Ce să faci atunci când ofensezi pe cineva. Lambers Fisher - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ce să faci atunci când ofensezi pe cineva". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:01
in all walks of life.
din toate categoriile sociale.
This first relationship-strengthening
principle comes to life for me
Am văzut acest principiu
de întărire a relației
during one of my greatest
professional joys,
în timpul uneia dintre cele
mai mari satisfacții profesionale,
which is when premarital
engaged couples come into my office
când am avut un cuplu de logodnici,
with a big smile on their face,
cu un zâmbet larg pe față,
00:02:13
expressing how confident
they are that they have found the one
foarte siguri că l-au găsit
who they are to spend
the rest of their life with,
pe cel cu care își vor petrece
restul vieții,
primarily because they never disagree
or argue with each other.
pentru că nu se ceartă niciodată
și sunt mereu de acord unul cu celălalt.
(Laughter)
(Râsete)
That's when I get a big smile on my face
Mi-a venit să zâmbesc
00:02:26
and I say, "That is awesome!
și le-am spus: „Minunat!
You guys are in the right place,
because I can help you fix that.”
Sunteți în locul potrivit,
vă pot ajuta să remediați asta.”
(Laughter)
(Râsete)
They get confused just like that,
and they say, "Wait, what?
M-au privit mirați și au spus: „Ceee?
You want us to argue
and fight with each other?"
Vrei să ne certăm?”
00:02:40
I reassuringly say, "No, no.
I-am liniștit: „Nu, nu.
But I do want you to know
that you can disagree with each other
Dar vreau să știți că puteți
să nu fiți de acord unul cu celălalt
and still love each other.
și totuși să vă iubiți.
You can misunderstand each other
Puteți să vă contraziceți
and not conclude that 'maybe
we weren't meant to be, '
fără să ajungeți la concluzia
că poate nu vă potriviți
00:02:54
or end the relationship prematurely
due to seemingly irreconcilable offenses.”
sau să încheiați relația din cauza
unor probleme aparent ireconciliabile.”
You see, no matter how hard
you try, you will,
Oricât de mult am încerca,
we will all offend someone
at some point in time in our lives.
tot vom ofensa pe cineva la un moment dat.
You know how I know?
Știți de unde știu?
Because there's no absolute list
of what's offensive and what's not.
Pentru că nu există o listă absolută
pentru ce e ofensator și ce nu.
00:03:14
What's offensive changes over time.
Ce e ofensator se schimbă în timp.
What's offensive to one person
is perfectly fine to the next.
Ce e ofensator pentru o persoană
e absolut în regulă pentru alta.
After all, you can't tell someone
what they should be offended by
La urma urmei, nu poți spune cuiva
ce ar putea să-l jignească
and what they shouldn't.
și ce nu.
Not only that, but what's offensive
Mai mult decât atât,
00:03:29
is not always about an absolute list
of right or wrongs,
nu există o listă de lucruri ofensatoare,
but more often something
that was said or done
ci doar ceva care a fost spus sau făcut,
that reminds someone of a past hurt
care amintește cuiva
de o suferință din trecut
and makes them fear
that future harm is on the way.
și îl face să se teamă
de răul care va urma.
As a result,
Drept urmare,
00:03:43
if you find out that you've
unintentionally offended someone,
dacă ați ofensat pe cineva neintenționat,
I encourage you to resist the temptation
rezistați tentației
to get stuck in the shock
of the existence of the offense.
de a rămâne blocați pe această ofensă
Instead, accept
the inevitability of offense.
și mai bine acceptați situația.
Take the time to learn
what made that offensive
Aflați ce a fost ofensiv
00:03:58
to the person in front of you,
pentru celălalt
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă