Cum să trăiești o viață cu sens. Brian S. Lowery - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să trăiești o viață cu sens". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:19
and I thought about the time
I spent in undergrad ...
și m-am gândit la timpul petrecut
pentru această licență...
five years in grad school, the tears.
Cinci ani de facultate și multe lacrimi.
And there were a lot of tears.
Au fost multe lacrimi.
The seven years of trying to get tenure.
Apoi șapte ani pentru a obține postul.
And I had expected, I had hoped
Și mă așteptam, speram
00:02:32
that when I made it past that,
when I succeeded,
că atunci când voi termina,
când voi reuși,
when I went through that threshold,
life would feel different.
când voi trece peste acel prag,
viața mea va fi alta.
I would feel fulfilled.
M-aș fi simțit împlinit.
It would feel meaningful to me.
Aș fi simțit că am făcut ceva important.
My life would feel meaningful.
Viața mea ar fi căpătat un sens.
00:02:43
But it turns out
that wasn't what happened.
Dar n-a fost așa.
Now when psychologists
talk about meaningfulness in life,
Când psihologii vorbesc
despre semnificația vieții,
what they're talking about
is a sense that our lives matter,
vorbesc despre faptul
că viața noastră contează,
that the world makes sense,
că lumea are sens,
that we are more
than the sum of our minutes,
că suntem mai mult decât suma minutelor,
00:03:01
days and years on this planet.
a zilelor și a anilor noștri
pe această planetă.
The research on meaningfulness in life
Cercetările privind sensul în viață
suggests there are three big ideas
associated with meaningfulness in life.
sugerează că există trei idei mari
când vine vorba de o viață cu sens.
The first big idea is coherence.
Primul lucru important e consecvența.
The world needs to feel coherent.
Lumea trebuie să fie consecventă.
00:03:17
After winter comes spring.
După iarnă urmează primăvara.
After spring comes summer.
După primăvară vine vara.
You get up in the morning,
Te trezești dimineața,
brush your teeth, have breakfast,
te speli pe dinți, iei micul dejun,
get the kids off to school, go to work.
duci copiii la școală,
te duci la serviciu.
00:03:25
Those little routines
make the world feel knowable,
Aceste mici rutine fac lumea să aibă sens,
predictable, coherent.
să fie previzibilă, în armonie.
Now when you think
about personal achievement,
Când ne gândim la realizarea personală,
it does create, sometimes,
this experience of coherence,
se creează uneori această armonie,
because we achieve within a framework.
pentru că are loc într-un cadru.
00:03:40
I understood what they expected
of me for tenure.
Am înțeles ce așteptau de la mine
pentru acea poziție.
I understood that if I got
my papers published,
Am înțeles că dacă voi publica lucrările,
I did well in the classroom,
voi avea succes în sala de clasă,
talked to the right people,
did all the networking,
voi vorbi cu oamenii potriviți
și voi construi niște legături,
there was a good chance I'd get tenure.
vor crește șansele să obțin postul.
00:03:52
If you're trying to lose
weight, you understand
Când încerci să slăbești,
if you change your diet, you exercise,
the weight will come off.
înțelegi că dacă schimbi dieta
și faci exerciții, greutatea va scădea.
Or at least we hope so.
Sau cel puțin așa sperăm.
(Laughs)
(Râsete)
Now those things,
Aceste lucruri,
00:04:03
that framework gives the world
a sense of coherence.
acel cadru oferă lumii
un sentiment de consecvență.
Second big idea associated
with meaningfulness in life:
A doua idee
asociată cu o viață plină de sens:
purpose.
scopul.
Now, sometimes, people use
the term purpose as a synonym
Uneori, oamenii folosesc termenul scop
for meaning in life.
ca sinonim pentru sensul vieții.
00:04:18
And that's not how I mean it here.
Nu mă refer la acest aspect.
Purpose is a way of thinking
about what your life can be and should be
Scopul e un mod de a gândi
la ce poate și ar trebui să fie viața ta
in the future.
în viitor.
It's a way of directing your actions.
E un mod de a-ți direcționa acțiunile.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă