Probabil că îmi voi pierde locul de muncă din cauza AI, dar nu e nicio problemă. Megan J. McArdle - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Probabil că îmi voi pierde locul de muncă din cauza AI, dar nu e nicio problemă". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 145 de video educativ în acces liber.
00:04:42
there go your refrigerator,
your central heating
și îți dispare frigiderul,
centrala de încălzire
and your college education.
și banii de facultate.
A whole suit of clothes
Un costum întreg de haine
and thousands of kids just died
of preventable disease.
și mii de copii mor
de boli ce pot fi prevenite.
So when you're tempted
to halt the innovation
Așadar, când ești tentat
să oprești inovația
00:04:56
that might compete for your job,
care ar putea concura cu jobul tău,
you have to ask yourself,
pune-ți întrebarea:
how much am I willing
to steal from my grandkids?
Cât sunt dispus să fur de la nepoții mei?
I mean, from everyone's grandkids.
De fapt, de la nepoții tuturor.
Now, I know some people
in the audience are probably thinking,
Știu că unii de aici se gândesc probabil,
00:05:08
but that's different.
dar nu e același lucru.
We already have it really good,
O ducem foarte bine,
we've got airplanes
and mRNA vaccines and HBO.
avem avioane, vaccinuri ARNm și HBO.
But of course, a Luddite
would have thought the same thing.
Dar și un ludit credea la fel.
They couldn't have imagined a future
Nu și-ar fi putut imagina un viitor
00:05:23
in which the average worker
is literally leading a healthier
în care muncitorul obișnuit
duce literalmente o viață mai sănătoasă
and more comfortable life
și mai confortabilă
than 19-century royalty.
decât regalitatea din secolul al XIX-lea.
Others might be asking, quite reasonably,
Alții ar putea întreba, pe bună dreptate,
but what about global warming
and endangered species?
cum rămâne cu încălzirea globală
și speciile pe cale de dispariție?
00:05:36
I mean, is progress really all that great?
Este progresul într-adevăr atât de grozav?
Well, I'd ask you to remember
your last trip to the dentist
Pentru asta, v-aș ruga să vă amintiți
ultima vizită la dentist
and then reimagine it
without the Novocaine.
și apoi să o reimaginați fără novocaină.
Now I know the obvious retort.
Știu ce-o să gândiți.
"That's a libertarian canard."
„Aceasta e o știre falsă libertariană.”
00:05:52
You can want modern medicine
Poți să-ți dorești medicina modernă
without wanting us
to have burned all that coal.
fără să vrei să fi ars tot cărbunele.
But my retort is that that doesn't work.
Dar am să vă spun că asta nu funcționează.
The same Industrial Revolution
that led to global warming
Aceeași revoluție industrială
care a dus la încălzirea globală
has also made us so rich
ne-a făcut, de asemenea, atât de bogați
00:06:06
that we could afford
to divert millions of workers
încât ne-am putut permite
să trimitem milioane de muncitori
from agriculture and weaving
din agricultură și țesătorii
into science and medicine.
în știință și medicină.
It's also, as we've been hearing all week,
De asemenea, cum am auzit toată săptămâna,
giving us the tools
to fight ecological disaster.
ne oferă instrumentele pentru a lupta
împotriva dezastrelor ecologice.
00:06:20
But we couldn't have predicted
any of that from the outset.
Dar n-am fi putut prezice nimic
din toate astea din exterior.
We kind of had to live the change
in order to understand what it meant.
A trebuit să trăim schimbarea
pentru a înțelege ce înseamnă.
Now, actually, it's worse than that,
De fapt, e mai rău decât atât,
because it's often quite easy
to picture the near-term downsides.
pentru că adesea e destul de ușor
să vedem dezavantajele pe termen scurt.
I mean, just read any article about AI.
Citiți orice articol despre AI.
00:06:38
But the long-term upside
is much harder to grasp
Dar avantajul pe termen lung
este mult mai greu de înțeles,
because progress is cumulative,
deoarece progresul e cumulativ și,
and the longer it accumulates,
cu cât se acumulează mai mult,
the weirder it gets.
cu atât devine mai ciudat.
So a final thought experiment.
La final, un experiment de gândire.
00:06:50
Imagine trying to explain
your life right now to a Luddite.
Imaginați-vă că încercați
să explicați viața de acum unui ludit.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă