6#

Ce sunt acele culori pe care le vedem când ne frecăm la ochi? Paul CJ Taylor - videoclip

Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ce sunt acele culori pe care le vedem când ne frecăm la ochi?". Metoda repetițiilor distanțate pentru completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 114 de video educativ în acces liber.

În anii 1600, Isaac Newton a efectuat o serie de experimente pentru a înțelege mai bine luminile și culorile care apar uneori când închidem ochii. Dacă ați stat vreodată seara în preajma unui foc de tabără sau ați privit fără să vreți la soare, e posibil să fi observat mici particule luminoase care dansează pe sub pleoape. Cum se formează aceste iluzii vizuale? Paul Taylor explorează știința imaginilor ulterioare. [[Regizat de Sofia Pashaei, narat de Alexandra Panzer, muzică de Cem Misirlioglu, WORK PLAY WORK].

pagină 1 din 2  ←anterior următorul→ ...

00:00:07
In the late 1600s, Isaac Newton conducted a series of experiments
La sfârșitul anilor 1600, Isaac Newton a efectuat o serie de experimente
that broke the two most fundamental rules of eye safety—
care au încălcat două reguli fundamentale ale siguranței ochilor.
in one, he stared at the sun,
Într-unul din experimente, s-a uitat la soare,
and in the other he stuck a needle under his eyeball.
iar în celălalt și-a înfipt un ac sub globul ocular.
Newton was hoping to better understand the lights and colors
Newton spera să înțeleagă astfel luminile și culorile
00:00:28
that sometimes appear when your eyes are closed.
care apar uneori când avem ochii închiși.
If you've ever sat around an evening campfire or, unlike Newton,
Dacă ați stat vreodată seara în jurul unui foc de tabără
sau, spre deosebire de Newton,
unintentionally glanced at the sun,
v-ați uitat fără să vreți la soare,
you may have noticed illuminated patterns briefly dance along your vision
poate ați observat mici puncte care dansează sub pleoape,
before fading into darkness.
înainte de a se estompa în întuneric.
00:00:46
So how do these visual illusions, known as afterimages, form?
Cum se formează aceste iluzii vizuale, cunoscute ca imagini ulterioare?
Inside the retina, specialized cells called photoreceptors
În retină, celulele specializate, numite fotoreceptori,
take in light and turn it into a signal the brain can understand.
preiau lumina și o transformă într-un semnal
pe care creierul îl poate înțelege.
Photoreceptors contain thousands of molecules called photopigments,
Fotoreceptorii conțin mii de molecule numite fotopigmente,
which are sensitive to particular colors.
care sunt sensibile la anumite culori.
00:01:06
When a light-photon strikes a pigment, part of the photopigment’s structure,
Când un foton luminos lovește un pigment, o parte a structurii fotopigmentului,
known as chromophore,
cunoscută sub numele de cromofor,
absorbs the energy by temporarily altering its molecular structure
absoarbe energia, modificând temporar structura sa moleculară
in a process called bleaching.
într-un proces numit albire.
This reconfiguration induces a cascade of chemical reactions
Această reconfigurare induce o cascadă de reacții chimice
00:01:21
that route an electrical pulse to the brain.
ce direcționează un impuls electric către creier.
And once your brain assembles the signals
Când creierul asamblează semnalele
from approximately 200 million photoreceptor cells,
de la aproximativ 200 de milioane de celule fotoreceptoare,
you see an image.
poți vedea o imagine.
So how does this lead to an afterimage?
Cum duce acest lucru la o imagine ulterioară?
00:01:36
Scientists aren't quite sure,
Oamenii de știință nu sunt foarte siguri,
but a leading theory suggests that photoreceptors may be to blame.
dar una din teorii sugerează că fotoreceptorii pot fi de vină.
Looking at something bright causes many pigments in a photoreceptor to bleach.
Când privim la ceva luminos, se albesc pigmenții dintr-un fotoreceptor.
In this state, photopigments can't absorb light well and need to regenerate.
Astfel, fotopigmenții nu pot absorbi bine lumina și trebuie să se regenereze.
However, it's believed that photoreceptor cells momentarily continue to fire
Cu toate astea, celulele fotoreceptoare continuă momentan să se declanșeze
00:02:01
and to send signals to the brain,
și să trimită semnale creierului,
transforming the blazing campfire to a bright pattern as you close your eyes.
transformând focul de tabără într-un model luminos când închizi ochii.
This is known as a positive afterimage.
Aceasta se numește imagine ulterioară pozitivă.
Positive afterimages normally fade within a few seconds,
Imaginile ulterioare pozitive se estompează în câteva secunde
and, under certain conditions,
și, în anumite condiții,
00:02:17
can be replaced by what is known as a negative afterimage.
pot fi înlocuite cu ceea ce numim imagine ulterioară negativă.
The original colors appear to be swapped for their approximate complement:
Culorile originale par a fi schimbate pentru complementul lor aproximativ:
blue with yellow, red with cyan, green with magenta.
albastru cu galben, roșu cu albastru, verde cu magenta.
If you fixate on a bright image of a green flower on a yellow background,
Dacă vă fixați pe imaginea strălucitoare a unei flori verzi pe fundal galben,
then glance at a white screen, or close your eyes,
apoi priviți un ecran alb sau închideți ochii,
descarcă în HTML/PDF
împărtășește

←anterior următorul→ ...