Ce se întâmplă dacă nu ai toate răspunsurile. Harini Bhat - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ce se întâmplă dacă nu ai toate răspunsurile". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 152 de video educativ în acces liber.
00:05:09
than we thought.
mai devreme decât credem.
This should be breaking the internet,
Asta ar trebui să zguduie internetul,
but most people will never hear about it.
dar majoritatea oamenilor
nu vor auzi niciodată despre asta.
That is the gap I'm trying to bridge.
E un decalaj pe care încerc să-l depășesc.
Because science isn't just for scientists.
Pentru că știința
nu e doar pentru cercetători.
00:05:23
When researchers discover how life began
Când cercetătorii descoperă
cum a început viața
or unlock how ancient brains
turned to glass,
sau arată cum creierele antice
s-au transformat în sticlă,
these are ultimately human stories
acestea sunt povești umane
about curiosity, perseverance,
despre curiozitate, perseverență,
asking brave questions.
întrebări curajoase.
00:05:37
And everyone deserves
to feel that electrifying,
Și toată lumea merită
să simtă acel moment electrizant:
“I can’t believe we just
learned that” moment.
„Nu-mi vine să cred
că tocmai am aflat asta!”
Like this.
Exact așa.
For the first time in 2025,
Pentru prima dată în 2025,
we got to witness a human embryo
implanting into uterine-like tissue
am asistat la un embrion
uman implantat în țesut uterin
00:05:51
in real time.
în timp real.
From this, we learn
embryos aggressively burrow,
Așa învățăm că embrionii se ascund adânc,
possibly following uterine
contractions like GPS signals.
posibil în urma contracțiilor uterine
asemănătoare semnalelor GPS.
This process is actually
physically painful.
Acest proces e foarte dureros
din punct de vedere fizic.
The countless women
who felt a sharp twinge
Nenumăratele femei
au simțit o lovitură ascuțită
00:06:07
and wondered if they'd imagined it,
și s-au întrebat dacă li se pare,
they didn't.
dar nu li se părea.
Science just caught up
to what their bodies already knew.
Știința a aflat
ceea ce corpurile lor știau deja.
We finally answered one of human
development's biggest black boxes,
În sfârșit, am răspuns la una
dintre marile necunoscute ale evoluției,
while validating millions
of women's experiences in the process.
validând milioane de experiențe
ale femeilor în același timp.
00:06:26
After doing this for a few years,
here's what I've learned.
După ce am făcut asta câțiva ani,
iată ce am învățat.
People don't make discoveries
because they already know things.
Oamenii nu fac descoperiri
pentru că știu deja lucruri.
They make discoveries
because they get obsessed
Ei fac descoperiri pentru că sunt obsedați
with the stuff they don't know.
de lucrurile pe care nu le cunosc.
And learning isn't linear.
Învățarea nu este liniară.
00:06:40
It's a beautiful, endless loop.
Este o buclă frumoasă, nesfârșită.
When I shared my Teotihuacán obsession,
Când am vorbit despre atracția mea
pentru Teotihuacán,
I was inviting 40,000 other people
to be curious with me
am invitat alți 40.000 de curioși
and showing them that science
can be as captivating
și le-am arătat că știința poate fi
la fel de captivantă
as any Netflix series.
precum un serial Netflix.
00:06:55
See, my doctorate taught me
how to read studies and think critically.
Studiul pentru doctorat m-a învățat
să citesc și să gândesc critic.
But my channel taught me that everyone
deserves access to that knowledge.
Dar canalul meu YouTube m-a învățat
că toți merită acces la cunoștințe.
So here's my challenge for you.
Așadar, iată provocarea mea pentru voi:
Find your Teotihuacán.
Găsiți-vă propriul Teotihuacán.
Find the thing that lights
you up from the inside,
Găsiți lucrurile
care vă luminează din interior,
00:07:12
not because you understand it,
nu pentru că l-ați înțeles,
but because you don't.
ci pentru că nu l-ați înțeles.
Maybe it's quantum physics.
Poate că este fizica cuantică.
Maybe it's how sourdough starter
is basically a pet you can eat.
Poate este aluatul fermentat
care e un animal de companie comestibil.
Whatever makes you feel like that kid
Orice vă face să fiți ca un copil
00:07:24
that asked "why" over and over
until your parents wanted to scream.
care întreabă „de ce?”
până își scoate părinții din minți.
When I first started dating my husband,
he called me "20 questions."
Când l-am cunoscut pe soțul meu,
mă numea „20 de întrebări”.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă