Cum decodează AI papirusuri antice . Julian Schilliger and Youssef Nader - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum decodează AI papirusuri antice ". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 114 de video educativ în acces liber.
Cercetătorul AI Youssef Nader și arheologul digital Julian Schilliger împărtășesc cum au folosit AI pentru a derula virtual și a decoda papirusurile din Herculaneum, arse și îngropate de erupția vulcanului Vezuviu acum mai bine de 2000 de ani. Află cum AI poate ajuta la descifrarea unei varietăți de obiecte, dezvăluind indicii despre misterele și capodoperele lumii antice.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
We always think about the potential
of AI changing the future.
Ne gândim mereu la potențialul AI
de a schimba viitorul.
But what about the potential
of AI changing the past?
Dar ce ziceți despre potențialul AI
de a schimba trecutul?
My name is Youssef Nader.
Mă numesc Youssef Nader.
I'm an Egyptian AI researcher
Sunt un cercetător din Egipt
în domeniul AI
and a PhD student
at the Free University in Berlin,
și doctorand la Universitatea Liberă
din Berlin.
00:00:16
and last year, I led the Vesuvius
Grand Prize winning team
Anul trecut, cu echipa învingătoare
de la Marele Premiu Vezuviu,
on exploring this very question.
am explorat această problemă.
You see, the story starts
almost 2,000 years ago.
Povestea începe acum aproape 2.000 de ani.
A Greek philosopher that we believe
was Philodemus of Gadara
Un filozof grec,
probabil Philodemus din Gadara,
sat in one of the many rooms
of the Villa dei Papiri.
stătea într-una din numeroasele camere
ale Villa dei Papiri.
00:00:36
He talked about music,
he talked about pleasure,
Vorbea despre muzică, despre plăcere,
he talked about what makes
things enjoyable,
despre ce anume face lucrurile plăcute,
questions that still
plague us until today.
întrebări care ne preocupă și pe noi azi.
One of his scribes wrote down his thoughts
on sheets of papyrus.
Unul dintre scribi i-a scris gândurile
pe foi de papirus.
The sheets were rolled and stowed away
for later generations.
Foile au fost rulate și păstrate
pentru generațiile următoare.
00:00:56
Fast-forward 150 years, ...
La distanță de 150 de ani,
Mount Vesuvius erupts,
Muntele Vezuviu erupe,
burying Herculaneum,
the villa and the words of the philosopher
îngropând Herculaneum,
vila și cuvintele filosofului
under a sea of hot mud and ashes.
sub o mare de lavă și cenușă.
Now fast-forward again,
to the 17th century.
Mai târziu, în secolul al XVII-lea,
00:01:14
People are excavating around the area.
se fac excavări în acea zonă.
They found beautiful statues,
breathtaking frescoes
Se găsesc statui frumoase,
fresce uimitoare,
and some weird-looking pieces of charcoal,
bucăți de cărbune cu aspect ciudat,
like you see in this picture.
după cum vedeți în această imagine.
This is when the first scrolls
were discovered,
Acesta e momentul când sunt descoperite
primele papirusuri
00:01:31
and people were racing
to excavate more of these.
și se accelerează excavările.
What knowledge is included
that is not known to us now?
Ce informații sunt acolo
care nu ne sunt cunoscute astăzi?
What things should we know
about these scrolls?
Ce ar trebui să știm
despre aceste manuscrise?
My name is Julian,
and I am a digital archaeologist.
Numele meu este Julian
și sunt arheolog digital.
When the pyroclastic flow hit the scrolls,
it had a destructive effect.
Când fluxul piroclastic a lovit sulurile,
a avut un efect distructiv.
00:01:59
It tore into them, shredded off pieces,
and it charred them badly.
Le-a rupt, le-a făcut bucăți
și le-a carbonizat.
Even the deformation that you can see
happened at that point.
Chiar și deformarea pe care o vedeți
s-a întâmplat tot în acel moment.
People, 250-something years ago,
Cu 250 de ani în urmă,
were curious what's lying
inside those scrolls,
oamenii erau curioși să știe
ce conțin aceste manuscrise,
hidden and not accessible anymore.
ascunse și inaccesibile.
00:02:22
Because of a lack of technology,
Din cauza lipsei tehnologiei,
they had to resort
to physically unrolling
a fost necesară derularea manuală,
and thereby destroying
most of the scrolls.
lucru ce a distrus majoritatea sulurilor.
To this day,
Până în prezent,
only the most damaged and deformed scrolls
doar cele mai deteriorate și deformate
00:02:37
remain in their initial,
rolled-up configuration.
rămân în configurația inițială, rulate.
Fast-forwarding a little bit,
the computer age arrives.
Mai înaintăm puțin
și ajungem la epoca computerului.
Youssef and I are born.
Eu și Youssef venim pe lume.
We are going on
and getting our education --
Creștem și mergem la școală.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...