Ce să faci atunci când ofensezi pe cineva. Lambers Fisher - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ce să faci atunci când ofensezi pe cineva". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
00:04:00
and then make every reasonable effort
și apoi faceți toate eforturile necesare
to reduce the likelihood of repeating
that offense moving forward.
pentru a reduce șansele
ca acest lucru să se repete în viitor.
The second relationship-strengthening
principle that comes to life for me
Al doilea principiu de întărire a relației
often does so when I see couples believing
îl observ adesea în cupluri care cred că:
that if you don't know me by now,
you will never, never know me.
„Dacă nu m-ai cunoscut până acum,
nu mă vei cunoaște niciodată.”
00:04:16
(Laughter)
(Râsete)
As if to convey that, if you
don't instantly understand
Ca și cum ar spune: „Dacă nu înțelegi
and know everything about me,
și nu știi totul despre mine,
then you must not truly love me.
atunci nu mă iubești cu adevărat.”
But in reality, I found
that some of the best
Dar, în realitate, am descoperit
că unele dintre cele mai bune
00:04:27
and long-lasting couple relationships
și de lungă durată relații de cuplu
are the ones that embrace not knowing
everything that there is to know
sunt cele care își dau seama
about a person instantly,
că nu știu totul despre o persoană,
but actually appreciate the opportunity
to keep the relationship fresh
dar apreciază oportunitatea
de a menține relația vie,
by learning new things
about each other for years to come.
învățând lucruri noi unul
despre celălalt pentru anii următori.
00:04:43
Similarly, in your personal
and professional relationships,
În mod similar, în relațiile
personale și profesionale,
I encourage you to acknowledge
that you can't know everything
vă încurajez să recunoașteți
că nu puteți ști totul
there is to know
about everyone all the time.
despre toată lumea tot timpul.
Or put more simply,
Sau mai simplu spus,
I encourage you to accept
the inevitability of ignorance.
să acceptați că ignoranța e inevitabilă.
00:05:01
Now, I don't know about you,
Nu știu despre voi,
but I grew up with ignorance as an insult
dar eu am crescut cu ignoranța
synonymous with lack of intelligence.
ca fiind sinonimă cu lipsa inteligenței.
But in reality, ignorance
is merely the lack of knowledge.
Dar, în realitate, ignoranța
este doar lipsa cunoașterii.
And if we're honest, we all lack knowledge
Și dacă suntem sinceri,
tuturor ne lipsesc cunoștințele
00:05:13
about a variety of different
life circumstances,
despre multe circumstanțe
diferite de viață,
including the things
that many people find offensive.
inclusiv despre lucrurile
pe care mulți le consideră ofensatoare.
However, I do fair warn you,
Cu toate astea, vă avertizez,
if you are informed that you've
unintentionally offended someone
dacă vi se spune că ați ofensat pe cineva
în mod neintenționat
and the first thing out of your mouth
și primul lucru care vă iese din gură
00:05:26
is the justification for how
you didn't know that it was offensive,
e să vă justificați că n-ați știut,
it is emotionally reasonable for someone
else to respond in frustration.
e rezonabil din punct de vedere emoțional
ca celălalt să fie frustrat.
"How could you not know?
„Cum să nu știi?
Everybody knows that that's offensive."
Toată lumea știe că e ofensator.”
Except there's nothing
that everyone knows.
Deși nu există nimic
despre care toată lumea să știe.
00:05:44
Not only that, but how did you
not know that it was offensive?
Cum să nu știi că a fost ofensator?
Maybe you were never taught by someone
important to you that it was offensive.
Poate nu te-a învățat nimeni
că e ofensator.
Maybe you never personally
experienced the hurt
Poate n-ai experimentat
niciodată personal durerea
that would have taught you
that was offensive.
care te-ar fi învățat că e ofensator.
Maybe you were never surrounded by people
Poate n-ai fost niciodată
înconjurat de oameni
00:05:59
who experienced the hurt
that would have taught you,
care au experimentat această durere,
by witnessing, that it was offensive,
how could you not know?
așa că n-ai știut că e ofensator.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă