Cum să crești copii care pot face față lucrurilor dificile. Kathryn Hecht - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să crești copii care pot face față lucrurilor dificile.". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 183 de video educativ în acces liber.
00:05:05
and the fight-or-flight system kicks in
and adrenaline surges,
și sistemul de luptă sau fugă se activează
iar corpul este inundat de adrenalină,
and there is this instant
magical transfer of distress.
și atunci se întâmplă instant
acest transfer magic al suferinței.
Her emergency becomes my emergency.
Urgența ei devine urgența mea.
And in an emergency, what do you do?
Și în caz de urgență, ce faci?
You rescue the child.
Tu salvezi copilul.
00:05:23
Now I am proof that professional
degrees do not make you immune to this.
Acum eu sunt dovada că nici
cu diplomele profesionale nu rămâi imun.
In my eldest daughter's
four short years of life,
În cei patru ani scurți de viață ai
fiicei mele mai mari,
I have become a one-woman
emotional SWAT team
am devenit o echipă SWAT
emoțională cu o singură femeie
more times than I can count.
de mai multe ori decât pot număra.
I've answered questions for my daughter
when she clams up with a new adult.
Am răspuns în locul fiicei mele
când devenea tăcută lângă un adult nou.
00:05:38
I've sacrificed my sleep
Mi-am sacrificat somnul
and allowed our little human space heater
into the big bed for the night.
și permis micului nostru încălzitor
uman să intre în patul mare peste noapte.
I have forfeited all privacy while peeing.
Am renunțat la toată
intimitatea în timp ce fac pipi.
Because even that closed
bathroom door feels too far away.
Pentru că chiar și în spatele acelei
uși închise a băii aș fi prea departe.
Now all of this is what I call
parenting for comfort,
Acum, toate astea sunt ceea ce eu numesc
creșterea copiilor axată pe confort
00:05:56
and it is the single most
natural and well-meaning
și este cel mai natural, bine intenționat
and deeply flawed thing that we do.
și profund defect lucru pe care îl facem.
In the anxiety treatment world,
În lumea tratamentului anxietății,
parenting for comfort
has another name: accommodation.
creșterea axată pe confort
are un alt nume: ajustare.
In my office, it looks like the parents
În biroul meu, se pare că părinții
00:06:11
who removed everything
green from the house
care au scos totul verde din casă,
because green meant vomit.
deoarece verde însemna vărsături.
In Sammy's case, it looked
like kind, loving parents
În cazul lui Sammy,
păreau părinți amabili și iubitori
who altered family plans
from outdoor fun to indoor fun.
care au schimbat planurile familiei
de distracție în aer liber în interior.
No picnics at the park,
Fără picnicuri în parc,
00:06:26
no meals on the deck at the cabin.
fără mese pe pontonul de la cabană.
Parenting for comfort is not limited
to the parents of anxious kids.
Creșterea copiilor axată pe confort nu se
limitează la părinții copiilor anxioși.
It's also the common thread in the last
30 years of parenting trends,
Este, de asemenea, firul comun în ultimii
30 de ani de practici în parenting,
from the helicopter parenting of yore
to the gentle parenting of today.
de la supraveghere excesivă
de altădată la stilul blând de astăzi.
All of it is rooted in this idea
that healthy is a synonym for happy.
Totul este înrădăcinat în ideea
că sănătos este sinonim cu fericit.
00:06:48
But I have watched this approach
play out hundreds of times in my office,
Dar am urmărit această
abordare de sute de ori în biroul meu
and I can tell you,
și vă pot spune că
there are three big problems
with parenting for comfort.
există trei mari probleme cu
creșterea copilului axată pe confort.
First, it places an incredible
burden on parents.
În primul rând, pune o povară
incredibilă asupra părinților.
It turns us into this stressed out member
of the feeling Secret Service
Ne transformă în acest membru stresat al
Serviciului Secret al Emoțiilor
00:07:04
tasked with controlling
something we just can't:
care are sarcina de a controla
ceva ce pur și simplu nu putem:
another person's emotional experience.
experiența emoțională a altei persoane.
Second, it teaches kids
that hard feelings are an emergency.
În al doilea rând, îi învață pe copii
că sentimentele grele sunt o urgență.
When we cancel that picnic in July
Când anulăm acel picnic în iulie
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă