De ce noi avem dinții strâmbi, dar strămoșii noștri nu aveau? - G. Richard Scott. G. Richard Scott - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "De ce noi avem dinții strâmbi, dar strămoșii noștri nu aveau? - G. Richard Scott". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
00:02:41
meaning they're left vying
for limited space.
rămânând să dispute între ei
spații limitate.
When they do grow in,
they may displace others
Când cresc dinții, e posibil
să îi împingă pe ceilalți
and get jostled into some
eccentric positions.
și să se înghesuie în poziții excentrice.
And then wisdom teeth, which are usually
the last to make their debut,
Apoi măselele de minte,
care de obicei sunt ultimele care apar,
seem to only complicate things further.
par să complice lucrurile și mai tare.
00:02:58
In many cases, they have little
or no space to emerge.
În multe cazuri, au puțin spațiu
sau chiar deloc pentru a ieși.
This can lead to impacted wisdom teeth,
Acest lucru poate duce
la măsele de minte afectate,
which may cause discomfort and infections
if not surgically removed.
cauzând disconfort și infecții,
dacă nu sunt scoase prin operație.
So larger jaws appear to be associated
with greater chewing demands.
Așadar, maxilarele mari pot fi asociate
cu o mușcătură mai intensă.
And many scientists think that as people's
diets have become less chewy,
Mulți oameni de știință cred
că cu cât oamenii vor mesteca mai puțin,
00:03:20
their jaws have gotten smaller—
and that this has led to dental crowding,
cu atât maxilarele lor se vor micșora,
ducând la aglomerarea dinților,
resulting in dental crookedness
and impacted wisdom teeth.
reflectându-se într-o dantură strâmbă
și măsele de minte afectate.
This hypothesis has been supported
by some preliminary experimental data.
Ipoteza aceasta a fost confirmată
de câteva date experimentale preliminare.
In a 1983 study, researchers
raised 43 squirrel monkeys
Într-un studiu din 1983,
cercetătorii au supus 43 de maimuțe
on diets of either naturally tough
or artificially soft food.
la regimuri pe bază de alimente
greu sau ușor de mestecat.
00:03:45
Those fed softer food had
more crowded premolars,
Cele care au mâncat alimente artificiale
ușor de mestecat au avut premolari
rotated or displaced teeth,
and narrower dental arches.
aglomerați sau rotiți, dinți strâmbi
și arcade dentare strâmte.
And a 2004 study similarly observed
that hyraxes raised on cooked foods
Iar dintr-un studiu din 2004,
rezultă că hiracșii crescuți cu mâncare gătită
rezultă că hiracșii crescuți cu mâncare gătită
experienced roughly 10% less growth
in facial areas involved in chewing
au avut parte de o micșorare cu 10%
a suprafeței faciale cu rol în mestecare,
compared to those given raw
and dried foods.
spre deosebire de cei care au mâncat
alimente uscate și crude.
00:04:10
In other words, the issue at large
seems to be environmental—
Altfel spus,
problema pare una ambientală
or one of lifestyle—
instead of a genetic one,
sau care ține de stilul de viață,
și nu o problemă genetică,
though heritable factors may be at play
in some instances.
deși factorii genetici ar putea avea
un rol în câteva dintre cazuri.
It’s estimated that somewhere
between 30 to 60% of people today
Estimările arată
că între 30% și 60% din populație
experience some level of tooth crowding.
suferă de aglomerarea dinților.
00:04:30
But this trend varies
across global populations.
Dar această tendință variază
în toată lumea.
Some people naturally
never have wisdom teeth.
Unii oameni nu se nasc cu măsele de minte.
And some don’t experience
tooth crowding or crookedness
Iar unii oameni nu suferă
de aglomerarea sau încălecarea dinților
and still get their wisdom teeth
without a hitch.
și le cresc măselele de minte
fără nicio problemă.
This seems to coincide with diets
that are less processed.
Asta pare să coincidă cu regimurile
ce conțin alimente puțin procesate.
00:04:48
So how can we prevent
tooth crowding early,
Deci cum putem preveni din timp
aglomerarea dinților,
using lifestyle changes and orthodontics?
prin schimbarea stilului de viață
și apelarea la ortodonție?
Well, it’s certainly
something to chew over.
Ei bine, asta e ceva greu de mestecat.
SFÂRȘIT