Cum să găsești râsete oriunde. Chris Duffy - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să găsești râsete oriunde". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 104 de video educativ în acces liber.
00:04:00
that they notice or think
throughout the day.
pe care le observă sau le gândește
de-a lungul zilei.
And what you find,
when you start keeping track,
Iar ceea ce descoperi
când începi să ții evidența
is that there is no shortage
of material out there.
e că nu duci lipsă de materiale.
There [is] so much to laugh at.
Putem râde de atâtea lucruri.
And if you have a little bit of courage
to allow yourself to be laughed at
Iar dacă ai un pic de curaj
să-ți dai voie să fii luat în râs
00:04:12
and to laugh at yourself,
și să râzi de tine însuți,
you can make discoveries
poți face descoperiri
that you never would have
otherwise, right?
pe care altfel nu le-ai face niciodată.
If you want to know what balls are for,
sometimes you've got to ask.
Dacă vrei să știi pentru ce sunt ouăle,
uneori trebuie să întrebi.
I have found that you can find laughter
in even the driest places
Am descoperit că poți găsi râsete
chiar și în cele mai aride locuri
00:04:25
if you bring some of that mischievous
fifth-grade energy
dacă vii cu o parte din acea energie
poznașă de clasa a cincea
to the instructions and to what
you're "supposed" to be doing, right?
la instrucțiuni
și la ce „ar trebui” să faci.
It doesn't have to be geometry class.
Nu trebuie să fie cursul de geometrie.
It can be an opportunity for you
Poate fi o oportunitate
to hang out with your
good friend Gabriella.
să stai cu buna ta prietenă, Gabriella.
00:04:38
Now I have had the most fun
when I applied these lessons
M-am distrat cel mai tare
când am aplicat aceste lecții
that I got from my fifth graders
to self-serious adult spaces.
primite de la elevii mei de clasa a cincea
în spații serioase pentru adulți.
To places where I maybe feel intimidated
or like I don't necessarily belong.
În locuri în care poate mă simt intimidat
sau unde nu mă regăsesc neapărat.
So, for example,
for me personally, LinkedIn.
De exemplu,
pentru mine personal, LinkedIn.
Terrifying.
Terifiant.
00:04:55
I've never had a professional resume,
Nu am avut niciodată un CV,
I've never been comfortable
with business networking,
nu m-am simțit niciodată confortabil
cu crearea de contacte,
but I've also always been
kind of fascinated by LinkedIn.
dar am fost întotdeauna
fascinat de LinkedIn.
Like, they let you make a profile,
Te lasă să faci un profil
and they don't verify that you work
at the place you say you work.
și nu verifică dacă lucrezi
în locul în care spui că lucrezi.
00:05:07
So I decided I was going to test
this out and have some fun.
Așa că am decis că voi testa asta
și mă voi distra.
I made a profile on LinkedIn
Am făcut un profil pe LinkedIn
where I said that I was
the CEO of LinkedIn.
unde am spus că sunt CEO-ul LinkedIn.
(Laughter)
(Râsete)
And I didn't think they would
even let me do that.
Nici nu credeam
că mă vor lăsa să fac asta.
00:05:20
But not only did they,
after I made the profile,
Dar nu doar că m-au lăsat,
ci, după ce am făcut profilul,
one of the most incredible things
that has ever happened in my entire life happened.
that has ever happened in my entire life happened.
mi s-a întâmplat unul dintre
cele mai incredibile lucruri din viață.
Which is that LinkedIn sent this email
to everyone in my contact list.
LinkedIn a trimis acest e-mail
tuturor celor din lista mea de contacte.
They sent that email.
LinkedIn a trimis acel e-mail.
(Laughter)
(Râsete)
00:05:36
"Congratulate Chris on the new job.
„Felicită-l pe Chris
pentru noul loc de muncă.
Chris Duffy is now CEO of LinkedIn."
Chris Duffy este acum CEO al LinkedIn”.
(Laughter)
(Râsete)
That's a better joke than anything
I could ever write in my entire life.
E o glumă mai bună decât orice aș scrie
vreodată în viața mea.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă