Cum să ai păreri diferite și să arăți respect, nu ură. Spencer J. Cox - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să ai păreri diferite și să arăți respect, nu ură". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
00:04:49
as part of a huge
depolarization experiment.
ca parte a unui experiment
de depolarizare.
It was chosen as one of 25 interventions
A fost aleasă dintre 25 de metode,
to be tested on over 30,000 people.
care urmează să fie testate
pe peste 30.000 de persoane.
The result?
Rezultatul?
Our ad actually had a measurable
depolarization effect,
Anunțul nostru a avut de fapt
un efect de depolarizare semnificativ,
00:05:07
including a reduction
in urges towards violence.
inclusiv o reducere a impulsurilor
către violență.
It turns out there really
are things that we can do
Se pare că există într-adevăr lucruri
pe care le putem face
to alter the trajectory
of the United States.
pentru a modifica
traiectoria Statelor Unite.
Now look, I get it.
Acum chiar am înțeles.
It's easy to feel a little hopeless
E ușor să te simți fără speranță,
00:05:27
as Americans once again
barrel towards an election
acum când americanii așteaptă noi alegeri
with unsatisfying candidates
and campaigns.
cu candidați și campanii nesatisfăcătoare.
But there is good news.
Dar sunt și vești bune.
Over the past six months,
În ultimele șase luni,
20 governors from all across the country
20 de guvernatori din toată țara
00:05:39
have filmed similar ads,
au filmat reclame similare,
most of them with a public servant
from the opposing party.
majoritatea cu un funcționar public
din partea partidului opus.
And the data continues to show
that people really are hungry
Și datele continuă să arate
că oamenii au nevoie
for something different.
de ceva diferit.
According to polling from More in Common,
Potrivit unui sondaj
realizat de More in Common,
00:05:53
70 percent of Americans
70% dintre americani
hate the divisiveness in politics.
urăsc diviziunea din politică.
And it also turns out that ...
Și, de asemenea,
Americans aren't as far apart
as we think we are.
că americanii nu sunt atât de înaintați
pe cât credem noi.
The problem isn't how far apart
the average Republican
Problema nu e cât de departe e
de problemele reale
00:06:11
and the average Democrat is
on the actual issues.
republicanul și democratul obișnuit..
In fact, we're not much different
than other Western democracies.
Nu suntem cu mult diferiți
de alte democrații occidentale.
The problem is how far apart
we think we are.
Problema e cât de departe
credem că suntem.
Due in large part
to conflict entrepreneurs
În mare parte, datorită antreprenorilor
in both the media and politics,
atât din mass-media, cât și din politică,
00:06:30
both sides overestimate
the extremism on the other side
ambele părți supraestimează
extremismul celorlalți
by about 30 percent.
cu aproximativ 30%.
Now interestingly,
Interesant e că
this perception gap is actually strongest
acest decalaj de percepție
e cel mai puternic
amongst progressive activists on the left
în rândul activiștilor
progresiști de stânga
00:06:45
and amongst extreme
conservatives on the right.
și în rândul conservatorilor
extremiști de dreapta.
So the people most engaged
in the political process
Oamenii cei mai implicați
în procesul politic
also have the most inaccurate
views of the other side.
au și cele mai false puncte
de vedere ale celeilalte părți.
But perhaps the best news of all
Dar poate cea mai bună veste dintre toate
is that there are very practical things
e că există lucruri foarte practice,
00:07:06
that every one of us can do every day
pe care le putem face în fiecare zi
to help heal the divides in our nations
and our neighborhoods.
pentru a ajuta la rezolvarea dezbinărilor
din patria și din cartierul nostru.
First, we can start
by turning off and tuning out
În primul rând, putem începe
prin a opri și elimina
some of those conflict entrepreneurs.
unele surse care popularizează conflictul.
My wife and I,
Soția mea și cu mine
00:07:21
we stopped watching
cable news 11 years ago
am încetat acum 11 ani
să mai urmărim știrile
and immediately saw an improvement
in our marriage, our family,
și am văzut imediat o îmbunătățire
a relației noastre, a familiei noastre
and our mental health.
și a sănătății noastre mintale.
(Laughter and applause)
(Râsete și aplauze)
Now that always elicits a laugh,
but we’re not alone.
Acest lucru provoacă întotdeauna râs,
dar nu suntem singuri.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă