Cum am trăit un an alături de un robot. Emily Kate Genatowski - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum am trăit un an alături de un robot". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 175 de video educativ în acces liber.
00:04:38
is a field where practicality
and immersion,
sunt un domeniu în care practicitatea
they’re going to create precedents
și imersiunea vor crea precedente
on any number of different issues, right?
în mai multe domenii, nu-i așa?
We need to answer questions like,
Trebuie să răspundem la întrebări ca:
I own the robot,
Am un robot,
00:04:48
the company programed the robot
compania a programat robotul,
and my friend is operating the robot
prietenul meu operează robotul
and the robot knocks over a vase.
și robotul dărâmă o vază.
Who's responsible?
Cine este responsabil?
Now I know that these questions
Știu că aceste întrebări
00:04:58
are a little bit far from these
amazing sci-fi debates
sunt cam exagerate
în contextul dezbaterilor SF
about a robotic future
that we love to have,
despre un viitor robotizat
pe care dorim să-l avem,
but these are the types of questions
that demand answers
dar sunt tipurile de întrebări
care necesită răspunsuri
the moment one of these robots
comes into your home.
când un astfel de robot vine în casa ta.
Lesson two.
Lecția a doua.
00:05:11
Transit with a robot is really rough.
Călătoria cu un robot e foarte grea.
So I had the immense pleasure
of introducing Tova to Vienna
Am avut imensa plăcere
să o prezint pe Tova la Viena,
on an Austrian morning show
on national television.
într-o emisiune de dimineață
a televiziunii naționale din Austria.
And this is filmed on a soundstage.
Emisiunea se filma pe o scenă.
It's like way out
in the outskirts of the city,
Era undeva la marginea orașului,
00:05:26
and they film in the wee hours
of the morning.
în primele ore ale dimineții.
So something to keep in mind about Tova.
Vreau să știți ceva despre Tova.
Tova weighs like 60 kilos
Tova cântărește cam 60 de kilograme
and packs into this, like,
giant black crate.
și încape în această cutie neagră uriașă.
(Laughter)
(Râsete)
00:05:40
Pilates.
Se pliază.
And I had to call a cab at 4am
A trebuit să sun un taxi la 4 dimineața
and ask the driver,
"Oh, I have something.
și să-i spun șoferului: „Am o cutie.
Can you just help me get something
into the back of the van?"
Poți să mă ajuți să o pun în spate?”
And he starts to come
around the back of the van.
A venit în spatele mașinii.
00:05:52
He's already looking at me
Se uita la mine ciudat,
because obviously,
it's four in the morning,
pentru că era 4 dimineața
the destination is not common.
și destinația nu era așa obișnuită.
And then he sees this giant black box
that's basically the size of me.
Apoi vede această cutie neagră uriașă
care e cam cât mine de mare.
And reluctantly he leans down to grab it,
Se apleacă cu reticență să o ridice
00:06:05
and as soon as he feels
how heavy it is, he looks at me.
și se uită la mine când simte ce grea e.
(Laughter)
(Râsete)
"Is there a body in here?"
„Ai un cadavru aici?”
(Laughter)
(Râsete)
I pause, because, kind of a body.
Mă gândesc puțin, pentru că chiar asta e.
00:06:19
He freaked out.
S-a speriat.
I had to open it up and show him
it's a humanoid robot to ease his mind.
A trebuit să deschid cutia
și să-i arăt că e un robot umanoid.
But this brings up the concept
of transport regulations
Acest lucru aduce în discuție
reglementările de transport
for humanoid robotics, right?
pentru robotica umanoidă.
So calling cabs for giant
black boxes, it gets expensive.
E scump să chemi un taxi
pentru o cutie neagră uriașă.
00:06:34
So I was racking my brain,
thinking to myself,
Mă tot gândeam ce să fac.
OK, I take the tram, the robot has legs.
Să iau tramvaiul, că robotul are picioare.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă