Premiul pentru cea mai amuzantă fotografie cu animale sălbatice merge la…. Tom Sullam - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Premiul pentru cea mai amuzantă fotografie cu animale sălbatice merge la…". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 183 de video educativ în acces liber.
00:04:24
(Laughter)
(Râsete)
We came together because
we wanted to use a positive force
ne-am reunit pentru că am vrut
să folosim o forță pozitivă
to influence human behavior.
pentru a influența comportamentul uman.
We wanted to use humor to address
the serious topic of conservation,
Am vrut să folosim umorul pentru a aborda
subiectul serios al conservării
and in so doing,
encourage people to look up
și prin asta să încurajăm oamenii
să urmărească
00:04:38
and appreciate
what they get from wildlife.
și să aprecieze
ceea ce oferă fauna sălbatică.
Too many messages are negative
about conservation.
Sunt prea multe mesaje negative
despre conservare.
We wanted to do it the other way.
Am vrut să facem contrariul.
The heroes of this competition
are the real photographs
Eroii acestei competiții
sunt fotografiile reale
of wildlife doing funny things.
cu animale sălbatice
care fac lucruri amuzante.
00:04:51
The success of the competition
is based on authenticity,
Succesul concursului
se bazează pe autenticitate,
and the amount of AI talk is great
iar discuțiile despre AI sunt excelente,
because this means that we're
slightly different to everyone else.
deoarece acest lucru înseamnă
că suntem ușor diferiți de toți ceilalți.
Actually, the success of the competition,
the pictures have to be funny.
De fapt, ca să fie un succes,
fotografiile trebuie să fie amuzante.
Fortunately, life is filled
with these moments
Din fericire, viața e plină de momente
00:05:07
just waiting to be captured.
care doar așteaptă să fie surprinse.
This is our 10th year, and each year
we get tens of thousands more entries,
E al zecelea an al nostru și în fiecare an
primim zeci de mii de înscrieri,
unbelievably,
incredibil,
and they get better and better
and harder and harder to judge.
și devin tot mai bune
și tot mai greu de judecat.
But we do get there eventually.
Dar, până la urmă, ne descurcăm.
00:05:20
Cartier-Bresson, French photographer,
talks about the decisive moment,
Cartier-Bresson, fotograf francez,
vorbește despre momentul decisiv,
that moment when you see an image
through your camera
acea clipă în care vezi
o imagine prin obiectiv,
and you press click and you take that shot
and you make it permanent.
apeși butonul și imortalizezi
momentul pentru totdeauna.
This young lion would discover
what a decisive moment could also mean.
Acest leu tânăr va descoperi
ce înseamnă un moment decisiv.
(Laughter)
(Râsete)
00:05:36
But as I said at the beginning,
life is not all good.
Dar, așa cum am spus la început,
viața nu e mereu roz.
We have our bad days. That's my favorite.
Avem și zile proaste.
Aici e preferatul meu.
Audience: Aww.
Publicul: Aww.
TS: But the bad days mean that life
is also full of joy and wonder,
TS: Dar zilele rele înseamnă
că viața e plină de bucurie și uimire,
and sometimes that joy and wonder
converge onto the absolutely ludicrous.
iar uneori acea bucurie și uimire
converg spre un ridicol absolut.
00:05:51
Our culture over the years
Cultura noastră, de-a lungul anilor,
has grown to create a divide
between us and wildlife.
a creat o prăpastie
între noi și viața sălbatică.
The halcyon days of coexistence
are now long gone.
Zilele fericite ale coexistenței
sunt de mult apuse.
But we believe we can change that balance
Dar cred că putem schimba acest echilibru,
just by changing the narrative
from negative to positive.
doar schimbând narațiunea
de la negativ la pozitiv.
00:06:06
My 13-year-old son,
Fiul meu de 13 ani,
rather innocently
and surprisingly sweetly,
foarte inocent și extrem de drăguț,
said he thought these pictures made
the animals feel more human, more equal.
a spus că aceste fotografii fac animalele
să pară mai umane, mai egale.
In my mind, more relatable.
Mai ușor de înțeles, în mintea lui.
And I agree with him.
Și sunt de acord cu el.
00:06:21
These images raise our spirits.
Aceste imagini ne ridică moralul.
They create a positive emotion.
Creează o emoție pozitivă.
That positive emotion leads to empathy,
Această emoție pozitivă duce la empatie,
and it's empathy which leads
to attitudinal and behavioral change.
iar empatia duce la schimbări
în atitudine și comportament.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă