Cum să trăiești o viață cu sens. Brian S. Lowery - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să trăiești o viață cu sens". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
00:04:28
It gives you goals.
De a-ți oferi obiective.
When you get up in the morning,
you know what you need to do.
Când te trezești dimineața,
știi ce trebuie să faci.
Here's where the drive for personal
achievement is strongest.
Aici dorința de realizare personală
e cea mai puternică.
It's clearest.
Se vede cel mai clar.
When I was worried about tenure,
Când eram îngrijorat de acea poziție,
00:04:39
I knew exactly what I needed to do
when I got up in the morning.
știam exact ce trebuie să fac
când mă trezeam dimineața.
When you have a goal,
when you're trying to achieve something,
Când ai un țel,
când încerci să realizezi ceva,
you have a clarity about what you should
do, how to direct your behavior.
știi exact ce ar trebui să faci,
cum să-ți direcționezi comportamentul.
So that's the second
big idea, it's purpose.
Aceasta e a doua idee importantă: scopul.
Now the third big idea,
A treia idee importantă,
00:04:54
by many considered
to be the most important,
adesea considerată ca cea mai importantă,
is significance.
este semnificația.
And the way I like to think
about significance
Îmi place să mă gândesc la semnificație
is the sense that you can
transcend yourself,
ca fiind sentimentul
că te poți transcende pe tine însuți,
that you are more
than what you are right now,
că ești mai mult decât ceea ce ești acum,
00:05:07
that you will continue to matter
into the future,
că vei continua
să fii important în viitor,
beyond this moment.
dincolo de acest moment.
This is where I think personal
achievement falls short.
Acesta e punctul în care cred
că realizările personale nu sunt de ajuns.
By definition, personal achievement
focuses on you, to focus on the self.
Prin definiție, realizarea personală
se concentrează asupra sinelui.
And if that's all there is,
it's difficult to have significance.
Și dacă e numai asta,
e greu să aibă o semnificație.
00:05:25
OK.
Bine.
So now I want to think
about meaningfulness in life
Să ne gândim acum la semnificația vieții
and significance in particular.
și la semnificație în special.
It brings to mind a quote
attributed to Leonardo da Vinci.
Îmi aduce în minte un citat
atribuit lui Leonardo da Vinci.
Some of you might know it.
S-ar putea să-l știți.
00:05:36
So Leonardo da Vinci was purported
to have said, on his deathbed ...
Pe patul de moarte,
Leonardo da Vinci ar fi spus:
"I have offended God and mankind,
„L-am jignit pe Dumnezeu și omenirea,
because my work did not achieve
the quality it should have."
pentru că opera mea n-a atins calitatea
pe care ar fi trebuit să o aibă.”
Now I wasn’t there, so I don’t know
if he said that exactly in that way.
N-am fost acolo,
deci nu știu dacă chiar a spus asta.
But here’s the thing:
Dar problema stă cam așa:
00:05:56
you can imagine it, you understand it.
vă puteți imagina, puteți înțelege.
You understand what it means to have
even the most glorious achievements
Înțelegeți ce înseamnă
să ai chiar și cele mai mari realizări
and still ask, is this enough?
și totuși să te întrebi dacă e suficient?
Is this it? Is this all I add up to?
Asta e tot? Doar ăsta sunt eu?
When I look back and think
about my time early on in my career,
Când mă uit înapoi
la începuturile carierei mele,
00:06:17
I think about when did it feel meaningful.
mă gândesc când i-am simțit semnificația.
What gave me a sense of meaning?
Ce anume mi-a dat sens?
What I think about were my PhD students.
Îmi vin în minte
studenții mei la doctorat.
So one of the things that faculty do
is train the next generation of faculty.
Un lucru pe care îl face facultatea
e să antreneze următoarea generație.
And so you have PhD students
for a significant amount of time,
Și astfel avem doctoranzi
pentru o perioadă semnificativă de timp,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă