Va putea inteligența artificială să ne ajute să comunicăm cu lupii? Jeffrey T. Reed - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Va putea inteligența artificială să ne ajute să comunicăm cu lupii?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 141 de video educativ în acces liber.
00:05:03
and researchers have already determined
iar cercetătorii au stabilit deja
that wolves can identify one another
just from their howls,
că lupii se pot recunoaște
doar după urletele lor,
but we do not know yet if they have names
dar nu știm încă dacă au nume
like Teddy or Rachel,
precum Teddy sau Rachel,
or if it's more like
you picking up the phone
sau e mai mult ca și cum ridici receptorul
00:05:15
and recognizing that person's
voice on the other end.
și recunoști vocea de la celălalt capăt.
Now a howl basically means
Un urlet înseamnă practic
"Here I am.
„Eu sunt aici.
Where are you?"
Tu unde ești?”
But we've found five functions
for different types of howls,
Am găsit cinci funcții
pentru diferite tipuri de urlete,
00:05:27
including this one,
which is used in contexts of distress.
inclusiv aceasta,
folosită în momente de stres.
(Wolf howls)
(Urlet de lup)
Now this is where
it gets interesting to me.
Aici devine interesant pentru mine.
A chorus howl is when a pack or family
of wolves communicate as a group,
Un urlet de cor e atunci când o haită
sau o familie de lupi comunică ca un grup,
often to signal
that this is their territory.
adesea pentru a semnala
că acesta este teritoriul lor.
00:05:46
It's kind of like a political rally.
E ca un miting politic.
And in this video,
Și în acest videoclip,
a wolf from the pack
is off camera howling,
un lup din haită urlă în afara cadrului,
but being totally ignored
by his pack mates.
dar e total ignorat de colegii de haită.
Until something happens.
Până când se întâmplă ceva.
00:06:01
(Wolf howls)
(Urlet de lup)
As soon as the alpha female howled,
De îndată ce femela alfa a urlat,
the rest of the wolves looked
at her, and the chorus began.
restul lupilor o privesc și corul începe.
(Wolves howl)
(Lupii urlă)
She was the conductor of this chorus.
Ea era dirijoarea acestui cor.
00:06:14
And as it kicks off,
Și pe măsură ce începe,
the wolves come together
in this mosh pit of dancing bodies,
lupii se reunesc într-un haos
de corpuri dansante,
making different types of calls.
scoțând diferite tipuri de sunete.
But some of the wolves,
especially females,
Dar unii dintre lupi, în special femelele,
use a particular type
of howl called a woa.
folosesc un tip special de urlet
numit „woa”.
00:06:26
And we think it's
to strengthen family bonds.
Credem că ajută la consolidarea
legăturile familiale.
It's a wolf's version of "I love you,"
but it sounds like this.
E echivalentul lui „Te iubesc” al lupilor,
dar sună așa:
(Wolves woa)
(Sunete de tip woa)
The entire event lasts about 60 seconds,
Întregul eveniment durează
aproximativ 60 de secunde,
and then everybody goes
about their business.
iar apoi fiecare își vede de treabă.
00:06:45
Now this is what a chorus howl looks like
when 11 wolves from the same pack
Așa arată un urlet de cor,
când 11 lupi din aceeași haită
howl at the same time.
urlă în același timp.
And I don't know about you,
Nu știu cum vi se pare vouă,
but to me it looks
like an angry doctor's signature.
dar pentru mine pare
semnătura unui medic furios.
But not to the wolves.
Dar nu pentru lupi.
00:06:56
We've learned that wolves from one pack
Am aflat că lupii dintr-o haită
can count or estimate, the number
of wolves howling in a rival pack
pot număra sau estima numărul de lupi
care urlă într-o haită rivală,
without seeing them,
fără să-i vadă,
and they make a decision.
și iau o decizie.
If they're outnumbered,
they typically run for the hills.
Dacă sunt depășiți numeric, de obicei fug.
00:07:08
If not, they often
approach that rival pack.
Dacă nu, se apropie.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă