Cum era viața pentru bufonul regal? - Beatrice K. Otto. Beatrice K. Otto - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum era viața pentru bufonul regal? - Beatrice K. Otto". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
00:02:30
all so he could gallop about freely.
asta ca să poată
împăratul călări nestingherit.
Presumably seeing the absurdity
of his own behavior,
Văzând cât de absurd se comportă,
the emperor laughed
and pardoned the magistrate.
împăratul a râs
și l-a iertat pe magistrat.
In 1596, a French man
was condemned to death.
În 1596, un francez
a fost condamnat la moarte.
But Mathurine, one of the relatively few
female jesters on record,
Dar Mathurine, unul dintre
puținii bufoni de sex feminin,
00:02:47
intervened in return for payment.
a intervenit, pentru bani.
With her help, the man’s wife
successfully pleaded with King Henry IV
Cu ajutorul ei, soția francezului
a reușit s-l convigă pe rege
for her husband’s life.
să-l ierte pe soțul său.
Although rare, jesters were
sometimes fired or even killed
Deși cazurile sunt foarte rare, uneori
bufonii erau concediați sau chiar omorâți
for taking their mockery or criticism
too far.
pentru că duceau glumele
sau criticile prea departe.
00:03:04
In 1638, Scottish jester Archy Armstrong
În 1638, bufonul scoțian Archy Armstrong
worsened his already
contentious relationship
și-a înrăutățit și mai tare relația
with the Archbishop of Canterbury.
cu arhiepiscopul de Canterbury.
The Archbishop had recently revised
the Scottish Book of Common Prayer—
Arhiepiscopul modificase recent
cartea de rugăciuni scoțiană -
an act that garnered strong opposition
and incited riots.
un gest care a strâns
o opoziție puternică și revolte.
00:03:22
Taking the opportunity
to further humiliate him,
Folosindu-se de oportunitate
ca să-l umilească și mai mult,
Archy asked the Archbishop,
“Who’s the fool now?”
Archy l-a întrebat pe arhiepiscop:
„Cine-i prostul acum?”.
For which he was banished from the court.
Pentru asta a fost dat afară de la curte.
Three years later,
after the Archbishop’s arrest,
Trei ani mai târziu,
după ce arhiepiscopul a fost arestat,
a pamphlet began circulating
that ridiculed him,
a început să circule un pamflet
care îl ridiculariza.
00:03:38
which was said to be the work
of none other than Archy.
Se zvonea că creatorul acestuia
era tocmai Archy.
Meanwhile, some jesters openly mocked
their royal bosses without consequence.
Între timp, unii bufoni îi jigneau pe
șefii lor regali fără consecințe.
11th century Persian jester Talhak
suggested the sultan was a cuckold,
Talhak, bufon persan din seculul 11,
a sugerat că sultanul ar fi încornorat,
implying his wife was unfaithful to him.
voind să spună că soția sa îl înșală.
One day, as the sultan rested
his head on Talhak’s knee,
Într-o zi, sultanul și-a pus capul
pe genunchii lui Talhak
00:04:00
he is said to have inquired,
“What is your relation to cuckolds?”
și l-a întrebat:
„Ce relație e între tine și încornorați?”
To which Talhak replied,
“I am their pillow.”
Talhak a răspuns:
„Le servesc drept pernă”.
And when 19th century Persian shah asked
whether there was a food shortage,
Iar în secolul 19, când șahul persan
a întrebat dacă era foamete,
jester Karim Shir’ei joked,
bufonul Karim Shir’ei a spus:
“Yes, I see Your Majesty is eating
only five times a day.”
„Da, văd că Majestatea Voastră mănâncă
doar de cinci ori pe zi.”
00:04:19
Even when rulers were considered
divinely appointed,
Chiar și atunci când conducătorii
erau considerați reprezentanți divini,
some jesters managed to speak truth
directly to power,
unii bufoni au reușit
să le zică adevărul în față,
and reveal— in so many riddles,
jokes, or skits—
și să arate - în foarte multe ghicitori,
glume sau scenete -
who the real fools were.
cine erau adevărații proști.
SFÂRȘIT