Cum arată un complot în era digitală. Carole Cadwalladr - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum arată un complot în era digitală". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 133 de video educativ în acces liber.
00:05:37
(Cheers)
(Urale)
(Applause)
(Aplauze)
It may not have been deliberate,
Poate că n-a fost deliberat,
but we now have to start acting
as if we live in East Germany,
dar acum trebuie să începem să acționăm
ca și cum am trăi în Germania de Est,
and Instagram is the Stasi.
iar Instagram e Stasi
(Serviciul de Securitate).
00:05:55
Politics is downstream from culture.
Politica este în aval de cultură.
So I actually learned this from somebody
Am învățat acest lucru de la o persoană
who I think of as one of the great
philosophers of our age,
pe care o consider unul dintre
marii filozofi ai epocii noastre,
Steve Bannon.
Steve Bannon.
(Laughter)
(Râsete)
00:06:08
He actually stole it from somebody else.
De fapt, a furat-o de la altcineva.
But it's not politicians
who have the power.
Dar nu politicienii dețin puterea.
He knows that.
Știe și el asta.
It's why he's a podcast bro, these days.
De aceea are acum un podcast.
But culture now is just
what's next on your phone.
Cultura actuală e exact
ce urmează să vezi pe telefon.
00:06:27
And that's AI.
Și asta este AI.
Culture is AI now.
Cultura actuală este AI.
And forget the killer robots.
Uitați de roboții ucigași.
If you want to know what
the first great AI apocalypse is,
Dacă vreți să știți
care e prima mare apocalipsă AI,
we're already living it.
o trăim deja.
00:06:41
It's total information collapse.
E colapsul total al informației.
And if you take one thing
only away from this talk,
Dacă e să țineți minte
un singur lucru din acest discurs,
it's politics is technology now.
acela e că politica actuală e tehnologia.
And that's why everybody in this room,
you can't look away.
Nu trebuie să ignorăm acest lucru.
It's why your CEOs have been taken captive
Acesta e motivul pentru care
directorii au fost luați prizonieri
00:07:00
and are paraded on TV like hostages.
și sunt arătați la televizor ca ostatici.
But you, you have a choice.
Dar voi aveți puterea de a alege.
So Trump, he calls the press
the enemies of the people.
Trump numește presa dușman al poporului.
And he probably doesn't even know
that he's quoting Stalin.
Probabil că nici nu știe
că îl citează pe Stalin.
So what happened to me is a playbook,
Ceea ce mi s-a întâmplat e un scenariu,
00:07:22
and it's now coming
for all sorts of other people.
iar acum se întâmplă și altora.
It was actually a friend of this guy
who came after me.
Un prieten al acestui tip m-a urmărit.
This is Nigel Farage.
Acesta este Nigel Farage.
He's a Brexit funder.
E un finanțator al Brexitului.
I'm not going to go super
into the details.
N-am de gând să intru în detalii.
00:07:39
But 19 press-freedom organizations
19 organizații pentru libertatea presei
called the lawsuit against me a SLAPP.
au numit procesul împotriva mea SLAPP.
That means it’s a Strategic
Litigation Against Public Participation.
Asta înseamnă un litigiu strategic
împotriva participării publice.
A really long-winded way of saying
Un mod elaborat de a spune
it's using law as a weapon
to shut people up.
că folosește legea ca armă
de a reduce oamenii la tăcere.
00:07:57
Not just journalists,
but other public people, too.
Nu doar jurnaliști,
ci și alte persoane publice.
And it works.
Și chiar funcționează.
I just wanted to tell you
about one aspect of the litigation,
Vreau doar să vă povestesc
despre un aspect al litigiului,
which I found terrifying.
care mi s-a părut terifiant.
And that was the data harvesting.
E vorba de recoltarea datelor.
00:08:11
There's this quote you may know,
it's Cardinal Richelieu,
Poate cunoașteți acest citat
din cardinalul Richelieu:
"If you give me six lines
„Dați-mi șase rânduri
written by the hand
of the most honest of men,
scrise de mâna celui mai cinstit om
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă