Cum îi determini pe ceilalți să facă ceea ce vrei. Barry Sonnenfeld - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum îi determini pe ceilalți să facă ceea ce vrei". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 145 de video educativ în acces liber.
Ca regizor de film și televiziune, Barry Sonnenfeld a avut milioane de dolari în joc, mizând pe abilitatea sa de a convinge actorii și echipa de filmare să colaboreze, iar multe dintre lecțiile învățate de-a lungul timpului se aplică și în viața de zi cu zi. În acest discurs, el împărtășește nouă sfaturi pline de înțelepciune și umor, adunate în cei 40 de ani petrecuți în industria divertismentului. Așadar, data viitoare când te confrunți cu un bătăuș care țipă, vei ști ce ai de făcut.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
I've directed four films
starring Will Smith.
Am regizat patru filme cu Will Smith.
Three of them were the first
three “Men in Black” movies.
Primele trei filme „Men in Black”.
And in spite of them making
about two billion dollars
Și în ciuda faptului că au câștigat
aproximativ două miliarde de dolari
at the box office,
la premieră,
Will Smith never
really thought I had a clue.
Will Smith n-a crezut niciodată
că aș fi în stare de așa ceva.
00:00:16
He wanted to take me
to his old high school,
A vrut să mă ducă la liceul lui,
point to me and say:
să mă arate și să spună:
"If this man can be
a successful film director
„Dacă omul acesta
poate fi un regizor de succes
on big budget films, anyone can."
pentru filme cu buget mare,
atunci oricine poate.”
The truth is, for all of you here,
Adevărul e că,
00:00:30
if I could be a successful director
on big budget films, anyone can.
dacă pot fi un regizor de succes
pentru filme cu buget mare, oricine poate.
So I'd like to share with you
nine thoughts I have tonight
Vreau să vă împărtășesc în seara asta
that will help you
in your future endeavors.
nouă gânduri care vă vor ajuta în viitor.
And the first one is going to be
a little disappointing to some of you,
Primul va fi puțin dezamăgitor
pentru unii dintre voi:
which is, there is no upside to optimism.
optimismul nu are niciun avantaj.
00:00:52
OK, let me explain that.
Permiteți-mi să explic acest lucru.
(Laughter)
(Râsete)
Every time I get off an airplane,
Fiecare coborâre din avion
I view it as a failed suicide attempt.
o văd ca pe o tentativă
de sinucidere eșuată.
(Laughter)
(Râsete)
00:01:02
That is where embracing
pessimism comes in.
Aici intervine pesimismul.
You see, as soon as I buckle in,
I turn to Sweetie, my wife,
Când îmi pun centura,
mă întorc spre Sweetie, soția mea,
and I say, "This plane is going to crash."
și spun: „Acest avion se va prăbuși.”
(Laughter)
(Râsete)
Now I can relax
Apoi mă pot relaxa,
00:01:17
because one of two things happen.
pentru că se întâmplă unul din două:
Either the plane starts
nosediving towards Earth,
Fie avionul începe să cadă,
at which point I get
to elbow Sweetie and gloat,
moment în care o fac atentă pe Sweetie
și radiez de bucurie:
“Was I right, or what?”
„Nu-i așa că am avut dreptate?”
Or the plane lands
successfully, and we live.
Sau avionul aterizează bine și trăim.
00:01:33
Win-win.
Toată lumea câștigă.
So always under-promise and overdeliver.
Așadar, promite mai puțin
și oferă mai mult.
OK --
În regulă.
Thank you, thank you.
Mulțumesc, mulțumesc.
OK, number two.
Acum, numărul doi.
00:01:45
Number two is,
Numărul doi:
never let anyone know
you're working on a comedy.
Nu lăsați niciodată pe nimeni
să știe că lucrați la o comedie.
Now this may be true
specifically for film directors,
Acest lucru poate fi valabil
în special pentru regizorii de film,
but it's also true for telling a joke.
dar e valabil și când spuneți o glumă.
OK, you never want anyone to be funny.
Nu vrei niciodată să fie amuzant.
00:02:02
If the wardrobe person thinks it's funny,
Dacă costumierul crede că e amuzant,
the costumes are going to be too colorful.
costumele vor fi prea colorate.
If your cinematographer thinks
you're working on a comedy,
Dacă fotograful tău crede
că lucrezi la o comedie,
the lighting will be too bright.
lumina va fi prea strălucitoare.
If the composer composes for comedy,
Dacă compozitorul compune pentru comedie,
00:02:16
you're going to have
slide whistles and triangles.
vei avea flașnete și triangluri.
And worst of all is if the actors think
they're working on a comedy.
Situația cea mai rea e
când actorii cred că fac o comedie.
You only want the actors
to play the reality of the scene,
Tu vrei ca ei să joace o scenă reală,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...