Ce sunt acele culori pe care le vedem când ne frecăm la ochi? Paul CJ Taylor - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ce sunt acele culori pe care le vedem când ne frecăm la ochi?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 114 de video educativ în acces liber.
00:02:40
you will see a negative afterimage of a
magenta flower on a blue background.
veți vedea o imagine negativă
a unei flori magenta pe fundal albastru.
Scientists are still working to understand
the origins of negative afterimages,
Oamenii de știință încă încearcă
să înțeleagă originile acestor imagini,
and there are multiple theories.
și există mai multe teorii.
Some evidence suggests the source
lies in the layers of neuronal cells
Unele dovezi sugerează
că sursa se află în straturile
in the retina called ganglion cells,
de celule neuronale din retină
numite celule ganglionare,
00:03:01
while other research implicates
deeper processing in the brain.
în timp ce alte cercetări implică
un proces mai adânc din creier.
Another theory suggests the source
lies, again, in the photoreceptors.
O altă teorie sugerează
că sursa se află în fotoreceptori.
The idea is that certain cells
are activated if one color—
Ideea e că anumite celule
sunt activate dacă se vede o culoare,
such as green— is viewed.
cum ar fi verde.
Meanwhile, other cells that are normally
activated by viewing red—
Alte celule activate în mod normal
prin vizualizarea culorilor roșu-verde
00:03:19
green’s complement—
are then left deactivated.
rămân apoi dezactivate.
But if you stare at a green image
for an extended period of time,
Dar dacă te uiți la o imagine verde
pentru o perioadă lungă de timp,
it's thought that while the activated
green cells become fatigued,
se crede că în timp ce celulele verzi
activate pierd din energie,
the red cells are still sensitive
to input.
celulele roșii sunt încă prezente.
As a result, when you look
away or close your eyes,
Ca urmare, atunci când privim departe
sau închidem ochii,
00:03:37
the opposing red cells are momentarily
more active than the tired green cells,
celulele roșii opuse sunt mai active
decât celulele verzi epuizate,
creating the perception of a color that is
close to the original color’s complement.
creând percepția unei culori apropiate
de complementul culorii originale.
But scientists still don’t know for sure.
Dar cercetătorii nu știu cu exactitate.
And yet another puzzling visual illusion
involves no light or staring at all.
O altă iluzie vizuală nu implică
nici lumină, nici să privim spre ceva.
Simply rubbing, or like Newton,
inadvisably stabbing behind your eye
Simpla frecare sau, ca Newton,
înțeparea în spatele ochiului
00:04:02
can generate the brief appearance
of lights and colors.
poate genera o apariție scurtă
a luminilor și culorilor.
These are known as pressure phosphenes.
Acestea sunt cunoscute sub numele
de fosfene de presiune.
Newton hypothesized that the
colorful circles of light
Newton a emis ipoteza
că cercurile colorate de lumină
were caused by the physical bending
of his retina.
au fost cauzate
de îndoirea fizică a retinei sale.
Today, some scientists believe
that pressure phosphenes
Astăzi, unii oameni de știință
cred că fosfenele de presiune
00:04:20
are indeed the result of distortion—
sunt într-adevăr rezultatul distorsiunii,
that rubbing or poking your eyes
physically stretches neurons,
că frecarea sau împingerea ochilor
întinde fizic neuronii,
bending the photoreceptors out of shape
and causing them to fire.
îndoind fotoreceptorii
și făcându-i să lumineze.
But again, the science of phosphenes
is far from settled,
Dar știința fosfenelor
e departe de a fi stabilită
and there are other ways they can form.
și există și alte modalități
prin care se pot forma.
00:04:38
For example, during procedures where
magnetic pulses are sent
De exemplu, în timpul procedurilor
în care impulsurile magnetice sunt trimise
into specific parts of the brain,
în anumite părți ale creierului,
some people, including those
with certain types of blindness,
unele persoane, inclusiv
cele cu anumite probleme de vedere,
report seeing flashes of light.
raportează că văd sclipiri de lumină.
And astronauts, traveling where few others
have gone before,
Iar astronauții,
călătorind acolo unde puțini au ajuns,
00:04:53
often describe seeing similar effects
when exposed to cosmic radiation
descriu adesea că văd efecte similare
atunci când sunt expuși
from the Sun and other stars.
la radiațiile cosmice
de la Soare și alte stele.
SFÂRȘIT