Ai lua o pastilă care te-ar face să îi iubești pe toți? Meghan Sullivan - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ai lua o pastilă care te-ar face să îi iubești pe toți?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 167 de video educativ în acces liber.
Ce-ar fi dacă secretul unei vieți bune nu ar ține doar de ceea ce realizezi, ci de cât de profund iubești? Bazându-se pe înțelepciunea lui Aristotel, a lui Iisus și pe psihologia socială modernă, filozoafa Meghan Sullivan oferă sugestii despre cum îți poți extinde capacitatea de a iubi, chiar și în fața provocărilor lumii moderne.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
So I'm a philosopher
at the University of Notre Dame,
Sunt filozof la Universitatea Notre Dame,
where I teach a very popular
course on the good life.
unde predau un curs foarte popular
despre viața frumoasă.
In my career, I have corrupted thousands
of youth with philosophy.
În cariera mea, am corupt
mii de tineri prin filozofie.
And tonight, I’m here
to try to corrupt you
Sunt aici în această seară,
pentru a încerca să vă corup
with what I think is one
of the most important,
prin ceea ce, în opinia mea,
e una dintre cele mai importante,
00:00:18
but least appreciated ideas
dar cel mai puțin apreciate idei
in the philosophy of the good life today.
din filozofia unei vieții bune de astăzi.
Most major philosophers
Majoritatea filozofilor mari
and nearly every major world religion
și aproape fiecare religie importantă
puts the virtue of love
at the center of the good life.
plasează virtutea iubirii
în centrul unei vieții bune.
00:00:32
But what exactly does it mean
to practice this virtue?
Dar ce înseamnă mai exact
a practica această virtute?
To get my students thinking about this,
I give them a thought experiment.
Pentru a-i determina pe elevii mei
să cugete la asta,
le ofer un experiment de gândire.
le ofer un experiment de gândire.
Suppose I had a pill,
Să presupunem că am o pastilă
and if you took it,
pe care dacă o iei,
it would cause you to experience love
for absolutely anyone you met.
te face să simți iubire
pentru orice persoană întâlnită.
00:00:52
Would you take it?
Ai lua-o?
I’ve asked this to thousands of students,
Am întrebat mii de studenți,
and the answer I overwhelmingly get
from my very earnest,
iar răspunsul copleșitor
primit de la bobocii mei serioși
very Catholic freshmen is: no.
și foarte catolici este: nu.
They wouldn't take
the "love everyone" pill.
N-ar lua pastila „iubește pe toată lumea”.
00:01:05
And in hearing their answers,
Și auzind răspunsurile lor,
I start to get some insight into how
they're thinking about this virtue.
încep să înțeleg modul
în care văd ei această virtute.
One of the most profound
answers I ever heard
Unul dintre cele mai profunde răspunsuri
pe care le-am auzit vreodată
was from a 19-year-old guy
I taught a couple of years ago.
e de la un tip de 19 ani,
care a fost în clasa mea.
Let's call him Chris,
to protect his identity.
Să-i spunem Chris,
pentru a-i proteja identitatea.
00:01:22
When Chris raised his hand
Când Chris a ridicat mâna
to tell me why he wouldn't take
the "love everyone" pill,
să-mi spună de ce n-ar lua
pastila „iubește-i pe toți”,
I half expected him to say something like,
mă așteptam să spună ceva de genul:
"Professor, losers don't deserve my love."
„Doamnă, fraierii
nu merită dragostea mea.”
But instead, he said something
that was actually pretty deep.
În schimb, a spus ceva foarte profund:
00:01:35
He said, "Professor,
I sleep with my cell phone
„Doamna profesoară,
dorm noaptea cu telefonul
across my bedroom at night.
în capătul celălalt al dormitorului.
And sometimes it goes off
in the middle of the night.
Și uneori se aprinde în miez de noapte.
And I wake up and I think,
Mă trezesc și mă gândesc:
’Oh my God, something’s
happened to my mom.′
„O, Doamne, s-a întâmplat ceva cu mama.”
00:01:47
And I feel sick to my stomach
until I can get to the phone and answer it
Și mă simt foarte rău
până ajung la telefon, răspund
and know that she's OK.
și mă asigur că este bine.
Feeling that way about everyone,
Dacă aș simți asta pentru toată lumea,
that would be unbearable for me."
ar fi insuportabil pentru mine.”
Chris has his finger,
attention in how we think about love.
Chris a înțeles
modul în care vedem iubirea.
00:02:04
Love is essential to the good life,
but it's also risky, dangerous,
Iubirea e esențială pentru o viață bună,
dar și riscantă, periculoasă,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...