De ce vreau să aduc leii înapoi în satul meu. Seif Hamisi - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "De ce vreau să aduc leii înapoi în satul meu". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 183 de video educativ în acces liber.
În copilărie, în Kenya rurală, conservatorul Seif Hamisi adormea auzind răcnetul leilor din sat. Astăzi, leii au dispărut, reflectând o tendință la nivel continental: populațiile africane de animale sălbatice au scăzut în ultimele decenii, în ciuda miliardelor cheltuite pentru protejarea naturii. Bazându-se pe exemple de eforturi de conservare reușite, de la pășunile din Africa de Sud până la pădurile din Kenya, el arată cum modul de rezolvare a problemei a fost greșit și susține că conservarea funcționează cel mai bine atunci când are sens economic.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
Picture this.
Imaginați-vă acest lucru:
You are a 5- or 6-year-old
getting ready to go to bed,
Ai cinci sau șase ani
și te pregătești de culcare,
and then suddenly,
you hear these lion roars.
când auzi brusc niște răcnete de leu.
This is how it was in the early '70s
Așa era la începutul anilor ’70,
in my village in Taveta in Kenya,
în satul meu din Taveta, Kenya,
00:00:13
on the southeastern slope
of Mount Kilimanjaro.
pe versantul sud-estic
al Muntelui Kilimanjaro.
It was scary then, as it might be now,
Era înfricoșător atunci,
așa cum e și acum,
but looking back,
dar privind în urmă,
I see it as something powerful,
îmi dau seama că era ceva puternic,
a beautiful reminder
of how close we lived with nature.
o amintire frumoasă
despre cum trăiam în mijlocul naturii.
00:00:28
Sadly, the nighttime roars
Din păcate, răcnetele nocturne
and the many animals
that once roamed our village
și numeroasele animale
care cutreierau odată satul
are gone.
au dispărut.
What happened in my village
has happened across Africa.
Ceea ce s-a întâmplat în satul meu
s-a întâmplat în toată Africa.
Our forests, savannahs,
Pădurile, savanele,
00:00:46
grasslands and wetlands
are disappearing very fast
pajiștile și mlaștinile
sunt pe cale de dispariție,
and the hardest-hit places
are community lands
iar locurile cele mai afectate
sunt terenurile comunitare,
where people and wildlife
lived side-by-side.
unde oamenii și fauna sălbatică
trăiau împreună.
In five decades, five decades,
În cinci decenii,
much of the land outside protected areas
o mare parte din terenul
din afara zonelor protejate
00:01:03
has been converted
into either farms or settlements.
a fost transformat
fie în ferme, fie în așezări umane.
It's not surprising that the population
of wildlife in Africa
Nu e surprinzător faptul
că populația faunei sălbatice din Africa
has declined by three quarters
in the same period.
a scăzut cu trei sferturi
în aceeași perioadă.
This is not just a sad statistic,
Aceasta nu e doar o statistică tristă,
but a crisis.
ci o criză.
00:01:19
All of us know that we've spent billions
on conservation in Africa,
Știm cu toții că am cheltuit miliarde
pentru conservarea Africii,
yet wildlife keeps on declining,
dar fauna sălbatică continuă să scadă,
and people are going deeper into poverty
iar oamenii sunt și mai săraci,
and becoming even more vulnerable
to climate change.
și mai vulnerabili
la schimbările climatice.
Why?
De ce?
00:01:38
Because we've been applying
ecological solutions
Pentru că am aplicat soluții ecologice
to fix what are inherently
economic problems.
pentru a rezolva probleme economice.
The truth is that conservation
works only if it creates income
Conservarea funcționează
numai dacă creează venituri oamenilor
to people living closest to nature.
care trăiesc cel mai aproape de natură.
That means we have to make nature
not just something to protect,
Asta înseamnă că trebuie să facem
din natură nu doar ceva de protejat,
00:01:59
but something to invest in.
ci ceva în care să investim.
That's why we have to grow
capitalist solutions in conservation.
De aceea trebuie să dezvoltăm soluții
capitaliste în domeniul conservării.
Not the exploitative type,
Nu soluții de tip exploatator,
but models where nature drives business,
ci modele în care natura
conduce afacerile,
where healthy ecosystems
bring real income to families,
în care ecosistemele sănătoase
aduc venituri reale familiilor,
00:02:19
where nature conservation
and economic growth
unde conservarea naturii
și creșterea economică
go hand in hand.
merg mână în mână.
This is beginning to happen across Africa,
Acest lucru începe
să se întâmple în Africa,
from the shrublands
of Namaqualand in South Africa
de la crângurile Namaqualand
din Africa de Sud,
to the winding tributaries
of Okavango River in Botswana,
până la afluenții râului Okavango
din Botswana,
00:02:34
the grasslands,
la șesurile cu iarbă,
savannah woodlands in Kenya,
pădurile savanei din Kenya,
Namibia, Mozambique,
Madagascar and Zimbabwe
Namibia, Mozambic, Madagascar și Zimbabwe,
to the forests of Ivory Coast,
Liberia and Congo,
până la pădurile din Coasta de Fildeș,
Liberia și Congo,
we are building better
natural resource management systems
construim sisteme mai bune
de gestionare a resurselor naturale
00:02:52
and incentivizing efforts to bring
back wildlife populations.
și stimulăm eforturile
de a readuce fauna sălbatică.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...