Cum și-a obținut Calea Lactee forma? Scott Hershberger - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum și-a obținut Calea Lactee forma?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
Acum 13 miliarde de ani, în urma supernovelor și a haosului general din universul timpuriu, particulele de gaz și praf care urmau să devină Calea noastră Lactee se mișcau în toate direcțiile. În ciuda mișcărilor neregulate, galaxia se rotea în jurul unei axe. Atunci, de ce a ajuns Calea Lactee, asemenea celorlalte galaxii, plată și nu sferică, precum stelele și planetele? Scott Hershberger studiază structura în continuă evoluție a galaxiei noastre. [În regia lui Josh O'Caoimh, Mikai Geronimo, narat de Addison Andreson, muzică de Salil Bhayani, cAMP Studio].
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
Within the Milky Way, the Earth resides
on the inner edge of a spiral arm.
În Calea Lactee, Pământul se află
în marginea interioară a unui braț spiral.
But this isn’t our permanent address.
Dar nu am fost aici tot timpul.
When most dinosaurs went extinct,
Când dinozaurii au dispărut,
our solar system was in a different arm
than it is today!
sistemul nostru solar se afla în alt braț
față de cel în care se află azi.
The Milky Way never stops changing;
Calea Lactee nu încetează să se schimbe:
00:00:25
even its structure continues to evolve.
chiar și structura ei evoluează constant.
To see why, let's start at our
galaxy's very beginning.
Ca să înțelegem, haideți să vedem
începuturile galaxiei noastre.
13 billion years ago,
Acum 13 miliarde de ani,
propelled by supernovae and the general
chaos of the early universe,
în urma supernovelor și a haosului general
din universul timpuriu,
the gas and dust particles that
eventually became our Milky Way
particulele de gaz și praf care urmau
să devină Calea noastră Lactee
00:00:44
were whizzing around in every direction.
se mișcau în toate direcțiile.
Each particle had a certain
angular momentum—
Fiecare particulă avea
un anumit moment cinetic -
the magnitude and direction
of its rotation
magnitudinea și direcția rotației sale
around the emerging galaxy’s center.
în jurul centrului noii galaxii.
Just as the new galaxy’s total mass
Așa cum masa noii galaxii
00:00:58
was the sum of the individual
particles’ masses,
era suma maselor particulelor
individuale,
the galaxy also had
an angular momentum
galaxia avea, de asemenea,
un moment cinetic
that was the sum of the particles’
angular momenta.
care era suma momentelor cinetice
ale particulelor.
So, despite the wild motion of its parts,
Astfel, în ciuda mișcărilor neregulate,
the galaxy as a whole
was rotating about an axis.
galaxia se rotea în jurul unei axe.
00:01:17
Meanwhile, the gas and dust particles
frequently collided,
Particulele de gaz și praf
se ciocneau constant,
losing some energy to heat.
pierzând o parte din energie.
Because they slowed down,
Pentru că încetineau,
gravity was able to pull them closer
to the galactic center.
gravitația putea să le apropie
de centrul galactic.
So, why did the Milky Way,
like most galaxies, become flat,
Atunci, de ce a ajuns Calea Lactee plată,
asemeni majorității galaxiilor,
00:01:33
and not spherical like stars and planets?
și nu sferică,
precum stelele și planetele?
The answer lies in its angular momentum.
Răspunsul se află în momentul ei cinetic.
The laws of physics dictate that
in the absence of external forces,
Legile fizicii spun că în lipsa
forțelor externe,
the total angular momentum of an object or
system has to stay the same over time.
momentul cinetic total al unui obiect sau
sistem trebuie să rămână la fel în timp.
In a star or planet,
the spinning material is so dense
Într-o stea sau planetă,
materia care se învârte e atât de densă
00:01:55
that the outward pressure partners
with gravity
încât presiunea exterioară colaborează
cu gravitația
to create a mostly spherical shape.
pentru a crea o formă aproape sferică.
But emerging galaxies tend to have
low densities and high angular momenta,
Dar galaxiile care apar tind să aibă
densitate mică și momente cinetice mari,
meaning that the spinning motion
is a more significant factor
însemnând că mișcarea de rotație
e un factor mai important
than the outward pressure.
decât presiunea exterioară.
00:02:12
Indeed, if a galaxy has a
lower angular momentum,
Dacă o galaxie are un moment cinetic mic,
an egg shape can form.
poate rezulta o formă de ou.
In galaxies like the Milky Way,
În galaxii precum Calea Lactee,
particles, instead of falling
directly towards the center,
particulele, în loc să cadă direct
spre centru,
tended to fall parallel
to the axis of rotation,
tindeau să cadă paralel cu axa de rotație,
00:02:28
as to keep the larger total
angular momentum constant.
pentru a menține constant momentul cinetic
tot mai mare.
Over billions of years the cloud
of particles gradually fell,
De-a lungul a miliarde de ani,
norul de particule s-a diminuat treptat,
←anterior următorul→ ...