Paradoxul de un trilion de dolari. George Zaidan - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Paradoxul de un trilion de dolari". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 142 de video educativ în acces liber.
Încălzirea globală ne costă foarte mult: vreme extremă, creșterea nivelului mării, recolte compromise, probleme de sănătate și perturbarea industriilor - toate costă bani. Cum ar trebui să mergem mai departe? Merită să facem o investiție estimată la un trilion de dolari pentru ca omenirea să tranziționeze la energie curată? George Zaidan explorează ce ar fi necesar pentru a avea o economie verde. (Sofia Pashael - regie, voce - Addison Anderson, muzica - Salil Bhayani, cAMP Studio).
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
Imagine you live in a remote village
where the only source of water
Imaginați-vă că locuiți într-un sat izolat
is delivered monthly by truck.
unde apa e livrată lunar cu camionul.
This, of course, costs money.
Acest lucru, desigur, costă bani.
But then you discover a massive
water source below the village:
Dar apoi descoperiți o sursă masivă de apă
limitless water,
but currently unreachable.
chiar sub sat, nelimitată,
dar în prezent de neatins.
00:00:24
To access it, you’d need to dig a well.
Pentru a o accesa,
ar trebui să săpați o fântână.
That would cost years’ worth
of water trucking fees,
Asta ar costa ani de zile
taxe pentru transportul apei,
But once built, you and all future
generations would have unlimited water—
dar odată construită,
voi și toate generațiile viitoare veți avea apă nelimitată,
voi și toate generațiile viitoare veți avea apă nelimitată,
for only the minor cost
of maintaining the well.
iar asta doar pentru costul minor
al întreținerii fântânii.
So, what’s the best way forward?
Deci, care e cea mai bună cale de urmat?
00:00:43
Continue trucking in water?
Or build the well?
Continuați să transportați
apa cu camionul sau construiți fântâna?
Is the trillion dollar price tag
Merită această investiție
prețul de trilioane de dolari,
that comes with transitioning the world
to clean energy
care vine odată cu tranziția
worth the cost of investment?
către o energie curată?
Like the trucked in water,
fossil fuels aren't free.
Ca și camioanele ce transportă apa,
nici combustibilii fosili nu sunt gratis.
00:00:59
There are the costs of the actual fuels,
which, adjusted for inflation,
Există costurile combustibililor reali,
care, ajustate la inflație,
haven't changed much for 140 years.
nu s-au schimbat prea mult de 140 de ani.
And then there are the costs
of maintaining and updating
Apoi sunt costurile întreținerii
și actualizării infrastructurii extinse
our extensive fossil fuel infrastructure.
de combustibili fosili.
On the other hand,
Pe de altă parte,
00:01:13
the wind, water, and sunlight needed
to power renewables are all free
vântul, apa și lumina soarelui necesare
pentru alimentarea cu energie regenerabilă
and in unlimited supply,
sunt gratuite și nelimitate,
just like the village’s
newly discovered water table.
la fel ca apa freatică
recent descoperită în sat.
There’s just the upfront cost of building
infrastructure to harness them.
Există doar costul inițial al construirii
infrastructurii pentru a o valorifica.
To fully transition to a green economy,
Pentru a trece pe deplin
la o economie verde,
00:01:31
we'd also need to invest
in electrifying entire industries,
ar trebui să investim
în electrificarea industriilor,
building new renewable energy plants,
în construirea de noi centrale
de energie regenerabilă,
deploying large-scale
energy storage, and more.
implementarea stocării energiei
la scară largă și multe altele.
Back in the early 2000s,
La începutul anilor 2000,
most economic models predicted
those costs to be completely impractical
majoritatea modelelor economice au prezis
că aceste costuri vor fi impracticabile
00:01:50
and prohibitively expensive.
și prohibitiv de costisitoare.
For example, one model estimated
that solar power
De exemplu, un model a estimat
că energia solară
would be about $157 per megawatt-hour
in the 2020s,
ar fi de aproximativ 157 dolari
pe megawatt-oră în anii 2020,
which is far more expensive
than coal was projected to cost.
ceea ce e mult mai scump
decât costul estimat al cărbunelui.
But a slow revolution has been happening
over the past two decades.
Dar o revoluție lentă a avut loc
în ultimele două decenii.
00:02:11
In the early 2000, some countries like
Germany and China and some tech companies
La începutul anului 2000,
unele țări precum Germania și China și unele companii de tehnologie
unele țări precum Germania și China și unele companii de tehnologie
decided to invest huge sums of money
in solar infrastructure.
au decis să investească sume uriașe
în infrastructura solară.
This led to more research and development,
Acest lucru a sporit
cercetarea și dezvoltarea,
which brought the costs down far below
ceea ce a coborât costurile
what even the most optimistic model
had predicted.
mai mult decât cel mai optimist model.
00:02:30
Today, solar is 84% cheaper than that
early model projected it would be—
Azi, energia solară e cu 84% mai ieftină
decât modelul proiectat inițial,
making it cheaper than power from coal
in much of the world.
mai ieftină decât energia din cărbune
în mare parte a lumii.
←anterior următorul→ ...