Premiul pentru cea mai amuzantă fotografie cu animale sălbatice merge la…. Tom Sullam - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Premiul pentru cea mai amuzantă fotografie cu animale sălbatice merge la…". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 183 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:12
And the result is that it's
unconditionally personal, your reaction,
Rezultatul e că reacția ta
e pur personală,
which makes these pictures
very accessible to everyone.
ceea ce face ca aceste fotografii
să fie foarte accesibile tuturor.
But it also makes them
cross-border and multicultural,
Dar le face și transfrontaliere
și multiculturale,
which is why this competition
has succeeded.
de aceea concursul a fost un succes.
This could be you and your best friend
laughing till you cry,
Aici ai putea fi cu cel mai bun prieten,
râzând până la lacrimi,
00:02:31
but it could also just be
a very casual backhanded slap.
dar ar putea fi o palmă
pe care o dai cu delicatețe.
It depends how you see it.
Depinde cum privești.
(Laughter)
(Râsete)
And this? Well, this might be
the morning after the night before.
Și asta? Ei bine, asta ar putea fi
dimineața de după noaptea trecută.
Exam time, could be anything.
Poate fi un examen, orice.
00:02:45
We started to see some more similarities
as we looked at these pictures.
Am început să vedem mai multe asemănări
în timp ce ne-am uitat la aceste imagini.
This is the same family row
that we all have.
E aceeași ceartă în familie
pe care o avem cu toții.
And within these families,
Și în aceste familii
you have partnerships
with mature and intelligent adults
există parteneriate
cu adulți maturi și inteligenți,
who talk and understand each other.
care vorbesc și se înțeleg reciproc.
00:02:58
(Laughter)
(Râsete)
And those partnerships are normally
made up of a talker ...
Și aceste parteneriate de obicei
sunt formate dintr-unul care vorbește
and maybe a listener.
și, poate, unul care ascultă.
(Laughter)
(Râsete)
The children also seem to show
similarities to us humans.
Copiii par să arate
asemănări cu noi, oamenii.
00:03:09
They need little or no supervision.
Au nevoie de puțină
sau deloc supraveghere.
(Laughter)
(Râsete)
They share without being asked,
which is lovely.
Împart fără să fie rugați,
ceea ce este minunat.
And fortunately they never, ever squabble.
Și, din fericire, nu se certă niciodată.
(Laughter)
(Râsete)
00:03:21
And then you have the teenage years.
Și apoi vin anii adolescenței.
Well, the teenage years,
Ei bine, în adolescență,
they do the same thing.
fac aceleași lucruri.
They have no awareness whatsoever.
N-au deloc habar de ce se întâmplă.
(Laughter)
(Râsete)
00:03:30
They have the very, very common traits
of the staying-in-bed-all-day illness.
Au trăsăturile foarte comune
ale bolii de a sta în pat toată ziua.
Audience: Aww!
Publicul: Aww!
TS: And then the even more common trait
of too much screen time.
TS: Și trăsătura și mai comună
a statului prea mult timp pe ecran.
(Laughter)
(Râsete)
And if they're not picking their nose
on the screen or in bed,
Și dacă nu își scobesc nasul,
stau pe ecran sau în pat,
00:03:47
that's the cool kids, and they're
out the back having a cigarette.
sunt șmecherii din spatele blocului,
care stau la o țigară.
(Laughter)
(Râsete)
Someone said, duck smoking quack,
Cineva l-a numit rățoi șmecher,
which I love.
ceea ce îmi place.
(Laughter and applause)
(Râsete și aplauze)
00:03:59
But if you put a camera on these guys,
they react like all of us. They love it.
Dacă le pui o cameră, reacționează
ca noi toți, le place la nebunie.
(Laughter)
(Râsete)
And if they love it that much,
they start doing photo bombs
Și pentru că le place atât de mult,
apar în cadru
even when you don't expect it.
chiar și atunci când nu te aștepți.
(Laughter)
(Râsete)
00:04:10
But at the end of the day,
they stay friends
Dar, la finalul zilei, rămân prieteni
and they come together
for the most brutal of all things --
și se reunesc pentru cel mai crunt moment:
the family portrait session.
portretul de familie.
(Laughter)
(Râsete)
Comedy Wildlife, our organization --
Comedy Wildlife, organizația noastră,
00:04:21
that's the three of us there,
you'll recognize me on the left.
suntem noi cei trei de acolo,
mă recunoașteți în stânga,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă