Premiul pentru cea mai amuzantă fotografie cu animale sălbatice merge la…. Tom Sullam - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Premiul pentru cea mai amuzantă fotografie cu animale sălbatice merge la…". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 183 de video educativ în acces liber.
Unde se află cel mai bun spectacol de comedie din oraș? Tom Sullam, cofondator al Premiilor Anuale pentru Fotografie de Comedie a Faunei Sălbatice, prezintă fotografii amuzante cu animale, care topesc distanța dintre oameni și natură. Rezultatul? Un discurs plin de bucurie pentru a ne păsa de ceva ce riscăm să pierdem.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
I'd like to introduce you
to this comedy wildlife competition.
Aș dori să vă prezint această competiție
de comedie despre animale sălbatie.
Now no one’s day will ever be as chill
as that of a raccoon.
Ziua nimănui nu va fi vreodată
la fel de relaxantă ca cea a unui raton.
Indeed, life throws bad days at all of us.
Adevărul e că viața
ne oferă tuturor zile proaste.
And sometimes things can get worse.
Și uneori lucrurile se pot înrăutăți.
You can wake up with a bad hair day.
Te poți trezi într-o zi
că părul nu-ți stă bine.
00:00:17
(Laughter)
(Râsete)
Now the pictures you're seeing today
Fotografiile pe care le vedeți astăzi
are the result of a wildlife
photography competition
vin de la un concurs de fotografie
cu animale sălbatice,
that we created to recognize
the positive values of wildlife
pe care l-am creat pentru a arăta
valorile pozitive ale vieții sălbatice
and how it impacts all of us.
și modul în care ne afectează pe toți.
00:00:30
Now as the competition developed,
Pe măsură ce concursul a crescut,
we started to receive
thousands of photographs,
am început să primim mii de fotografii,
more than we'd expected.
mai multe decât ne așteptam.
And these photographs began to communicate
with us in many different ways,
Și aceste fotografii au început
să comunice cu noi în feluri diferite,
ways we might have expected,
unele exact cum ne-am fi imaginat,
00:00:42
and then these ways.
altele total neașteptat.
(Laughter)
(Râsete)
But we began to appreciate
Dar am început să apreciem
the qualities and charm of these animals,
calitățile și farmecul acestor animale
and we began to put
pictures together that told a story.
și am început să punem împreună
fotografiile care spuneau o poveste.
00:00:57
They can fly, which everyone knows,
Pot zbura, asta știe toată lumea.
and everyone knows that cheetahs
are the fastest mammal on the land,
Și toată lumea știe că ghepardul
e cel mai rapid mamifer de pe uscat,
but no one knows they're terrified
of being caught speeding.
dar nimeni nu știe că sunt îngroziți
să fie prinși că au depășit viteza.
(Laughter)
(Râsete)
While we're on the subject of speed,
Tot vorbind de viteză,
00:01:10
woodpeckers make
a rather unexpected appearance
ciocănitorile se prezintă
destul de neașteptat,
because they believe
they're the fastest birds.
pentru că ele cred că sunt
cele mai rapide păsări.
They're not.
Nu sunt.
But as we know in life, self-belief
is about 95 percent of the job.
După cum știm în viață,
încrederea că poți face ceva e aproximativ 95% din ce faci.
încrederea că poți face ceva e aproximativ 95% din ce faci.
(Laughter)
(Râsete)
00:01:21
Away from the speed merchants,
you've got the sport jocks
Dincolo de fanaticii vitezei,
sunt sportivii,
who maybe go out
for a round of golf or not,
care pot ieși la o rundă de golf sau nu,
depending on the round.
în funcție de rundă.
(Laughter)
(Râsete)
Then you've got
your left brains, the creatives,
Cei cu creierul stâng, creatorii,
00:01:34
the ones that maybe focus more
on their music, air guitar in the wild.
concentrați mai mult pe muzica lor,
chitară imaginară în sălbăticie.
(Laughter)
(Râsete)
And then maybe like dancing
as if nobody was watching.
Și apoi dansează
ca și cum nimeni nu s-ar uita.
(Laughter)
(Râsete)
Beyond that, you have the superheroes,
Dincolo de asta, sunt supereroii,
00:01:48
the ones that influence the Marvel Comics.
cei care influenţează Marvel Comics.
The Jedi squirrel,
the most powerful Jedi in the world.
Veverița Jedi,
cel mai puternic Jedi din lume.
He controls all the nuts.
E stăpânul nucilor.
And then, probably
even more frighteningly,
Și apoi, probabil și mai înspăimântător,
you have the animal that can become
completely invisible in any habitat.
animalul care poate deveni
complet invizibil în orice habitat.
00:02:02
(Laughter)
(Râsete)
So what you're finding funny
about these pictures, hopefully,
Ceea ce ție ți se pare amuzant
la aceste imagini,
is a little bit different to your neighbor
cred că e diferit pentru vecinul tău,
and to the neighbor next to them
and so on and so forth.
pentru vecinul lui și tot așa.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...