențele
care ne oferă plăcere
and drives us to repeatedly seek them out.
și ne determină să le căutăm constant.
00:01:36
The reward pathway is essential
to our well-being—
Sistemul de recompensă e esențial
pentru starea noastră de bine,
but addictive substances also exploit it.
dar la fel e cazul și cu substanțele
ce cauzează dependență.
When someone is repeatedly
using a substance
Când cineva consumă
în mod repetat o substanță
and their body has adapted
to its presence,
și corpul său se adaptează
la prezența acesteia,
they may develop dependence
atunci poate apărea dependența,
00:01:49
where the drug is necessary
for them to function comfortably.
unde e nevoie de această substanță
ca persoana să poată funcționa normal.
Meanwhile, repeated use can decrease
the influence of the brain’s cortex,
Totodată, consumul repetat poate scădea
funcțiile cortexului cerebral,
which is responsible for driving
deliberate decision-making
care e responsabil cu luarea de decizii
în mod conștient
and limiting impulsive behaviors.
și limitarea comportamentelor impulsive.
And it can increase the influence
of the brain’s subcortex,
Poate crește influența
regiunilor subcorticale,
00:02:07
which is crucial in habit-learning
and impulsivity.
care e crucială în deprinderea
de obiceiuri și impulsivitate.
Together, these changes can make
someone feel a lack of control
Împreună, aceste schimbări pot face
ca cineva să simtă o lipsă de control
over how they’re using a substance.
asupra modului
în care consumă substanța respectivă.
This can mean suffering
in other facets of their life
Asta poate duce la suferință
în alte aspecte ale vieții lor
and taking risks to continue using it.
și la asumarea riscurilor
pentru a continua consumul.
00:02:24
If the substance leaves their system,
their body's equilibrium is disrupted,
Dacă substanța iese din organism,
echilibrul corpului lor e perturbat
←anterior următorul→ ...