Cum să conduci cu sinceritate absolută. Kim Scott - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să conduci cu sinceritate absolută". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:15
So I'm just wasting my breath.
Așa că vorbesc degeaba.
And then there's a third,
Mai există și a treia problemă,
more subtle problem
with obnoxious aggression.
mai subtilă, cu agresivitatea neplăcută.
I don't know about you, but for me,
Nu vorbesc despre voi, dar pentru mine,
when I realize I've acted like a jerk,
când îmi dau seama că m-am purtat rău,
00:02:26
it is not my instinct to go
the right way on "care personally."
nu am instinctul de a face ceva
când vine vorba de grija de ceilalți.
Instead, it's my instinct to go
the wrong way on "challenge directly."
În schimb, la o provocare directă,
instinctul e să merg pe calea greșită.
"Oh, it's no big deal.
It doesn't really matter."
„Oh, nicio problemă. Nu contează.”
And then I wind up in the worst place
of all -- “manipulative insincerity.”
Și apoi ajung în cel mai rău loc:
„nesinceritatea manipulativă”.
(Laughter)
(Râsete)
00:02:43
If obnoxious aggression is front-stabbing,
Dacă agresivitatea neplăcută
e lovitura frontală,
manipulative insincerity is back-stabbing.
nesinceritatea manipulativă
e înjunghiere pe la spate.
It's passive aggressive behavior.
E un comportament pasiv-agresiv.
This is where all the most toxic kinds
of workplace behavior or frankly,
Aici se strecoară cele mai toxice tipuri
de comportament la locul de muncă,
behavior at home in any relationship
that you have in any part of your life,
acasă sau în orice relație
00:03:01
creep in.
din viața ta.
And it is fun to tell stories
about obnoxious aggression
Și e distractiv să spui povești
despre agresivitate neplăcută
and manipulative insincerity,
și nesinceritate manipulativă,
because this is where the drama is.
pentru că aici e drama.
However, the vast majority of us
Cu toate astea, cei mai mulți dintre noi
00:03:13
make the vast majority of our mistakes
in this last quadrant
facem cele mai multe greșeli
în acest ultim mediu,
where we do remember
to show that we care personally.
în care nu uităm
să arătăm că chiar ne pasă.
Because you know what?
Știți de ce?
Most people are actually
pretty nice people.
Cei mai mulți oameni
sunt de fapt foarte drăguți.
So we do remember to show
that we care personally,
Ne amintim să arătăm că ne pasă,
00:03:25
but we're so worried
about not hurting someone's feelings
dar suntem atât de îngrijorați
să nu rănim sentimentele cuiva
or not offending someone
sau să nu ofensăm pe cineva,
that we fail to tell them something
încât nu reușim să-i spunem ceva
they'd be better off
knowing in the long run.
ce ar trebui de fapt să știe.
And this is what I call “ruinous empathy.”
Asta numesc eu „empatie distrugătoare”.
00:03:38
(Laughter)
(Râsete)
Empathy is a good thing,
ruinous empathy is not.
Empatia e un lucru bun,
empatia distrugătoare nu.
In order to explain to you
what I mean by this,
Ca să vă explic ce vreau să spun,
I want to tell you a story about possibly
the most painful moment of my career.
vreau să vă spun o poveste
cu cel mai trist moment din cariera mea.
I had just hired this person, Alex.
În angajasem pe Alex.
00:03:53
We'll call this person Alex.
Îl voi numi Alex.
And I liked Alex a lot.
Mi-a plăcut mult de el.
Alex was smart,
Alex era deștept,
Alex was charming, Alex was funny.
fermecător, amuzant.
Alex would do stuff like,
Alex făcea lucruri de genul acesta:
00:04:01
we’re at a manager offsite playing one
of those endless get-to-know-you games.
eram în biroul unui director din afară,
jucam un joc de acela de cunoaștere.
And Alex was the person who had
the courage to raise their hand
Și Alex a fost persoana care a avut curaj
să ridice mâna și să spună:
and to say, "I can tell
that everyone is really stressed out.
„Mi se pare că sunteți cam stresați.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă