Cum să conduci cu sinceritate absolută. Kim Scott - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să conduci cu sinceritate absolută". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
00:04:13
I've got an idea.
Am o idee.
It’ll help us get to know
each other better,
Ne va ajuta să ne cunoaștem mai bine
and it'll be really fast."
și nu va lua mult.”
Whatever Alex's idea was,
if it was fast, we were down with it.
Oricare ar fi fost ideea lui Alex,
dacă era rapidă, eram de acord.
Alex says, "Let's just go around the table
Alex spune: „Hai să mergem în jurul mesei
00:04:28
and confess what candy our parents used
when potty-training us."
și să spunem ce bomboane au folosit
părinții noștri când ne puneau pe oliță.”
Really weird, but really fast.
Un pic șocant, dar foarte rapid.
(Laughter)
(Râsete)
Weirder yet, we all remembered --
Hershey Kisses right here.
Dar și mai șocant a fost
că ne-am amintit cu toții.
Pentru mine au fost Hershey Kisses.
Pentru mine au fost Hershey Kisses.
And then for the next ten months,
Apoi, în următoarele zece luni,
00:04:43
every time there was
a tense moment in a meeting,
de fiecare dată când într-o întâlnire
era un moment tensionat,
Alex would whip out
just the right piece of candy
Alex scotea exact bucata
de bomboană potrivită
for the right person at the right moment.
pentru persoana potrivită
la momentul potrivit.
(Laughter)
(Râsete)
So Alex brought a little
levity to the office.
Alex a adus un aer de relaxare la birou.
00:04:56
Everybody loved working with Alex.
Tuturor le plăcea să lucreze cu el.
One problem with Alex.
Dar era o problemă cu Alex.
Alex was doing terrible work.
Alex nu făcea nimic bine.
Absolutely terrible.
Era groaznic!
Sort of creative and unusual,
but tons of sloppy mistakes.
Creativ și neobișnuit, cu tone de greșeli.
00:05:10
I was so puzzled.
Eram bulversată.
I couldn't understand what was going on,
Nu puteam înțelege ce se întâmplă,
because Alex had this incredible resume,
this great history of accomplishments.
pentru că Alex avea un CV incredibil,
o mare listă cu realizări.
I learned much later
that Alex was smoking pot
Am aflat mult mai târziu
că Alex fumează marijuana
in the bathroom three times a day,
de trei ori pe zi, la baie,
00:05:23
which maybe explained
all that candy that he had.
ceea explică toate ideile pe care le avea.
(Laughter)
(Râsete)
But I didn't know any of that at the time.
Dar atunci nu știam nimic din toate astea.
All I knew is that Alex
would hand stuff in to me
Tot ce știam era
că Alex îmi va da proiectele
with shame in his eyes.
foarte rușinat.
00:05:35
He knew his work
wasn't nearly good enough,
Știa că munca lui nu era suficient de bună
and I would say something
to him along the lines of,
și îi spuneam ceva de genul:
"Oh, Alex, you're so smart,
„Oh, Alex, ești atât de deștept,
you're so awesome,
everybody loves working with you.
ești minunat și toți vor
să lucreze cu tine.
This is a great start.
Ai început foarte bine.
00:05:46
Maybe you can make it
just a little bit better."
Poate că poți face și mai bine.”
Which, of course, he never did.
Ceea ce, desigur, nu se întâmpla.
OK, so let's pause for a moment.
Să ne oprim puțin acum.
What was going on there?
Ce se întâmpla de fapt?
Part of it was truly ruinous empathy.
O parte era empatia distrugătoare.
00:05:54
I really did like Alex,
Chiar îmi plăcea de Alex
and I really did not want
to hurt his feelings.
și nu voiam să-i rănesc sentimentele.
But if I'm honest with myself,
Dar trebuie să recunosc,
there was something more insidious
going on as well,
se întâmpla ceva și mai perfid,
because Alex was popular
and Alex was sensitive,
pentru că Alex era popular, era sensibil,
iar o parte din mine
00:06:07
and there was part of me that was afraid
se temea că,
that if I told Alex in no uncertain terms
that his work wasn't nearly good enough,
dacă i-aș fi spus fără să ezit
că munca lui nu e suficient de bună,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă