Cât de fiabile sunt dovezile bazate pe amprente? Theodore E. Yeshion - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cât de fiabile sunt dovezile bazate pe amprente?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 141 de video educativ în acces liber.
00:02:30
like caulking, wax,
or even a newly painted fence.
cum ar fi siliconul, ceara
sau un gard proaspăt vopsit.
However, most fingerprints
aren't visible to the naked eye.
Cu toate acestea, majoritatea amprentelor
nu sunt vizibile cu ochiul liber.
These are called latent prints,
Ele se numesc amprente latente
and they’re composed of the water,
oils, proteins, and salts
și sunt compuse din apa,
uleiurile, proteinele și sărurile
that ridge patterns leave on surfaces.
pe care crestăturile pielii
le lasă pe suprafețe.
00:02:46
They can be revealed by dusting
with a fine powder,
Ele pot fi vizibile
prin aplicarea unei pudre fine,
which sticks to the water and oil trail.
care se lipește de urmele de apă și ulei.
If surfaces are porous
or difficult to dust,
Dacă suprafețele sunt poroase
sau greu de pudrat,
investigators use chemical developers
like Ninhydrin,
anchetatorii folosesc dezvoltatori chimici
precum ninhidrina,
which reacts with proteins
left by fingers.
care reacționează cu proteinele
lăsate în urmă de degete.
00:03:00
Forensic scientists continue to develop
more sensitive and surface-specific tools.
Criminaliştii lucrează în continuare
la găsirea unor soluții cu precizie mai mare.
la găsirea unor soluții cu precizie mai mare.
For example, one experimental
technique uses an electrical charge
De exemplu, o tehnică experimentală
folosește o sarcină electrică
to capture the corrosion that fingerprint
salts leave on metals,
pentru a capta coroziunea
lăsată de sărurile de amprentă pe metale,
even if they have been wiped down.
chiar dacă acestea au fost șterse.
Once investigators have collected prints,
După ce anchetatorii
au colectat amprentele,
00:03:17
then they get to work matching them
with potential suspects.
urmează munca de a le potrivi
cu potențialii suspecți.
In certain cases, investigators
will use automated computing systems
În anumite cazuri, anchetatorii utilizează
sisteme de calcul automate,
that can narrow down potential matches
care restrâng potențialele potriviri
found in national fingerprint databases.
găsite în bazele de date naționale.
Certified experts then compare
minor fingerprint details,
Experții compară apoi detalii minore
ale amprentelor digitale,
00:03:32
such as how the ridges
branch and intersect,
cum ar fi modul în care crestele
se ramifică și se intersectează
and the spacing of oil pores.
și distanța dintre pori.
Any result must be blindly
verified by a second expert
Orice rezultat trebuie verificat
de un al doilea expert,
before information is handed
over to justice departments.
înainte ca informațiile să fie transmise
departamentelor de justiție.
The fact that fingerprint patterns
are unique for every individual
Faptul că modelele de amprente
sunt unice pentru fiecare individ
00:03:48
makes them particularly strong
evidence in criminal cases.
le face să fie dovezi foarte puternice
în cauzele penale.
However, the system isn't infallible.
Cu toate astea, sistemul nu e infailibil.
Prints are often smudged, distorted,
or overlapped with other prints,
Amprentele sunt adesea murdare,
distorsionate sau suprapuse,
which can make matching more challenging.
ceea ce poate complica potrivirea lor.
And it’s prone to human error—
Și totul e predispus erorii umane.
00:04:03
one 2011 study found that fingerprint
experts falsely identified
Un studiu din 2011 a constatat că experții
în amprente au identificat eronat
two different fingerprints
as a match 0.1% of the time.
două amprente diferite
ca fiind potrivite în 0,1% din cazuri.
While this may seem low, the stakes are
high for a wrongly accused defendant.
Deși poate părea puțin, miza e mare
pentru un inculpat acuzat pe nedrept.
Further, there’s no universal standard
on the number of ridge details
Mai mult, nu există un standard universal
privind numărul de detalii
that experts must analyze to make a match.
pe care experții să le analizeze
pentru o potrivire.
00:04:24
Many investigators stress
that no conviction should be made
Mulți anchetatori sunt de părere
că n-ar trebui făcută nicio condamnare
on fingerprint evidence alone.
doar pe baza amprentelor.
For these reasons, forensic experts
continue to work to improve
Din aceste motive, experții criminalistici
continuă să lucreze la îmbunătățirea
and standardize
the fingerprinting process.
și standardizarea
procesului de amprentare.
After all, when it comes
to investigating crime,
La urma urmei, când vine vorba
de investigarea crimelor,
00:04:39
fingerprints have certainly
left their mark.
cu siguranță amprentele
au lăsat urme vizibile.
SFÂRȘIT