De ce lumea începe să vorbească ca ChatGPT? Adam Aleksic - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "De ce lumea începe să vorbească ca ChatGPT?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 171 de video educativ în acces liber.
Algoritmii și inteligența artificială nu ne arată doar realitatea, ci o distorsionează în moduri care avantajează platformele create pentru a exploata oamenii în scopul obținerii de profit, afirmă etimologul Adam Aleksic. De la ChatGPT, care ne influențează alegerile lexicale, până la Spotify, care transformă o grupare de date într-un nou gen muzical, el dezvăluie modul în care noile tehnologii ne modelează în mod subconștient limbajul, tendințele și sentimentul de identitate. „Acestea nu sunt instrumente neutre”, afirmă el, încurajându-ne să ne întrebăm în permanență: În ce mod suntem influențați?
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
How sure are you that you can tell
what's real online?
Cât de sigur ești că poți spune
ce este real online?
(Laughter)
(Râsete)
You might think it's easy to spot
an obviously AI-generated image,
Poate credeți că e ușor să deosebiți
o imagine evident generată de AI
and you're probably aware
that algorithms are biased in some way.
și poate știți că algoritmii
sunt oarecum parțiali.
But all the evidence
Dar toate dovezile arată
00:00:13
is suggesting that we're pretty bad
at understanding that
că nu prea ne pricepem la asta
on a subconscious level.
la nivel subconștient.
Take, for example, the growing
perception gap in America.
De exemplu, diferența
de percepție în America.
We keep over- and overestimating
Continuăm să supraestimăm
how extreme other people's
political beliefs are,
cât sunt de exagerate
convingerile politice ale altora,
00:00:24
and this is only getting worse
with social media,
iar asta se amplifică pe rețelele sociale,
because algorithms show us
the most extreme picture of reality.
deoarece algoritmii ne arată
cea mai radicală imagine a realității.
As an etymologist and content creator,
Ca etimolog și creator de conținut,
I always see controversial
messages go more viral
văd cum mesajele controversate
devin întotdeauna virale,
because they generate more engagement
than a neutral perspective.
deoarece generează mai mult trafic
decât o perspectivă neutră.
00:00:38
But that means we all end up seeing
this more extreme version of reality,
Asta înseamnă că toți vedem
această versiune extremă a realității
and we're clearly starting
to confuse that with actual reality.
și începem să o confundăm
cu realitatea adevărată.
The same thing is currently
happening with AI chatbots,
Același lucru se întâmplă
în prezent cu chatboturile AI,
because you probably assume
that ChatGPT is speaking English to you,
pentru că presupunem
că ChatGPT vorbește engleză,
except it's not speaking English,
dar nu e așa,
00:00:53
in the same way that the algorithm's
not showing you reality.
tot așa cum algoritmul
nu arată realitatea.
There are always distortions,
Există întotdeauna distorsiuni,
depending on what goes
into the model and how it's trained.
în funcție de datele care intră în model
și modul în care e antrenat.
Like we know that ChatGPT says
“delve” at way higher rates than usual,
De exemplu, știm că ChatGPT
folosește cuvântul „delve”
mult mai des decât de obicei,
mult mai des decât de obicei,
possibly because OpenAI outsourced
its training process to workers in Nigeria
probabil pentru că OpenAI
a externalizat instruirea în Nigeria
00:01:08
who do, actually,
say, "delve" more frequently.
unde lucrătorii chiar folosesc „delve”
mult mai frecvent.
Over time, though, that little
linguistic overrepresentation
În timp, suprareprezentarea lingvistică
s-a accentuat și mai mult în model,
got reinforced into the model even more
than in the workers' own dialects.
ajungând să fie chiar mai prezentă
decât în dialectul angajaților.
Now that's affecting everybody's language.
Asta afectează limbajul tuturor.
Multiple studies have found that,
since ChatGPT came out,
Multiple studii au descoperit că,
de când a apărut ChatGPT,
00:01:22
people everywhere have been saying
the word "delve" more
oamenii de pretutindeni
au spus cuvântul „delve” mai des
in spontaneous spoken conversation.
în conversațiile spontane.
Essentially, we're subconsciously
confusing the AI version of language
În esență, confundăm subconștient
versiunea AI a limbajului
with actual language.
cu limbajul real.
But that means that the real thing
is, ironically, getting closer
Dar asta înseamnă că în mod ironic,
00:01:35
to the machine version of the thing.
realitatea ajunge să semene
cu versiunea ei automată.
We're in a positive feedback loop
with the AI representing reality,
Suntem într-o buclă de feedback pozitiv
în care AI reprezintă realitatea,
us thinking that's the real reality,
noi ajungem să credem
că aceea e realitatea adevărată,
and regurgitating it so the AI
can be fed more of our data.
o regurgităm și așa AI e alimentat
cu și mai multe date de la noi.
You can also see this with the algorithm
through words like "hyperpop,"
Se vede în algoritm,
cu termeni precum „hyperpop”,
←anterior următorul→ ...