Spectrul autist nu e ceea ce credem. Chloé Hayden - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Spectrul autist nu e ceea ce credem". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 148 de video educativ în acces liber.
Actrița Chloé Hayden e cunoscută cel mai bine pentru rolul său, Quinni, în popularul serial TV „Heartbreak High”, unul dintre primele personaje cu autism interpretate de o persoană cu autism. În acest discurs, ne invită să ne imaginăm o lume în care prezența persoanelor cu autism într-un rol nu este ceva revoluționar, ci ceva normal.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
When I say autism,
Când spun autism,
what's the first thing
that comes to your head?
care e primul lucru care vă vine în minte?
For many of us, it will be what Hollywood,
Pentru mulți dintre noi,
e ceea ce am văzut la Hollywood,
what news articles
ce știri am citit
and what stereotyped
ideologies have taught us.
și ce am înțeles
din ideologiile stereotipe.
00:00:13
We think of Sheldon Cooper.
Ne gândim la Sheldon Cooper.
We think of “Rain Man.”
Ne gândim la „Omul ploii”,
We think of "What's Eating Gilbert Grape."
la „Ce-l macină pe Gilbert Grape”.
Maybe, for you guys more recently,
Sau, mai aproape de zilele noastre,
we think of Manic Pixie Dream Girl autism.
autismul fetei Manic Pixie Dream.
00:00:24
We think of TikTok autism.
Ne gândim la autismul văzut pe TikTok.
We think of Quinni
from "Heartbreak High" autism.
Ne gândim la autismul lui Quinni
din „Heartbreak High”.
We see autism through a lens
that has falsely been taught to us,
Privim autismul printr-o lentilă,
așa cum am fost greșit învățați,
rather than viewing it
for what it really is.
în loc să-l vedem cum e cu adevărat.
Growing up, I was so confident
that I had crash landed on this planet
Când eram mică,
credeam că am aterizat pe planeta asta
00:00:45
from my own alien planet.
de pe propria mea planetă extraterestră.
I knew from as young as four
that I wasn't like the kids around me.
Încă de la patru ani știam
că sunt diferită de copiii din jur.
I knew it when, at kindergarten,
Știam asta de când eram la grădiniță
I would be hanging out
with birds and snails
și petreceam timpul cu păsări și melci,
while watching the other kids
talk to each other,
în timp ce alți copii vorbeau între ei
00:01:00
wondering how they made it look so easy.
și mă întrebam cum le e atât de ușor.
I knew it when I would hold
my mum's hand a little bit tighter
Știam asta când o țineam
pe mama strâns de mână
when someone my age would walk past me,
când trecea pe lângă noi
un copil de vârsta mea
already painfully aware
of a neurotype that I didn't have.
și mă durea lipsa mea
de dezvoltare neurologică.
I knew it when I would read
books and watch movies
Știam asta când citeam cărți
și mă uitam la filme
00:01:15
and never once to see a character
that I could relate to,
și nu găseam niciodată un personaj
cu care să pot să mă identific,
instead finding peace
in fantasy characters
dar mă regăseam în personaje fantastice,
who also didn't fit
into the world around them.
care nici ele nu se încadrau
în lumea din jurul lor.
Similar to how others knew
that I was different, I did too.
Așa cum știau ceilalți că sunt diferită,
așa știam și eu.
Still, at the age of 27,
Nici când aveam 27 de ani
00:01:34
I didn't know what it is that actually
made me so different,
nu știam din ce cauză sunt diferită
and I don't know why my peers clung
to that difference so deeply either.
și nici de ce colegii mei se agățau
atât de mult de această diferență.
Maybe this little box of normality
that all of us have been taught
Poate că această cutie de normalitate
pe care am fost învățați
that we have to mould
ourselves to fit inside,
că trebuie să o modelăm
pentru a ne potrivi înăuntru,
starts far younger than what we believe,
începe cu mult mai devreme decât credem,
00:01:51
that it's societally conditioned
into us to be normal, to behave,
mai devreme decât spune societatea
că trebuie să fim normali,
to be like everyone else,
să ne comportăm ca toți ceilalți,
far before it starts
showing its claws and its talons.
cu mult înainte de a începe
să-și arate ghearele.
When I was 13,
Când aveam 13 ani,
I was diagnosed with autism.
am fost diagnosticată cu autism.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...