Îți poți imagina lucruri? Eu nu pot. Alex Rosenthal - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Îți poți imagina lucruri? Eu nu pot.". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 167 de video educativ în acces liber.
00:03:49
I'm very attuned to structure.
Sunt foarte adaptat la structură.
When I'm creating a game or a puzzle,
Când creez un joc sau un puzzle,
I'm first dreaming up the mechanics
mai întâi visez mecanica
and figuring out
how they relate to each other,
și cum se raportează între ele,
how they map to a story structure.
cum se integrează
într-o structură de poveste.
00:03:59
And the details come later,
Iar detaliile vin mai târziu,
often in collaboration with other artists.
adesea în colaborare cu alți artiști.
I realize there's a leap of faith here
Știu că există un mare risc aici,
in this idea that our minds
can be so alien to each other,
în ideea că mintea noastră
poate fi atât de diferită una de alta
and I struggle with that, too.
și încă am probleme cu asta.
00:04:11
I can't understand
what it's like to visualize
Nu înțeleg cum e să vizualizezi,
any more than I can see
the dress as white and gold.
la fel cum nu pot vedea rochia
ca albă cu auriu.
But what's become increasingly apparent
Dar ce devine din ce în ce mai evident
is that the mind's eye
is just one of many constellations
e că ochiul minții e doar una
dintre multele constelații
we're starting to draw in a night sky
full of neurological diversity.
pe care începem să le desenăm
pe cerul nopții diversității neurologice.
00:04:27
That includes having or not having
an interior monologue.
Aceasta include a avea sau nu
un monolog interior.
It includes the autism spectrum,
ADHD, dyslexia and a lot more.
Cuprinde autismul, ADHD,
dislexia și multe altele.
Probably a lot of things
we have yet to even give a name to
Multe lucruri care încă nu au nume,
because we're just figuring
all of this out.
pentru că abia le descoperim.
The norm is to pathologize
these experiences
De obicei, aceste experiențe
sunt patologizate
00:04:44
into a list of conditions
ca afecțiuni
that depart from a so-called
“normal” functioning of the mind.
care se abat de la așa-numita
funcționare „normală” a minții.
I think we're thinking
about this completely wrong.
Cred că avem o părere greșită.
There is no true normal out there,
and difference is not deviance.
Nu există un adevărat „normal”,
iar diferența nu este abatere.
Rather, these are all clues
towards a vast and profound star field
Mai degrabă, indică un câmp stelar
vast și profund
00:04:59
we're each individually blinded to
de care suntem orbiți,
because we only have our one
cozy, inescapable mind
deoarece avem o minte confortabilă,
din care nu putem scăpa,
as a single reference point.
ca singur punct de referință.
It's no secret that different
people think differently.
Nu e un secret că oameni gândesc diferit.
Many people on the autism spectrum
excel at pattern recognition
Mulți oameni din spectrul autismului
excelează la recunoașterea tiparelor
00:05:15
and logical deduction.
și deducție logică.
Multiple studies have shown
Mai multe studii au arătat
students with ADHD outperforming,
on average, their peers,
că studenții cu ADHD îi depășesc,
în medie, pe colegii lor,
at creative problem solving
and divergent thinking tasks,
la rezolvarea creativă a problemelor,
activități ce implică gândire divergentă
and there are very similar
findings for dyslexia,
și există descoperiri similare
pentru dislexie,
00:05:27
especially when it comes
to advanced spatial reasoning.
mai ales atunci când vine vorba
de raționament spațial avansat.
So if difference is in fact the norm,
what do we do with that?
Dacă diferența e de fapt norma,
ce înțelegem de aici?
I say seek out minds
that are different than your own
Eu zic că căutăm minți
care sunt diferite de ale noastre
and make something incredible together.
și să facem lucruri minunate împreună.
There's a wealth of research
that shows that teams of people
Există o mulțime de cercetări
care arată că echipe de oameni
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă