Cât de fiabile sunt dovezile bazate pe amprente? Theodore E. Yeshion - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cât de fiabile sunt dovezile bazate pe amprente?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 141 de video educativ în acces liber.
În 1902, detectivii din Paris au ajuns la o scenă înfricoșătoare și au găsit un ciob de sticlă spartă, cu mai multe amprente însângerate. Au cercetat cu meticulozitate registrele stației de poliție și, în cele din urmă, au găsit o potrivire: un bărbat care ulterior a mărturisit crima. Astăzi, amprentele rămân unul dintre cele mai comune tipuri de dovezi în instanțele penale. Dar cât de fiabile sunt acestea? Theodore Yeshion investighează. Lecţie de Tehodore E. Yeshion, regizată de Jeff Le Bars, JetPropulsion.space
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:08
On October 17th, 1902, Paris detectives
arrived at a grisly scene.
Pe 17 octombrie 1902, detectivii din Paris
au ajuns la o scenă înfricoșătoare.
Joseph Reibel had been murdered
at his workplace.
Joseph Reibel fusese ucis
la locul de muncă.
With no eyewitnesses,
the officers had little to work from,
Fără martori, aveau puține indicii
de la care să pornească,
until they discovered a shard
of broken glass
până când au descoperit
un ciob de sticlă spartă,
with several bloody fingerprints.
cu mai multe amprente însângerate.
00:00:28
An investigator manually searched
the police station's fingerprint records
Un anchetator a căutat în registrele
de amprente ale secției de poliție
and eventually found a match.
și, în cele din urmă, a găsit o potrivire.
Henri Scheffer, who had been arrested
for theft the year before,
Henri Scheffer, care fusese arestat
pentru furt cu un an înainte,
was detained and later
confessed to the murder.
a fost reținut
și ulterior a mărturisit crima.
This marked the first time
in Europe
Aceasta a marcat prima dată în Europa
00:00:44
that investigators solved a crime
using fingerprints alone.
când anchetatorii au rezolvat o crimă
folosind doar amprente.
Over a century later,
Un secol mai târziu,
fingerprints remain one of the most
common types of evidence
amprentele rămân unele
dintre cele mai frecvente tipuri de dovezi
in criminal courts.
în instanțele penale.
But just how reliable are they?
Dar cât de fiabile sunt acestea?
00:00:57
Humans, like other climbing species,
Oamenii, ca și alte specii care se ridică,
are born with patterns of raised ridges
and recessed furrows
se nasc cu un model unic
de creste şi șanțuri în piele,
not only on their fingers
but also along their hands and feet.
nu numai pe degete,
ci și pe palme și tălpi.
These friction ridges help provide
a firmer grip,
Aceste creste ajută la asigurarea
unei aderențe mai ferme,
especially on wet surfaces,
and increase our sensitivity to touch.
în special pe suprafețele umede,
și cresc sensibilitatea la atingere.
00:01:15
They begin to develop in the womb
at about seven weeks,
Ele încep să se dezvolte în uter,
la aproape șapte săptămâni,
when the skin on the hands and feet
swell to form smooth raised pads.
când pielea de pe mâini și picioare
se umflă și formează pernuţe netede.
At around ten weeks, deeper layers begin
to grow faster than the upper layers,
La zece săptămâni,
straturile mai adânci încep să crească
mai repede decât cele superioare,
mai repede decât cele superioare,
causing the pads to buckle and fold.
determinând îndoirea
și plierea pernuţelor.
This folding is guided by genetics
and environmental factors
Această pliere e ghidată
de factori genetici şi de mediu
00:01:34
and continues over the next
several months.
și continuă în următoarele câteva luni.
Scientists have yet to fully understand
the exact environmental factors at play,
Oamenii de știință încă nu au înțeles
pe deplin factorii specifici implicaţi,
but it’s their randomness
that leads to the formation
of unique fingerprint patterns.
of unique fingerprint patterns.
dar caracterul lor aleatoriu duce
la formarea unor modele unice de amprente.
In fact, many experts believe
it’s improbable that any two fingerprints,
De fapt, mulți experți consideră
că e improbabil ca oricare două amprente,
past or present, are exactly alike.
trecute sau prezente, să fie exact la fel.
00:01:53
They're even different
among identical twins.
Ele sunt diferite
chiar și la gemenii identici.
People have likely known about
the individual nature of fingerprints
Oamenii probabil au știut
despre natura individuală a amprentelor
for centuries,
cu multe secole în urmă,
but it wasn’t until the late 1800s that
scientists began studying and classifying
dar abia la sfârșitul anilor 1800
cercetătorii au început să studieze
their different features.
și să clasifice diferite caracteristici.
00:02:06
By the early 1900s, prosecutors
began utilizing fingerprints in courts,
La începutul anilor 1900,
procurorii au început
să folosească amprentele în instanţă,
să folosească amprentele în instanţă,
forever changing how detectives
approach and analyze crime scenes.
schimbând pentru totdeauna
abordarea și analiza criminalistică.
Today, investigators often begin
by searching for visible prints.
Astăzi, anchetatorii încep adesea
prin a căuta urmele vizibile.
These include patent prints,
Acestea includ amprente vizibile,
left by transferable substances
like blood or dirt,
lăsate de substanțe transferabile,
cum ar fi sângele sau praful,
00:02:25
and plastic prints, which are impressions
in soft, malleable materials,
și amprente plastice,
urme lăsate în materiale moi, maleabile,
←anterior următorul→ ...