Arta citirii gândurilor. Oz Pearlman - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Arta citirii gândurilor". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 168 de video educativ în acces liber.
00:04:00
First name, last name.
Prenume, nume.
Come back to me.
Uită-te la mine.
The first name, try to count the letters.
Prenumele - încearcă să numeri literele.
This doesn't make sense.
Știu că nu are sens ce spun.
Listen to me.
Ascultați-mă.
00:04:08
This doesn't make sense.
Acest lucru nu are sens.
He was confused when I asked
about the last name.
Nu știe de ce întreb numele de familie.
He tried to shield it, but I saw it.
A încercat să-l ascundă, dar l-am văzut.
Why was he confused?
De ce s-a mirat?
Then I asked the first name,
count the letters.
Apoi am întrebat prenumele,
câte litere are.
00:04:17
It was too long.
Era prea lung.
Sit down if it's Alexander the Great.
Stai jos dacă e Alexandru cel Mare.
Ian: What?
Ian: Poftim?
(Laughter and scattered applause)
(Râsete și aplauze)
You don't have to hold
the applause inside, TED.
Nu trebuie să fiți zgârciți cu aplauzele.
00:04:28
You can let it out.
Puteți să le lăsați libere.
(Applause and cheers)
(Aplauze și urale)
You've seen a taste of what I do.
Ați văzut o mică parte din ceea ce fac.
And this is used primarily
for the purpose of entertainment.
Folosesc asta mai mult ca divertisment.
But what I'd like to show you now
Dar aș vrea să vă arăt acum
00:04:44
is how you could apply
the principles of my craft,
cum puteți aplica
principiile meseriei mele,
which is known as mentalism,
cunoscute sub numele de mentalism,
to your everyday lives.
în viața de zi cu zi.
At home, at work, in your relationships.
Acasă, la serviciu, în relații.
How would guessing a celebrity
out of a stranger's mind help you?
Cum v-ar ajuta să ghiciți
la ce vedetă se gândește cineva?
00:04:57
Well, frankly, it really can't.
Sincer, chiar nu se poate.
(Laughter)
(Râsete)
But I have a situation,
Dar am un exemplu,
a scenario where knowing someone's name
would be incredibly valuable.
un scenariu unde contează
să știi numele cuiva.
Let me paint a portrait.
Să vă explic.
00:05:07
You're at a party, you're at a work event,
Sunteți la o petrecere,
you've walked up to somebody new,
vedeți pe cineva pe care nu-l cunoașteți,
you've looked them in the eye,
shaken their hands,
îl priviți în ochi, dați mâna,
introduced yourselves to each other,
faceți cunoștință
and right at that moment,
și chiar în acel moment
00:05:17
you realize that you have completely
forgotten the person's name
realizați că ați uitat complet numele
who just told it to you one second ago.
pe care vi l-a spus acum o secundă.
Raise your hand if you can share
this experience.
Ridicați mâna dacă ați pățit asta.
You raise your hand, too, you liar.
Ridică mâna și tu, mincinosule.
She's like, "Not me, not me."
Știm că ți s-a întâmplat.
00:05:33
I want to give you a superpower,
Vreau să vă ofer o superputere,
from this day forward,
where you will never, ever
începând de astăzi,
să nu mai uitați niciodată numele
forget the name of someone you just met.
cuiva pe care tocmai l-ați cunoscut.
Ever.
Niciodată.
And how am I going to do this?
Și cum voi face asta?
00:05:43
Using, can you guess?
Folosind...
Shampoo.
șamponul.
Didn't see that one coming, did you?
Nu vă așteptați la asta, nu-i așa?
The back of every bottle of shampoo
is a masterclass in brilliant marketing.
Pe spatele sticlei de șampon
e o lecție genială de marketing.
Three words in the instructions:
lather, rinse, repeat.
Trei cuvinte în instrucțiuni:
spumă, clătire, repetați.
00:05:56
Lather, makes your hair smell good;
Spuma face părul să miroasă bine;
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă