Cum ne-au modelat viața jucăriile din copilărie. Chris Byrne - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum ne-au modelat viața jucăriile din copilărie". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 119 de video educativ în acces liber.
00:04:35
Gregg did it anyway,
Gregg s-a jucat însă cu ele,
and later he had a dream-come-true job
iar mai târziu și-a trăit visul,
when he designed the costumes
for Barbie and Fairytopia,
când a creat costumele
pentru Barbie și Fairytopia,
the tour and the doll.
în turneul cu același nume.
Composer and lyricist Stephen Sondheim
Compozitorul și textierul Stephen Sondheim
00:04:49
loved puzzles and games,
adora puzzle-urile și jocurile,
and especially games like Scrabble.
mai ales cele precum Scrabble.
And those of us who love musical theater
know where word play landed him.
Iubitorii teatrului muzical știu prea bine
unde l-a dus jocul de cuvinte.
(Laughter)
(Râsete)
Right?
Am dreptate?
00:05:02
And guess what? This works
for us ordinary mortals as well.
Iar asta funcționează
și pentru noi, oamenii de rând.
When you think about the toys
that you loved as a child,
Când te gândești la jucăriile
care îți plăceau când erai mic,
you didn't think about,
"Why do I love this?"
nu-ți puneai întrebarea:
„De ce îmi place asta?”
You just did, right?
Îți plăcea pur și simplu.
Perhaps you watched
the TV show “Blue’s Clues.”
Poate că v-ați uitat la „Blue’s Clues”.
00:05:19
Or you played with your Tonka truck.
Sau v-ați jucat cu camionul Tonka.
Or you had cuddled up to a Care Bear.
Sau ați îmbrățișat un ursuleț Care Bear.
Or played that iconic game,
Hungry Hungry Hippos.
Sau ați jucat Hipopotamul Pofticios.
Yeah. I see --
Da. Se vede...
(Laughter)
(Râsete)
00:05:34
I grew up in Delaware,
Am copilărit în Delaware
and all the girls
in the neighborhood played Barbie.
și toate fetele din cartier
se jucau cu păpușile Barbie.
Barbie was from Malibu, California,
Barbie era din Malibu, California,
and Wilmington was about as far away
from that as you could get.
iar Wilmington era foarte departe.
But in the late 1960s,
Dar la sfârșitul anilor 1960,
00:05:49
Barbie play all followed
the prescribed cultural path for girls:
Barbie însemna tot ce urmărește o fetiță:
dating, love, marriage.
întâlniri, dragoste, căsătorie.
My nieces and their friends
played Barbie very differently.
Nepoatele mele și prietenele lor
se jucau altfel cu păpușile Barbie.
They were inspired by the 1985 commercial,
“We Girls Can Do Anything,”
Se inspirau dintr-o reclamă din 1985,
„Fetele pot face orice lucru”,
that encouraged them to imagine themselves
as independent and empowered women.
care le încuraja să se imagineze
ca femei independente și puternice
00:06:13
And that was just the time
that more and more professional women
Acesta a fost momentul
când tot mai multe femei
were entering the workforce.
intrau în câmpul muncii.
Today, Barbie has left the beach behind.
Astăzi, Barbie a părăsit plaja din Malibu.
Sort of.
Sau aproape.
She’s now every girl,
and Ken’s there too.
Acum Barbie e fiecare fată,
iar Ken la fel.
00:06:25
Broad cultural representation
is now baked into the brand,
O largă reprezentare culturală
e inclusă în brand,
and our conversations
with Gen Alpha kids and their parents
iar conversațiile noastre cu copiii
din generația Alpha și părinții lor
indicate that this is a core value
for them in their play.
indică faptul că reprezintă
o valoare de bază în jocul lor.
Barbie is still relevant
Barbie e încă relevantă,
because she reflects the world
the players see.
deoarece reflectă lumea
pe care o văd cei care se joacă.
00:06:45
And that’s really the secret
Și acesta e secretul
that's kept Barbie so popular
for the past 65 years.
care a făcut ca Barbie să aibă un succes
atât de mare în ultimii 65 de ani.
Her play is grounded in the present
Jocul se bazează pe timpul prezent,
while encouraging kids
to imagine possibilities for the future.
încurajând în același timp copiii
să-și imagineze oportunități de viitor.
I had another friend
who was not so much into Barbie,
Am avut o prietenă căreia nu-i plăcea
foarte mult păpușa Barbie,
00:07:04
but she loved her
Teenage Mutant Ninja Turtles.
dar îi plăceau Țestoasele Ninja.
She loved being a superhero,
and she loved the iconoclastic humor.
Îi plăcea să fie super-erou
și adora umorul iconoclast.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă