Pentru a eradica sărăcia, oferiți bani, nu sfaturi. Rory Stewart - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Pentru a eradica sărăcia, oferiți bani, nu sfaturi". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 104 de video educativ în acces liber.
Eforturile tradiționale de filantropie îi sărăcesc și mai mult pe cei săraci? Fost membru al Parlamentului Britanic, Rory Stewart explică de ce multe proiecte de dezvoltare globală irosesc bani pe programe care nu funcționează. El pledează pentru o schimbare radicală care are la bază dovezi reale: acordarea de transferuri necondiționate de numerar direct către cei care au nevoie, o metodă care ar putea debloca starea de sărăcie extremă la nivel mondial.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:01
I'm here today to talk to you
about the most extreme horror
Vreau să vă vorbesc astăzi
despre cel mai mare pericol
and scandal in our age,
și indignare din epoca noastră,
which is the horror of extreme poverty.
care e teama de sărăcie.
The fact that there are hundreds
of millions of people
Faptul că astăzi, în întreaga lume,
around the world today
who cannot clothe themselves,
sunt sute de milioane de oameni
care nu au cu ce să se îmbrace,
00:00:17
who cannot shelter themselves,
care nu au un adăpost,
who are struggling to eat
once every two days.
care abia mănâncă o dată la două zile.
But I'm also here with a message of hope,
Dar am venit azi cu un mesaj de speranță,
to say that this is a moment
where we have the ideas,
să vă spun că a venit momentul
în care avem ideile,
where we have the technology,
avem tehnologia,
00:00:33
that we could end
extreme poverty in our lifetime.
putem pune capăt
sărăciei extreme din lume.
Let me begin by going back to the question
Permiteți-mi să încep
prin a reveni la întrebarea
of why we have failed
to address extreme poverty.
de ce nu am reușit
să eradicăm sărăcia extremă.
And all of us, I think,
have been through this.
Cred că am trecut cu toții prin asta.
We feel often that all we can do is hope
Simțim adesea că ne-a rămas doar speranța
00:00:52
that some new magical
technological solution will emerge.
că va apărea o soluție tehnologică magică.
Or that extreme poverty around the world
Sau că sărăcia extremă din întreaga lume
is somehow disappearing by itself.
va dispărea de la sine.
Or that somehow if we just
give money to the experts,
Sau că dacă oferim bani experților,
to the agencies, to the governments,
agențiilor, guvernelor,
00:01:09
they're going to be able
to solve extreme poverty.
vor fi capabili
să rezolve această problemă.
I was, in a sense, one of those experts.
Am fost și eu unul dintre acești experți.
I've been working in international
development for 30 years.
De 30 de ani, lucrez în domeniul
dezvoltării internaționale.
I started working in a poor
developing country in Asia.
Am început în Asia,
într-o țară săracă în curs de dezvoltare.
I went on to work in countries
emerging from conflicts.
Apoi am lucrat în țări
care au ieșit din conflicte.
00:01:27
I set up a nonprofit in Afghanistan,
Am înființat o organizație nonprofit
în Afganistan,
I lived in Kabul for a number of years.
am locuit în Kabul câțiva ani.
I went on to join the British Agency
for International Development.
M-am alăturat Agenției Britanice
pentru Dezvoltare Internațională.
I ended up as the boss
Am ajuns într-o funcție de conducere,
in charge of 20-billion-
dollar-a-year budget
responsabil de un buget
de 20 de miliarde de dolari pe an,
00:01:43
directed to addressing extreme poverty.
destinat combaterii sărăciei extreme.
What I saw was deeply depressing,
Am văzut lucruri cu adevărat deprimante.
that when you go out on the ground,
Atunci când ieși pe teren,
these projects are far worse
than you could possibly imagine.
aceste proiecte sunt mult mai rele
decât ți-ai imaginat.
The statistics and the evidence
Statisticile și dovezile
00:01:58
are shocking.
sunt șocante.
Over decades of attempts to address this.
Au fost multe decenii de încercări
de a rezolva aceste probleme.
It's true that in percentage terms,
E adevărat că, în termeni procentuali,
the number of people living in extreme
poverty around the world has reduced.
numărul celor care trăiesc în sărăcie
extremă în întreaga lume a scăzut.
A lot of that, of course,
is to do with countries like China,
Desigur că mulți dintre ei
au legătură cu țări precum China,
00:02:14
which have had incredible
economic growth rates.
unde rata de creștere economică
a fost incredibilă.
And even in sub-Saharan Africa,
Și chiar și în Africa Subsahariană,
there has been some reduction
in the percentage of people
a existat o oarecare reducere
a procentului de oameni
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...