Cum arată un complot în era digitală. Carole Cadwalladr - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum arată un complot în era digitală". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 133 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:43
They are telling the same lies.
Spun aceleaşi minciuni.
We are watching the collapse
of the international order in real time.
Urmărim în timp real
cum se prăbușește ordinea mondială.
And this is just the start.
Și acesta este doar începutul.
Coups are like concrete.
Loviturile de stat sunt ca betonul.
When they stop moving, they set.
Când încetează să se miște, se fixează.
00:03:00
It is already later than we think.
E mai târziu decât credem.
This image, some of you
in this room might know these people.
S-ar putea ca unii dintre voi să-i știți
pe oamenii din această imagine.
I call it tech bros in hostage situations.
O numesc frați în tehnologie
luați ostatici.
It's a message to you.
Este un mesaj pentru voi.
This is Putin's playbook.
Este scenariul lui Putin,
00:03:15
He allows a business elite
to make untold riches
care permite unei elite de oameni
de afaceri să se îmbogățească,
in exchange for absolute loyalty.
în schimbul loialității absolute.
Some people are calling this oligarchy,
Unii oameni numesc asta oligarhie,
but it's actually bigger than that.
dar e mult mai mult de atât.
These are global platforms.
Acestea sunt platforme globale.
00:03:33
It's broligarchy.
Este broligarhie.
[Tech bros + oligarchy = broligarchy]
[Tech bros + oligarchy
= broligarchy]
(Laughter and murmuring)
(Râsete)
(Applause)
(Aplauze)
There is an alignment of interests
E o aliniere de interese
00:03:48
that runs through Silicon Valley
care începe din Silicon Valley
to what is now a coming autocracy.
și se transformă într-o autocrație.
It's a type of power that the world
has never seen before.
E un tip de putere pe care lumea
n-a mai văzut-o până acum.
[Follow the data]
[Urmăriți datele]
It's always the data.
Acolo e informația.
00:04:08
It's the crack cocaine of Silicon Valley.
E cocaina pură din Silicon Valley.
You know, the first thing
that Elon Musk did
Primul lucru pe care l-a făcut Elon Musk
was to send his cyber troops
into the US Treasury
a fost să-și trimită trupele cibernetice
la Trezoreria SUA,
to get access to the data.
pentru a avea acces la date.
That is not a coincidence.
Nu este o coincidență.
00:04:21
It's a hack.
E piratarea sistemului informatic.
That data is now feeding AIs
that are choosing who to sack
Aceste date alimentează acum
inteligențe artificiale
and who to replace --
care aleg pe cine să concedieze
și pe cine să înlocuiască.
și pe cine să înlocuiască.
Sorry -- eliminate fraud and waste.
Mă scuzați, să elimine frauda și risipa.
(Laughter)
(Râsete)
00:04:33
When we broke the
Cambridge Analytica story
Când am dezvăluit episodul
Cambridge Analytica
about the harvesting [of]
87 million people’s Facebook data,
despre cum au fost culese
de pe Facebook 87 de milioane de date,
people freaked out, rightly.
oamenii s-au speriat și pe bună dreptate.
[That] is chicken feed compared to [this].
Asta n-a fost nimic față de ce e acum.
But it is the blueprint.
Dar e un tipar.
00:04:49
It's always the data.
Întotdeauna sunt vizate informațiile.
Which is why it's so important
De aceea e foarte important
that you start thinking
about your private life.
să vă revizuiți viața privată.
The broligarchy doesn't
want you to have one.
Broligarhia nu vrea să aveți una.
This is the old headquarters
of the East German secret police.
Acesta e vechiul sediu
al poliției secrete din Germania de Est,
00:05:05
They kept detailed files
on almost one in three of their citizens.
unde s-au păstrat dosare detaliate
despre unul din trei cetățeni.
That is nothing compared
to what Google has
Asta nu e nimic în comparație
cu ceea ce Google deține
on every single one of us,
despre fiecare dintre noi
and hundreds of other companies.
și alte sute de companii.
The entire business model
of Silicon Valley is surveillance.
Întregul model de afaceri
din Silicon Valley e supravegherea.
00:05:27
It harvests our data
in order to sell us stuff.
Sunt colectate date
pentru a ne vinde lucruri.
We are already living inside
the architecture of totalitarianism.
Trăim deja într-o arhitectură
a totalitarismului.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă