De ce este atât de dificil să tratăm răcelile comune? TED-Ed - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "De ce este atât de dificil să tratăm răcelile comune?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 104 de video educativ în acces liber.
00:04:12
every possible single-letter mutation
in the virus’s genetic code
fiecare mutație posibilă
a unei singure litere din codul genetic
could, in theory,
be produced in a single day.
ar putea, în teorie,
să se producă într-o singură zi.
Despite trying for decades,
we still don’t have a vaccine.
În ciuda a zeci de ani de cercetări,
încă nu avem un vaccin.
But we do have an effective
cocktail of HIV drugs
Dar avem un cocktail eficient
de medicamente împotriva HIV
that the virus can’t easily mutate
away from.
pe care virusul nu îl poate evita ușor
prin mutații.
00:04:28
Unfortunately,
we are stuck with colds for now.
Din păcate,
deocamdată rămânem cu răcelile.
But the last few decades have featured
some entirely game-changing
Totuși, în ultimele decenii
au avut loc descoperiri medicale
medical breakthroughs,
like mRNA vaccines and CRISPR.
absolut extraordinare,
precum vaccinurile cu ARNm si CRISPR.
CRISPR could be particularly promising
as an antiviral agent,
CRISPR, cu precădere,
ar putea fi promițător ca agent antiviral,
because it originally evolved in bacteria
as an immune defense against viruses.
fiindcă a evoluat inițial în bacterii
ca răspuns imunitar împotriva virusurilor.
00:04:45
In fact, early in the COVID-19 pandemic,
De fapt,
la începutul pandemiei de COVID-19,
a research team showed that
a CRISPR system could degrade
cercetătorii au arătat
că un sistem CRISPR ar putea degrada
coronavirus and influenza genomes
in our lung cells.
genomurile coronavirusurilor
și ale gripei în celulele pulmonare.
They called their system prophylactic
antiviral CRISPR in human cells.
Aceștia l-au numit CRISPR antiviral
profilactic în celulele umane.
Or, for short, PAC-MAN.
Pe scurt, în engleză, PAC-MAN.
SFÂRȘIT