Când este justificată furia? O anchetă filosofică - Delaney Thull. Delaney Thull - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Când este justificată furia? O anchetă filosofică - Delaney Thull". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
00:02:09
also questioned our free will
and the value of anger,
a pus și el la îndoială liberul arbitru
și valoarea furiei,
arguing that because people often lack
rational control over their emotions,
spunând că, fiindcă oamenilor le lipsește
controlul rațional asupra emoțiilor,
we should endeavor not to let their anger
and cruelty spread to us.
ar trebui să ne străduim să nu lăsăm furia
și cruzimea lor să ne cuprindă și pe noi.
But even if it’s hard for us
to control our anger,
Dar chiar dacă ne este greu
să ne controlăm furia,
there might be something
we can learn from it.
ar putea fi ceva de învățat din ea.
00:02:26
Philosopher PF Strawson’s
theory of reactive attitudes
Teoria filosofului PF Strawson
despre atitudinile reactive
suggests that experiencing anger
is a natural part of human psychology
sugerează că experimentarea furiei
e o parte naturală a psihologiei umane
that helps us communicate blame
and hold each other accountable.
care ne ajută să comunicăm vina
și să ne tragem la răspundere.
In this model, anger can be
an important part
În acest model, furia
poate fi o componentă importantă
of letting us know when something immoral
is happening,
în a ne preveni
când se întâmplă ceva imoral,
00:02:42
so removing it would impair
our social lives and moral communities.
astfel încât eliminarea ei ne-ar afecta
viața socială și politicile morale.
But finding the right response to those
psychological alarm bells can be tricky.
Dar găsirea unui răspuns corect la semnale
de alarmă psihologice poate fi dificilă.
For instance, if you were supervising
cruel, disrespectful young children,
De exemplu, dacă ai supraveghea copii
cruzi și lipsiți de respect,
it might be natural to feel anger,
ar putea fi normal să simțiți furie,
but it would be wrong to treat
their moral mistakes
dar ar fi greșit
să le tratezi greșelile morale
00:03:00
like those of fully formed adults.
ca pe cele ale adulților.
So when should you act on anger?
Deci, când poți acționa la mânie?
And can it ever help
change things for the better?
Și poate ajuta vreodată
să îmbunătățești situația?
Let's imagine your community is
experiencing serious health issues
Să presupunem că comunitatea ta
are probleme grave de sănătate
because a nearby factory is illegally
polluting the water supply.
din cauza unei fabrici din apropiere
care poluează ilegal apa.
00:03:14
A long tradition in political philosophy
argues that the righteous anger
O lungă tradiție în filozofia politică
susține că furia justificată,
often invoked by witnessing
this kind of injustice
adesea invocată prin asistarea
la acest tip de nedreptate,
can be invaluable for fueling change
and motivating community action.
poate fi neprețuită în a genera schimbarea
și a motiva acțiunea comunității.
In unjust situations like this,
În situații nedrepte ca aceasta,
it could be a moral mistake
to suppress your anger,
ar putea fi o greșeală morală
să-ți suprimi furia
00:03:29
instead of channeling it
into positive action.
în loc să o canalizezi
spre acțiuni pozitive.
But other philosophers argue that anger
has an inherent negative element
Dar alți filozofi susțin că furia
are un element negativ inerent
that limits its transformative power.
care îi limitează puterea transformatoare.
Philosopher Martha Nussbaum pointed
out that famous civil rights activists
Filosoful Martha Nussbaum a arătat
că activiști celebri ai drepturilor civile
such as Gandhi, Nelson Mandela,
and Martin Luther King Jr
precum Gandhi, Nelson Mandela
și Martin Luther King Jr,
00:03:46
warned that giving yourself over to even
the most righteous anger
au avertizat că dacă te lași pradă
chiar și celei mai îndreptățite furii,
can lead one to become bitter, vengeful,
or hateful of others.
poți deveni amar, răzbunător
sau plin de ură față de ceilalți.
They cautioned that we should carefully
calibrate our emotional responses
Ei ne-au avertizat că trebuie să ne reglăm
atent răspunsurile emoționale
to ensure that we see others
not as enemies
să fim siguri că nu-i vedem
pe alții ca dușmani,
but as community members with whom
we must learn to coexist,
ci ca membri ai comunității
cu care trebuie să învățăm să coexistăm,
00:04:03
regardless of our ever-changing emotions.
în pofida emoțiilor noastre
mereu schimbătoare.
SFÂRȘIT