Cum funcționează vesta antiglonț? Max G. Levy - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum funcționează vesta antiglonț?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
00:02:34
and various chemicals,
și diverse substanțe chimice.
when woven together,
they were also stronger than steel.
Dar când erau țesute împreună,
erau mai puternice decât oțelul.
Metals are incredibly sturdy because
of their unique atomic bonds.
Metalele sunt incredibil de robuste
datorită legăturilor lor atomice unice.
Where non-metal molecules are typically
held together by the attraction
Când moleculele nemetalice
sunt ținute împreună
between a nucleus and a set number
of electrons,
prin atracția dintre un nucleu
și un număr stabilit de electroni,
00:02:51
metal nuclei are surrounded
by a sea of shared electrons.
nucleele metalice sunt înconjurate
de o mare de electroni comuni.
It takes a ton of energy to overcome
the strength and resiliency
E nevoie de o tonă de energie
pentru a depăși puterea și rezistența
of these countless bonds.
acestor legături numeroase.
So when a bullet hits a steel plate,
Când un glonț lovește o placă de oțel,
the material can usually absorb
all the impact’s energy
materialul poate absorbi
toată energia impactului
00:03:08
before the metal is pierced.
înainte ca metalul să fie străpuns.
Compare this to a bullet hitting wood.
Să comparăm asta
cu un glonț care lovește lemnul.
The bonds holding wood together require
much less energy to break,
Legăturile ce țin lemnul necesită
mai puțină energie pentru a se rupe,
which is why bullets can travel much
further through wood than metal.
de aceea gloanțele pot străpunge
mai repede lemnul decât metalul.
Kevlar’s atomic bonds are also weaker
than metal’s.
Legăturile atomilor de kevlar
sunt mai slabe decât cele ale metalului.
00:03:24
But it compensates with a huge number
of hydrogen bonds.
Dar compensează cu un număr imens
de legături de hidrogen.
While not as strong as the atomic bonds
within molecules,
Deși nu e la fel de puternică
ca legăturile atomice din molecule,
the attraction of hydrogen atoms
and oxygen atoms between molecules
atracția atomilor de hidrogen
și oxigen între molecule
also requires a huge amount of energy
to overcome.
necesită o cantitate imensă
de energie pentru a depăși acest obstacol.
And when threads of Kevlar’s polymer
chains are woven into fabric,
Când firele lanțurilor polimerice
ale kevlarului sunt țesute în material,
00:03:46
this strength is multiplied.
această rezistență se mărește.
When a bullet hits Kevlar, the mesh
of highly aligned, liquid-like chains
Când un glonț lovește kevlarul,
rețeaua de lanțuri aliniate, ca un lichid,
absorb huge amounts of energy,
absoarbe cantități uriașe de energie,
wiggling wildly while still clinging
to their neighboring chains
mișcându-se sălbatic
în timp ce se agață de lanțurile vecine
via hydrogen bonds.
prin legături de hidrogen.
00:04:02
And even if a bullet does have enough
energy to penetrate the Kevlar,
Dacă un glonț are suficientă energie
pentru a pătrunde kevlarul,
it would be moving considerably slower
with much less destructive force.
el se mișcă mult mai lent,
cu o forță de distrugere mai mică.
Of course, Kevlar is not
immune to everything.
Desigur, kevlarul nu e imun la orice.
Strong forces can still be felt
through the fabric,
Forțele puternice pot fi resimțite
prin țesătură,
and its fibers gradually lose strength
under ultraviolet light.
iar fibrele își pierd treptat rezistența
sub lumina ultravioletă.
00:04:22
Additionally, new liquid crystal fibers
hold up better against acid.
În plus, noile fibre de cristale lichide
rezistă mai bine împotriva acidului.
But Kwolek’s invention remains
one of the most versatile
Dar invenția lui Kwolek
rămâne unul dintre cele mai versatile
and widely used materials on Earth.
și utilizate pe scară largă materiale
de pe Pământ.
Today, companies rely on Kevlar’s
lightweight impact resistance
Astăzi, companiile se bazează
pe rezistența ușoară la impact
and durability in helmets, kayaks,
spacecraft, and automobiles.
și durabilitatea kevlarului la căști,
caiace, nave spațiale și automobile.
00:04:42
Speakers sometimes use Kevlar because
it can push air efficiently
Difuzoarele folosesc uneori kevlar,
deoarece poate împinge aerul eficient
and quickly come to a dead stop
when you pause your music.
și se pot opri rapid
când se oprește muzica.
And yes, it also makes excellent tires.
Și da, e bun și pentru anvelope.
SFÂRȘIT