De ce construiesc castorii baraje. Glynnis Hood - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "De ce construiesc castorii baraje". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
00:02:18
Like most dams, our beaver’s project
Asemenea multor baraje, acest proiect
is just a couple meters long.
are doar câțiva metri lungime.
And working alone, this dam
could take several days to complete.
Lucrând singur, acest baraj ar putea
dura câteva zile pentru a fi terminat.
But once the structure spans the channel,
his watery home begins to fill up.
Dar odată ce structura se întinde peste
canal, casa acvatică începe să se umple.
As the pond grows,
Pe măsură ce iazul crește,
00:02:33
he’ll extend the dam to block water
flowing around the sides.
el va extinde barajul pentru a bloca
apa care se scurge în jurul laturilor.
However, some is permitted
to leak downstream,
Cu toate acestea, este permis
ca o parte să se scurgă în aval,
releasing pressure on the dam
and regulating the pond’s water levels.
eliberând presiunea asupra barajului
și reglând nivelul apei din iaz.
The larger the pond,
the larger the beaver’s territory.
Cu cât iazul este mai mare,
cu atât este și teritoriul castorului.
And since they can hold their breath
for up to 15 minutes,
Și cum își pot ține respirația
până la 15 minute,
00:02:50
beavers can easily access food
along the shorelines.
castorii pot accesa cu ușurință hrana
de-a lungul țărmurilor.
Throughout the fall, our beaver builds
up an impressive supply for winter—
Pe parcursul toamnei, castorii construiesc
rezerve impresionante pentru iarnă
while also looking for someone
to share it with.
căutând în același timp pe cineva
cu care să le împartă.
Beavers are fiercely territorial,
but they also bond for life.
Castorii sunt extrem de teritoriali,
dar și loiali pe viață.
When the pond freezes over,
Când iazul îngheață,
00:03:07
our new beaver couple splits their time
noul cuplu de castori își împarte timpul
between making trips to the food cache
with their lodge’s private entrance
între a face excursii la ascunzătoarea
de hrană cu intrarea privată a cabanei lor
and starting a family.
și întemeierea unei familii.
Come summertime, the juveniles will help
reinforce and expand their dam,
La vară, cei mai tineri vor ajuta
să consolideze și să extindă barajul
gather food,
and watch their younger siblings.
să adune hrană,
și să-și supravegheze frații mai mici.
00:03:22
After 2 to 3 years,
După 2 sau 3 ani,
these young beavers will disperse
to find territory and mates of their own.
acești tineri castori vor pleca
să-și găsească un teritoriu și parteneri.
But their ancestral dam
can last for decades.
Dar barajul lor ancestral
poate dura zeci de ani.
Maintenance work is continued
by descendants of the original colony,
Lucrările de întreținere sunt continuate
de descendenții coloniei originale,
or new beavers that move in when
the reigning family leaves.
sau de noi castori care se mută
după ce pleacă familia domnitoare.
00:03:37
There’s certainly no shortage
of neighbors—
Cu siguranță nu duc lipsă de vecini...
some regions have as many as 40
beaver dams per kilometer of stream.
unele regiuni au până la 40 de baraje
de castori pe kilometru de râu.
This is great news
for surrounding wildlife
Asta e o veste bună
pentru fauna sălbatică din jur.
that rely heavily on these
semi-aquatic engineers.
care se bazează foarte mult
pe acești ingineri semi-acvatici.
Lodges can serve as nesting sites and
refuges for various species of waterfowl.
Locuințele pot servi ca refugii și cuiburi
pentru specii de păsări acvatice.
00:03:55
Beaver channels also connect
bodies of water,
Canalele castorilor leagă corpuri de apă,
increasing the biodiverse areas
between water and land.
mărind zonele cu biodiversitate
între apă și uscat.
Humans benefit from beaver construction
projects too.
Oamenii beneficiază
de pe urma construcțiilor castorilor.
Their ponds help replenish
groundwater stores,
Iazurile lor ajută la refacerea
depozitelor de apă subterană,
in part by creating large expanses
of surface water.
prin crearea unor suprafețe mari
de apă de suprafață.
00:04:10
And just like their manmade counterparts,
Și la fel ca omologii lor artificiali,
beaver dams slow floodwaters.
barajele încetinesc apele inundațiilor.
So just by following
their natural instincts,
Deci, doar urmărindu-și instinctele,
these ecosystem engineers create
huge impacts downstream.
acești ingineri ai ecosistemului
creează un impact uriaș în aval.
SFÂRȘIT