Fă un test: Îți poți da seama de diferența dintre muzică și zgomot? - Hanako Sawada. Hanako Sawada - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Fă un test: Îți poți da seama de diferența dintre muzică și zgomot? - Hanako Sawada". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
00:02:33
Perhaps the best example is one of Cage’s
most famous compositions—
Probabil cel mai bun exemplu
din repertoriul lui Cage
a solo piano piece consisting of nothing
but musical rests
e un solo de pian format numai din pauze,
for four minutes and 33 seconds.
timp de patru minute și 33 de secunde.
This wasn’t intended as a prank,
but rather, as a question.
Intenția nu a fost de a păcăli,
ci de a adresa o întrebare.
Could the opening and closing
of a piano lid be music?
Se face muzică din capacul de pian,
deschizându-l și închizându-l?
00:02:52
What about the click of a stopwatch?
Dar când măsurăm cu un cronometru?
The rustling, and perhaps even the
complaining, of a crowd?
Murmurul sau bombăneala unei mulțimi?
Like the white canvases
of his painting peers,
Precum o pânză albă a colegilor pictori,
Cage asked the audience to question
their expectations about what music was.
Cage și-a provocat publicul
să pună la îndoială ideea de muzică.
And while the piece didn’t evoke the drama
of some traditional compositions,
Și deși piesa nu era la fel de dramatică
precum un cântec tradițional,
00:03:10
it certainly elicited a strong
emotional response.
a provocat un puternic răspuns emoțional.
Cage’s work frequently prioritized
these spontaneous, ephemeral experiences
Munca lui Cage deseori a considerat
spontaneitatea efemeră prioritară,
over precise, predictable performances.
mai importantă decât prestanțele
precise și previzibile.
He even developed processes that left some
compositional decisions up to chance.
A dezvoltat și procese care au lăsat
decizii de compoziție la voia întâmplării.
One of his favorite such systems
was the I Ching,
Unul dintre sistemele sale favorite
a fost I Ching,
00:03:30
an ancient Chinese divination text.
un sistem antic de divinație chinezesc.
Using just a handful of coins,
Folosind o mână de monede,
the I Ching allows readers
to produce a pattern of lines
I Ching permite cititorilor
să producă o serie de linii,
which can be interpreted
to answer questions and offer fortunes.
care pot fi interpretate
pentru a oferi răspunsuri
și a citi viitorul.
și a citi viitorul.
But Cage adapted these patterns
into a series of tables
Dar Cage a adaptat aceste tipare
într-o serie de tabele
00:03:45
that generated different musical
durations, tempos, and dynamics.
care generau durate, tempouri
și dinamici muzicale diferite.
Eventually, he even used early computers
to help produce these random parameters.
Ulterior, a folosit chiar și calculatoare
pentru a produce parametri aleatorii.
For some pieces, Cage went even further,
La unele melodii,
Cage a trecut la un alt nivel,
offering musicians incomplete compositions
notated with broad instructions,
oferindu-le muzicienilor compoziții
incomplete cu instrucțiuni generale,
allowing them to compose on the fly
with the help of his guidelines.
permițându-le să compună din mers,
după instrucțiunile sale.
00:04:07
Some composers rejected Cage's
seemingly careless approach.
Unii compozitori n-au fost de acord
cu abordarea aparent delăsătoare.
They believed it was the composer’s job
to organize sound and time
Ei considerau că un compozitor trebuie
să organizeze sunetul și tempoul
for a specific, intentional purpose.
cu un scop anume.
After all, if these strange compositions
were music,
La urma urmei, dacă aceste compoziții
stranii ar fi fost muzică,
then where do we draw the line?
unde tragem linia?
00:04:22
But like a bold explorer, Cage didn't
want to be bound by restrictions,
Dar ca un explorator curajos,
Cage n-a vrut să fie constrâns
and he certainly didn't want
to follow old rules.
și nici să urmeze vreo regulă.
He dedicated himself to shattering
our expectations,
S-a dedicat
distrugerii așteptărilor noastre,
creating a series
of once in a lifetime experiences
creând o serie de experiențe unice
that continue encouraging
musicians and audiences
care continuă să încurajeze
muzicienii și publicul
00:04:40
to embrace the unexpected.
să accepte suprizele.
SFÂRȘIT